Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 5

Capítulo 4: En la Periferia de la Locura

Parte 5

 

 

Rem acarició su cabello hacia atrás, húmedo por la niebla del aire de la mañana, y levantó suavemente su cabeza.

Quizás era correcto llamarla medio despierta. Rem se sintió un poco mareada, flotando en algún lugar entre el sueño y la vigilia cuando su reloj interno le dijo que era hora de levantarse finalmente.




No hubo cambios de nota durante la noche. Ninguna bestia demoníaca o salteador de caminos había aparecido; ella ni siquiera había sentido nada.

Dicho esto, Rem también parecía estar bastante agotado. Segura de su seguridad comparativa, su cuerpo se había esforzado por recuperarse mientras ella estaba medio despierta.

Se puso en pie, elevándose hacia arriba mientras sentía la fresca brisa de la mañana.

Fue un gesto perezoso y poco femenino. Nunca haría algo así donde otros pudiesen ver, pero en este momento no le preocupaba. El único que estaba alrededor era Subaru, durmiendo profundamente junto a e…

«¡¿S-Subaru?!»




Rem saltó sorprendida cuando se dio cuenta de que Subaru estaba justo a su lado, acurrucada bajo una manta.

Como había estado apoyándose en Rem, el joven cayó suavemente sobre el césped, frunciendo el ceño mientras giraba un poco su cuerpo.

«¿S-Salió del carruaje mientras dormía y se acurrucó a mi lado…?»




Re Zero Kara Hajimeru Isekai Volumen 5 Capítulo 4 Parte 5 Novela Ligera

Nova: Por si no lo han notado, en la ilustración se ve la secuencia de acciones de Rem desde que se despierta hasta que se da cuenta que Subaru durmió a su lado.




 

Rem miró apresuradamente entre el niño y el carruaje del dragón que estaba detrás de él. Incluso poner la verdad en palabras la hizo entrar en pánico.

Por un lado, estaba sorprendida de que no se hubiera dado cuenta de que se movía; por otro, se sonrojó al darse cuenta de lo tolerante que se había vuelto su corazón en lo que respectaba a Subaru.

En otras palabras, incluso si Subaru la hubiese atacado mientras dormía, ella nunca se habría resistido.

«…He sido demasiado descuidada.»

Incluso mientras se lamentaba de ello, Rem pensó en el fondo que la acción de Subaru podría ser un buen augurio, el siguiente paso después de que se comportara tan bien durante el paseo en carruaje del dragón.

Subaru no respondió, excepto riendo o llorando. Sin embargo, incluso en ese estado, había realizado una acción voluntaria, saliendo del carruaje del dragón bajo su propio poder. Rem se aferró a la esperanza de que su corazón roto estaba comenzando a repararse y su personalidad comenzando a reformarse.

«…Está bien. Volvamos, Subaru.»

Si se hubiera iniciado un cambio, las cosas probablemente irían en una buena dirección a partir de entonces. Esos pensamientos tan optimistas no eran propios de ella, pero esto también era, sin duda, la influencia del joven ante sus ojos. Y ese cambio interno era algo que Rem consideraba muy querido para ella.




Creía que los pensamientos que se le habían ocurrido la noche anterior habían sido una pesadilla causada por su mente tímida y su cuerpo cansado. Lo había olvidado por completo, un futuro alegre que lo había sobrescrito como si nunca hubiera existido.




Levantó al aún dormido Subaru, apoyándole en el asiento del conductor mientras despertaba al dragón terrestre. Ella trajo agua para beber a la bestia despierta, recompensándole por sus largas horas de guardia, y preparó su partida.

Con una mano abrazando a Subaru sobre sus rodillas y la otra sosteniendo las riendas, se fueron una vez más. Las ruedas del carruaje giraron, y el paisaje se movió.

Estaban a mitad de camino. Probablemente se necesitarían otras siete u ocho horas de viaje.

Su resistencia mental y física era mucho mayor que el día de su partida, con sus trágicas circunstancias. Subaru estaba profundamente dormida, y Rem miró a un lado de su cara, transmitiendo sus sentimientos de impaciencia a través de las riendas para acelerar el paso.

Una débil vibración corrió por el carruaje del dragón. Rem ajustó su abrazo al acurrucado Subaru, entrelazando sus propios dedos con los de él.

«Se ve tan delgado… pero esta es la mano de un chico.»

Resignándose a su debilidad al huir a esa mano, esperaba que su manso deseo de tocarlo pudiera ser perdonado. Era un pequeño ritual para olvidar una pesadilla.

