Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 2

Capítulo Extra: Sí, Soy Un Monstruo, ¿Tienes Algún Problema Con Eso?

Parte 2

“Mmmmmmm…” El bostezo de una chica soltera desapareció en el tumulto general de la ocupada posada. Se estiró y abrió los ojos.

“¿Ya es de mañana?”

“Más bien ya es pasado el mediodía. ¿Cuánto tiempo más planeabas dormir, conejo cabeza hueca?”

Esas palabras instantáneamente pusieron a Shea en alerta, y sus orejas de conejo se levantaron bruscamente.

Miró a su alrededor y vio a Hajime sentado junto a la ventana, puliendo su revólver y mirando a Shea con una mirada de desprecio.

“¿Eh? ¿Qué estás haciendo aquí, Hajime-san? Espera, no me digas que te colaste aquí para… ¿¡Abweh!?”

“Acabo de decir que es pasado el mediodía. Yue se fue de compras hace años. Prometimos ir juntos, pero no te despertaste después de que traté de levantarte, así que se fue sola”.

“Ya veo. Lo siento. Me prepararé y luego podremos ir a buscarla… Espera, ¿entonces por qué te quedaste en mi habitación?”

Sus orejas de conejo se inclinaron interrogativamente. Shea había pensado que Hajime se habría ido con Yue. Hajime hizo una mueca de dolor y murmuró: “No soy bueno para tratar con el monstruo dueño de una tienda de ropa”.

El dueño de la tienda de ropa con el que Hajime y las otras habían viajado de vuelta a Brooke pareció ponerle nervioso. Estaba tan poco dispuesto a reunirse con él que incluso había rechazado una cita con Yue.

Shea sonrió incómodamente y contestó: “Es un buen tipo una vez que lo conoces”. La forma en que Hajime había dicho “monstruo” la molestaba un poco. Probablemente por el sueño que acababa de tener.

“¿Qué pasa, Shea?”

“¿Eh?”

Antes de que se diera cuenta, Hajime la miraba fijamente. Debe haber sentido de alguna manera su incomodidad. Aunque ella estaba feliz de que él lo hubiera notado, no estaba segura de cómo responder. Antes de que se le ocurriese qué decir, Hajime contestó por ella.

“¿Tiene algo que ver con tu madre?”

“¿¡Huh!?”

“¿También tienes una habilidad para leer la mente o algo así?” preguntó Shea, asombrada. Sus orejas de conejo se aplastaron conmocionadas, y llevó sus manos al pecho voluptuoso que había heredado de su madre.

“No. Estabas murmurando “mamá” mucho mientras dormías”.

“Oh… ya veo. Hahaha, que vergonzoso. No puedo creer que siga haciendo cosas así a esta edad”.

Shea se rascó la cabeza avergonzada, pero Hajime no se lo creyó y siguió mirándola con la misma intensidad. Finalmente, parecía que se había dado cuenta de algo y se encogió de hombros despectivamente.

“Bueno, al menos no parecía que tuvieras una pesadilla.” El corazón de Shea dio un vuelco al darse cuenta de que él debía estar preocupado por ella a su manera clásica. No le había contado a Hajime ni a Yue lo de Mona. No era como si tratara de esconderlo, sólo que nunca había habido la oportunidad de mencionarlo. El propio Hajime había adivinado lo que le había pasado, considerando que no había estado en ninguna parte entre los Haulia, y que Shea nunca hablaba de ella. Pensó que era un tema que ella prefería evitar.

Era mucho más considerado con ella ahora que habían despejado un laberinto juntos. Las orejas y la cola de Shea aleteaban alegremente.

“Sí, fue un sueño muy nostálgico. Mi madre murió hace diez años de una enfermedad. Su constitución siempre había sido débil, y después de que me dio a luz los doctores dijeron que sería un milagro que durara otros diez años”.

“¿En serio?”

“Sí. No te preocupes, no murió cuando nos perseguía el imperio, y al menos pude despedirme de ella, así que no tienes que tener cuidado de no mencionarla.”

“¿Quién dijo que lo era?”

Hajime se giró enfurruñado. Shea siguió con un “Alguien no está siendo honesto consigo mismo~ Jeje”, a lo que Hajime respondió con un gesto en la frente. Shea frotó la marca roja que había aparecido en su frente antes de continuar alegremente.

“En realidad estaba pensando en contarte a ti y a Yue lo de mi madre en un futuro cercano. ¿Te gustaría oír hablar de ella?”

Llevaba la misma expresión que tenía cuando le dijo a Hajime que había algunos futuros que no podía cambiar por mucho que lo intentara. Quizás había estado pensando en lo que le había pasado a su mamá cuando dijo eso. Aunque esta vez, también había una pizca de orgullo mezclado en su voz. Hajime podía ver cuánto orgullo debía tener Shea por su madre.

“Adelante. Estoy lo suficientemente cansado como para dormir durante un bombardeo de descargas eléctricas. Así que como nos quedaremos aquí un rato más, será mejor que escuche algunas historias sobre tu madre para pasar el tiempo”.

“Hehehe, vale.”

Sus orejas se inclinaban alegremente. Hajime las encontró bastante encantadoras y extendió su mano para rascarlas. Obviamente no había un significado más profundo detrás de esa acción, sólo quería saber cómo se sentían. Pero en ese momento,

“Nada de coquetear”.

“Oh, Yue. ¿Qué estás haciendo ahí?”

“Wawawah. Me asustaste por un segundo, Yue-san.”

La cara sin emoción de Yue les miraba a través de la ventana abierta. Las bolsas en su mano indicaban que había terminado de hacer las compras, y había regresado para invitar a Hajime y Shea a salir con ella.

Hajime saltó por la ventana. Shea se vistió rápidamente y siguió después de las dos.

Los cálidos rayos del sol, algo de lo que había visto poco en el mar de los árboles, la iluminaron mientras observaba a multitudes de aventureros y mercaderes y artesanos que se dedicaban a sus negocios. Shea cerró los ojos alegremente y saltó ligeramente por la calle.

Muchas cosas tristes habían sucedido en su vida. La mayoría de ellos habían sido cosas que ella no podía cambiar. Había perdido muchas cosas importantes para ella. Pero como dijo su mamá, Shea los había conocido. Y esa reunión había salvado a su familia. Esa reunión la había llevado a la luz del sol. Y ahora, toda la familia de Mona se había convertido en la clase de luchadora decidida que quería ser ella misma.

“Puedes convertirte en cualquier cosa que tu corazón desee.” Las palabras de Mona resonaron en la mente de Shea. “¿Odias a los monstruos?” No, definitivamente no. Shea podría decir eso con certeza ahora.

“Hajime-san, Yue-san.”

Porque junto a ella estaban sus dos personas favoritas en el mundo.

“¿Sí?” “…Hm?” Hajime y Yue se dieron la vuelta y exclamaron simultáneamente. Shea sonrió, y luego dijo lo siguiente.

“Me alegro de haber nacido monstruo.”

Ella sonrió, contenta con lo que era.

Hajime y Yue la miraron en blanco durante un momento. Intercambiaron una breve mirada antes de devolverle la sonrisa. No sabía si era una sonrisa exasperada o una sonrisa feliz. A pesar de todo, esto es lo que le dijeron a ella:

“Deja de decir tonterías y ven aquí, coneja problemática. Si te quedas muy atrás, una multitud te rogará que vuelvas a ser su esclava”.

“…Sí. Acércate más. No quiero tener que ir a buscarte si te pierdes”.

No son exactamente palabras de aliento. Pero sus expresiones eran suaves. Shea sabía que, aunque no lo dijeran en voz alta, ahora la trataban como a un miembro de su familia.

Sus orejas de conejo se movieron alegremente.

“¡Ya voy, ya voy!”

“Oye tú, ¿quién dijo que podías interponerte entre Yue y yo?”

“Tienes agallas, Shea. Si quieres un duelo, con gusto te enfrentaré”.

Shea se metió a propósito entre Hajime y Yue mientras tomaba ambas manos. Sus amenazas vacías siempre fueron sólo eso, vacías. A medida que el sol se acercaba a su apogeo, la ciudad se volvió aún más animada. Las bromas del trío se convirtieron en otra parte del ajetreo de la concurrida calle principal. Mamá, he encontrado al marido y la mejor amiga que dijiste que tendría. Bueno, no es exactamente mi marido todavía, pero… ¡Haré todo lo que pueda para cambiar eso! Shea se propuso a sí misma, rezando para que sus palabras llegaran al alma de su difunta madre.