Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 2

Capítulo 14: Entrenamiento Mágico

Por alguna razón, el comerciante de accesorios insistió en viajar con nosotros de ahora en adelante. Nos estaba pagando por las molestias, así que no se me ocurría nada sobre lo que quejarme. Sin embargo, no sabía por qué quería venir con nosotros.

Tras el incidente con los bandidos, al parecer se había encariñado conmigo, y empezó a revelar cosas sobre él y a enseñarme acerca de varios temas mientras estábamos en el camino.

De todas formas dijo que había vendedores ambulantes que estaban arruinando el comercio en el área, y que el gremio de comerciantes lo mandó a él para que echase un ojo. Básicamente, el tipo era uno de los asesinos del gremio. Y había visto potencial en mí, quería saber cómo me desempeñaba. Además, este tipo al parecer era un miembro bastante poderoso del gremio, aunque después escuché de otros miembros que él no era famoso por compartir conocimientos y enseñar a otros precisamente.

Lo primero de lo que me habló fue de cómo obtener los materiales necesarios para inducir joyas y otros objetos con poder mágico. Uno de sus conocidos, un trabajador de la mina, sería capaz de ayudarnos con eso.

Después habló sobre cómo crear accesorios mediante metales preciosos. Aparentemente podías elegir de entre un número de distintos diseños. Yo siempre había sido un poco otaku, así que elegí un diseño que se ajustase a mis gustos. Acabó siendo un poco diferente de lo previsto, pero aun así me gustaba. También fuimos capaces de conseguir herramientas necesarias para el proceso, y además a bajo precio.

Algunas de las herramientas no existían en mi mundo, como por ejemplo un tipo de material que se utilizaba para quemar como el carbón. Se llamaba piedra mágica. El escudo comenzó a reaccionar ante él, pero el material era demasiado caro como para simplemente dejar que lo absorbiera.

Había cosas que, en mi mundo, las habrían llamado máquinas trituradoras. También había otras herramientas parecidas a quemadores, y las dos se usaban para elaborar los accesorios.

El hierro y otros materiales duros se podían llevar a una forja donde los usarían en unos moldes de metal para formar pequeños objetos. De todas formas, mi habilidad de elaboración hacía el proceso un poco más fácil de lo que habría sido de cualquier otro modo.

Había otras herramientas que eran necesarias para hacer artículos de nivel más alto, pero eran demasiado caras como para pensar en comprarlas ahora. Así es como se veían nuestras finanzas en estos momentos.

Esto me lleva al problema principal: cómo imbuir algo con magia. Si no eras capaz de usar magia, sencillamente no podías hacerlo.

Yo no sabía usar magia todavía, así que estaba ahí sentado con el libro en una mano, murmurando, cuando el comerciante de accesorios empezó a hablar otra vez.

―Héroe, ¿eres incapaz de usar magia?

―Así es. He preguntado a mis ayudantes cómo lo hacen ellas, pero solo dicen que me sincronice con mi espíritu. No sé de qué están hablando.

―Ah… sí, creo que estoy empezando a entenderlo.

El comerciante de accesorios metió la mano en su bolsillo y sacó un trozo pequeño y translúcido de un material que no conocía.

―¿Qué es esto?

―Es un trozo de un mineral muy valioso.

―Uh…

―¿Sabes leer?

―Un poco… pero solo si son cosas simples.

Había estado estudiando la escritura durante aproximadamente un mes, y si me concentraba lo suficiente, podía leerlo. Por otro lado, si era muy complicado, entonces no podía seguirlo.

―Entonces vamos a trabajar en tu práctica de magia. Si puedes aprender a sentir el poder, con eso bastará.

Ugh… Eso me suena como una tortura.

Estaba preocupado por el panorama de estudio, pero extendí la mano y agarré el fragmento de mineral. Empezó a brillar.

Qué… ¿Qué significaba eso? Era como… como sentir el movimiento de una mano que no sabías que tenías. Sí, era como eso. O más bien como debía sentirse un pájaro cuando habría las alas por primera vez y volaba.

―Algo se siente extraño.

―En realidad puedes sentir tu poder mágico sin la ayuda de esa piedra, pero has crecido sin saber eso. Pensé que podría ayudarte, así que te lo entregué. Resulta que fue una buena decisión.

―Supongo que sí.

Recordé un concepto que había traducido del libro de magia y empecé a recitarlo. Imaginé la magia como otro brazo, y entonces intenté visualizar que ese otro brazo era MI brazo.

Aparecieron algunas palabras. Era solo para mí, mi propia magia personal.

―Yo soy la fuente de todo poder, escucha y obedece mis palabras. ¡Protéjelos! ¡Guardia Rápida!

Me di cuenta de que había un marcador de objetivo brillando en mi campo visual. Me elegí a mí mismo como blanco para practicar el hechizo.

De repente una luz tenue me cubrió. Comprobé mi pantalla de estado y vi que mi defensa había sido aumentada drásticamente.

―Guah…

―Parece que has sido capaz de comprenderlo. Ahora permíteme mostrarte cómo imbuir un objeto con magia.

El comerciante de accesorios ignoró mi reacción de asombro e inmediatamente siguió adelante con su explicación. Había sido un gran paso para mí, pero al parecer él no estaba impresionado en absoluto.

Escuché su explicación y muy pronto aprendí a imbuir un objeto con magia. Intenté hacerlo con la joya que habíamos fabricado, lo cual implicaba controlar las tendencias naturales de la piedra. Fue un poco difícil al principio, pero ahora podía usar magia, y las habilidades del escudo estaban ayudando.

Un poco más tarde fui capaz de producir algunas piezas por mi cuenta. Al parecer había más técnicas avanzadas, entre ellas usar diferentes piedras y mezclar sus propiedades o absorber la magia de distintas plantas y entonces imbuir otros objetos con esa magia.

―Bueno, esa es la esencia de este trabajo. Creo que puedes averiguar el resto por tu cuenta. Espero que esto te ayude a ti y tus negocios.

El comerciante de accesorios se despidió una última vez y entonces bajó del carro.

Ahora tenía otra habilidad aparte de la composición de medicinas, que era la capacidad de elaborar joyas mágicas. Necesitaríamos distintos materiales para usarlos en la elaboración, así que visitamos el pueblo minero en el que habíamos estado antes con el vendedor.

―Ah… Entonces él te ha mandado aquí, ¿verdad?

Un hombre grande, un minero, me estaba mirando con sospecha, pero le mostré la carta de presentación que el comerciante de accesorios nos había dado.

―Sí, ésa es su letra. Pero pensar que él te recomendaría… Es muy estricto sobre el dinero.

―¿Qué se supone que significa eso?

Escuché los rumores del minero. Al parecer, el comerciante de accesorios era muy famoso por ser un tacaño. El minero pensaba que era sospechoso que un tipo como ese me presentase, pero lo aceptó una vez que vio la carta.

―Bueno, si él te ha mandado aquí, entonces no hay por qué preocuparse, puedes comprarme cosas si quieres. ¿Qué necesitas? Creo que puedo complacerte.

―¿Crees que puedo ir a extraerlos por mí mismo? Eso debería reducir el coste, ¿cierto?

―¿Eh? Oh, bueno… Si quieres hacerlo tú mismo, entonces sería básicamente gratis, pero…

Hablamos de ello y en poco tiempo Filo, Raphtalia y yo nos encontrábamos en una cueva, cada uno con un pico en las manos. El sonido rítmico de nuestros picos resonaba en la silenciosa cueva. Sinceramente, estábamos formando un auténtico jaleo.

El aire era muy sofocante y caliente; no podía soportarlo. Las paredes se ondulaban con vetas de minerales. Era muy distinta de la última mina en la que había estado.

―Ésta es una caverna muy estable y segura, por lo que no debería pasar nada aunque caves y piques donde quieras. Dicho esto, siempre hay una posibilidad de derrumbamiento o de desprendimiento de rocas, así que ten cuidado.

Eso tiene sentido.

Por la forma en que lo había dicho, debía de haber varias galerías, pero él nos había llevado a donde más abundaban los minerales.

Alcé el pico y lo impulsé contra el muro de piedra. Cuando lo hice, una cruz brillante apareció en él. Era justo igual que cuando estuvimos buscando el Metal Ligero.

―¡Iyaa!

Balanceé el pico con toda mi fuerza. El impacto resonó en la caverna y la pared se agrietó. Entonces, la grieta se expandió lentamente y el muro se vino abajo.

―¿Eh?

El minero estaba mirándome fijamente, con los ojos muy abiertos.

―¿Has atravesado esa roca tan dura de un solo golpe?

¿De verdad era tan dura?

Gracias a mi habilidad de recolección era capaz de atravesar cualquier roca fácilmente, y pronto hubo montones del mineral cayendo desde la grieta. Y sin embargo, debido a mi escaso nivel, aún encontraba muros que no podía atravesar, sin importar cuán duro fuese mi esfuerzo.

―Por favor, toma esto.

―Oh, vale.

Metimos el mineral en una bolsa y nos apresuramos al exterior.

Por el camino, incluso fuera de la propia mina, fuimos capaces de encontrar minerales en prácticamente cualquier sitio donde escarbábamos con nuestros picos. Por lo visto era realmente fácil encontrarlo en esta área.

El único problema era que cualquier mineral encontrado cerca de la superficie tendía a ser de una calidad mágica pobre.

Cuando estaba en mi mundo, creo que escuché que si encontrabas un sitio rico en mineral, este estaría por todas partes, y también sería fácil extraerlo. Tal vez las cosas eran diferentes aquí, y el buen mineral de alguna forma se encontraba en función de su profundidad.

¡Has fabricado un Brazalete de Rubí!

Brazalete de Rubí: calidad de buena a excelente

Probé mis nuevas habilidades y, supongo que debido a que los materiales empleados eran buenos, terminé con algo interesante. Ahora era el momento de intentar imbuirlo con magia.

Brazalete de Rubí (incrementa la resistencia al fuego): calidad de excelente a normal

Maldición… Fui capaz de imbuirlo con magia, pero reduje la calidad en el proceso.

Continuamos con nuestros viajes y mientras tanto yo intenté elaborar distintos accesorios en la parte trasera del carro.

¿Sabes? Trabajar en la parte trasera de un carro en movimiento no es una cosa fácil de hacer. Cuando pensaba en cuánto tiempo tomaba comparado con la relativa facilidad de componer medicinas, no estaba seguro de si era lo más rentable. Y además dejé que el escudo absorbiera tanto piezas terminadas como materia prima, pero no fui capaz de desbloquear nada. Al parecer mi nivel y el árbol no estaban suficientemente avanzados.

Tengo que centrarme en las ventas.

Por cierto, ese brazalete que hice se vendió después de solo dos días por ochenta monedas de plata. Sin embargo me tomó mucho tiempo hacer la base del brazalete, y parecía que las joyas estaban menos valoradas en este mundo de lo que estaban en el mío.

Me pregunto si el diseño del accesorio y cómo se adapta a las tendencias actuales de la moda afectan al precio que podría conseguir por él.

Pero aparentemente también había tendencias de moda en este mundo y las joyas estaban en medio de un auge de popularidad. Supongo que sencillamente no sabía qué joyas se podían vender por un buen precio. Aun así estaba ganando dinero. Pronto sería hora de comprar equipo nuevo para todos.

Escudo de Mineral de Hierro: condiciones cumplidas

Escudo de Mineral de Cobre: condiciones cumplidas

Escudo de Mineral de Plata: condiciones cumplidas

Escudo de Mineral de Plomo: condiciones cumplidas

Escudo de Mineral de Hierro: habilidad bloqueada – bono de equipo – destreza metalúrgica 2

Escudo de Mineral de Cobre: habilidad bloqueada – bono de equipo – destreza metalúrgica 1

Escudo de Mineral de Plata: habilidad bloqueada – bono de equipo – daño recibido por monstruos demoníacos reducido en un 2%

Escudo de Mineral de Plomo: habilidad bloqueada – bono de equipo – defensa 1

Estaba desbloqueando un montón de habilidades que parecerían ser mejores en manos del tipo de la tienda de armas. No tenía sentido intentar hacer TODO por mi cuenta.

El Escudo de Mineral de Plomo parecía estar ocupando el lugar de otra cosa.

No creo que esa habilidad vaya a tener mucho uso.

Habíamos estado viajando así durante unos días cuando llegamos a una aldea en el sur. Fue entonces cuando ocurrió.

El comerciante de accesorios nos había dicho que había una zona con una necesidad urgente de grandes cantidades de herbicida. Tendríamos que viajar rápidamente para llegar a tiempo, pero es precisamente eso para lo que el dios pájaro… para lo que Filo estaba.

Si queríamos conseguir una gran cantidad de dinero, entonces no había nada que discutir. Nos apresuramos hacia el suroeste.