«Este calor, tenerte tan cerca… Si tengo eso, es suficiente.»

Después de todo, esperar más era simplemente su propio egoísmo.

Sus sentimientos de sentir esa calidez, y el hecho de que la necesitaba, habían sido grabados en el corazón de Rem. Ella le daría su mayor esfuerzo.

…Ella le daba todo lo que tenía.

***

 

 




…Había algo raro en el aire.

Mientras el carruaje del dragón corría hacia delante, Subaru parecía estar durmiendo mal, por lo que Rem le había apoyado sobre sus rodillas, usando su brazo de apoyo para acariciar su pelo negro cuando finalmente se dio cuenta.

Tal vez fue el hecho de que había tenido mucho tiempo para pensar las cosas la noche anterior. Rem, habiendo aceptado hasta cierto punto los sentimientos complicados dentro de ella, estaba jubilosa por dentro cuando vio que Subaru se había bajado del carruaje del dragón en plena noche para acurrucarse contra ella.

Si esa era la razón por la que no había notado el cambio antes, era una gran tonta.

«Todo esta… demasiado tranquilo…»

En todo ese tiempo en la carretera de Liphas, Rem no se había encontrado con otro dragón terrestre ni una sola vez. Esta era una rama de la carretera principal, pero no ver ninguna, ni siquiera en el lejano horizonte, era claramente antinatural. Normalmente, los comerciantes ambulantes en ruta hacia la capital real y los campesinos que regresaban con nuevos implementos agrícolas estaban aquí y allá por toda la carretera.

Y sin embargo, la carretera había estado desierta desde el día anterior.

No había tomado ninguna medida especial para evitar las granjas, pero no había visto ni una sola persona, hombre o niño. Lo que estaba particularmente mal era que los gritos de pájaros e insectos habían desaparecido de sus oídos poco antes.

Un mal presentimiento se apoderó de la mente de Rem.

Tal silencio significaba que las criaturas de la naturaleza estaban escondidas. Era un presagio seguro de algo más allá del conocimiento del hombre. Al atravesar las colinas y entrar en el camino de la montaña, acercándose a la mansión, ese malestar había aumentado.

Con intranquilidad, Rem rompió las riendas para espolear al dragón terrestre, que ya corría a una velocidad desesperada, para apresurarse aún más. Sabía que estaba yendo demasiado lejos, pero no tenía tiempo para localizar la causa de ese malestar. No le importaba que resultara ser un miedo infundado. Se disculparía tanto con Subaru como con el dragón terrestre por acompañarla en el temerario viaje. Ella los enfrentaría igual que había enfrentado sus propias ansiedades la noche anterior.

Y justo después de pensarlo…

«…¿Hermana?»

De repente, pensamientos que no eran los suyos lanzaron su mente al caos. Casi insoportables niveles de ansiedad, ira y furia la inundaron, y luego todo desapareció inmediatamente, dejando a Rem sola.

Había sido Ram. Esos sentimientos habían fluído en ella desde su hermana a través de su vínculo compartido.

Ram siempre fue un modelo de autocontrol por fuera, pero en realidad, también estaba hecha de material severo por dentro. Normalmente, las únicas cosas que podían sacudirla estaban relacionadas con Rem o su amo.

Y sin embargo, Rama había sido poseída por tal furia que se lo había comunicado incluso a Rem a través de su conexión compartida.

Además, el hecho de que se hubiera cortado inmediatamente significaba que se estaba controlando a sí misma para que Rem no se diera cuenta.

Rem adivinó que su hermana asumió que estaba en la capital real, no pudiendo llegar a tiempo porque su hermana mayor estaba en peligro. Pero Rem estaba lo suficientemente cerca para hacer
algo, aunque ese no fuera el deseo de Rama. Por eso es que…

«¡Debo volver pronto…!»

Con una razón concreta para darse prisa, agarró las riendas tan fuerte que su mano se volvió blanca. En un instante, el sentido de urgencia e impaciencia de Rem arrojó a los vientos todos sus recelos sobre lo que la rodeaba.

En la superficie, Rem normalmente no tenía emociones, siempre se esforzaba por mantener la calma interior, pero cuando las vidas estaban en juego, perdía de vista todo lo que la rodeaba. Era el defecto que definía a Rem, uno que Ram le había señalado muchas veces y uno que un antiguo colega también le había señalado a ella.

Y ahora esa falla estaba levantando su fea cabeza una vez más.

 

…Cuando la cabeza del dragón terrestre paso volando ante sus ojos, Rem la vio en cámara lenta.

4.7 3 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios