Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 2

Capítulo 12: Rumores sobre los Héroes

 

 

―¿Eh?

Nos encontrábamos de camino a la siguiente ciudad y habíamos estado viajando durante aproximadamente una hora, la cual pasé trabajando en la parte trasera, cuando de repente percibí un extraño sonido. Viniendo desde el otro lado de la lona del carro, escuché el sonido de alguien jadeando desesperadamente. Asomé la cabeza y vi a un hombre nervioso corriendo a nuestro lado, con una bolsa sobre su mano extendida.

Publicidad M-AR-1

―¿Por qué estás tan apurado?

Pensé que mostrar curiosidad en momentos como éste podría llevarme fácilmente a una venta. Ralentizamos el carro para poder oír lo que el hombre tenía que decir.

―Tengo que llegar a la aldea que hay al otro lado de las montañas…

―¿Vas a atravesar las montañas corriendo hasta la aldea?

Al parecer, sus padres se encontraban enfermos y él tenía prisa por llevarles su medicina. Lo que pasó fue sencillamente que Filo le había alcanzado por el camino.

Publicidad G-M3



―¡Sí, y no tengo ningún minuto de sobra!

―Filo, si empiezas a correr tan rápido como puedas, ¿cuánto te llevaría llegar hasta allí?

―Déjame pensar… Bueno, podría ir más rápido si no tuviese que arrastrar el carro…

―Está bien.

Miré a Raphtalia y ella asintió inmediatamente, comprendiendo ya lo que quería decir.

―Te llevaremos allí por una moneda de plata.

―¿Qué?

El hombre estaba sorprendido.

―Pero solo me llevé lo suficiente para comprar medicina… Mira, no tengo más dinero…

―Simplemente puedes darnos algo que valga una moneda de plata. O traernos hierbas medicinales la próxima vez que nos veas. Por supuesto, si no mantienes tu promesa…

―Oh, bueno, si es eso, entonces está bien…

―¡Estupendo! ¡Eso lo resuelve todo! ¿Filo?

―¡Vale!

Me coloqué sobre la espalda de Filo y levanté al hombre para que se sentara conmigo.

―¡Guah!

El hombre se sorprendió, pero Filo lo cubrió con sus alas y salió despedida a toda velocidad. Raphtalia nos estaba diciendo adiós con la mano desde el carro.

Publicidad G-M1



―¡Allá vamos!

Publicidad M-M2

―¡Oh!

Puede que Filo tuviera la forma de un búho ahora, pero eso no significaba en absoluto que fuera a disminuir su velocidad. Llegamos a la casa del hombre antes de que nos hubiésemos dado cuenta.

―¡Eso ha sido demasiado rápido!

―Será mejor que te apresures y les lleves su medicina. ¡Ten cuidado a partir de ahora!

―¡Vale!

El hombre entró en la casa y yo le seguí al interior. Aún no habíamos terminado de discutir mi pago.

Era la casa de un granjero medio. Podía oír una tos violenta procedente de algún lugar del interior.

―Mamá… Es medicina, tienes que beberla.

Seguí el sonido de las voces y me encontré con el joven dándole medicina a dos personas mayores, ambos con la cara pálida. No sabía qué tipo de medicina era, pero parecía ser más efectiva que las medicinas a las que estaba acostumbrado.

―Oye, yo me encargaré de administrar la medicina. ¿Por qué no vas a hervir un poco de agua y así vamos más rápidos?

―¿Estás seguro?

―Sí, ahora mismo solo estoy esperando a ver qué pasa.

Cogí la medicina del hombre, y, soportando el peso de la anciana, suavemente le di un poco de medicina. Esperaba que la habilidad de aumento de la eficacia de las medicinas que había aprendido antes funcionase.

―Cof… Cof…

La anciana tomó la medicina y se las arregló para tragar un poco. De repente, la mujer se vio envuelta en un haz de luz brillante. Por lo visto eso significaba que la medicina había sido efectiva. Incluso se veía más sana. Algo de color había regresado a su rostro pálido, y parecía estar tosiendo menos que antes.

―Solo intenta relajarte. Tu familia volverá con comida pronto.

Puso una débil sonrisa y entonces se tumbó.

―Y ahora…

Salí de la habitación y fui a la cocina.

―¿Se han tomado la medicina?

―Sí, y parece que ha funcionado.

Suspiró profundamente como si le hubiesen quitado un gran peso de los hombros.

―Volveré luego, así que asegúrate de tener mi dinero.

―Está bien.

Salí de la casa, llamé a Filo y regresamos rápidamente al lugar donde habíamos dejado el carro. Cuando volvimos a la aldea, el hombre se encontraba allí esperándonos, aunque parecía estar tenso.

―Um…


―¿Qué pasa?

Hablamos mientras descargábamos el carro.

―Mi madre parece estar mucho mejor… pero, ¿quién eres tú?

―No necesitas saberlo.

Si supiese mi nombre, instantáneamente me asociaría con los malos rumores que habían estado circulando por ahí y empezaría a dudar de mí.

―Por favor, solo dime tu nombre.

―No estoy obligado a hacerlo. La medicina funcionó, ¿verdad? Entonces dame una moneda de plata, o algo del mismo valor.

―¡Está bien!

Corrió de vuelta a la casa, rebuscó entre algunos materiales y entonces regresó con algo de comida.

―Así que eso es todo, ¿eh? Bueno, vale, mantente atento por si volvemos a pasarnos por aquí, ¿de acuerdo?

―¡Sí! ¡Muchas gracias!

El hombre se veía muy feliz.

Supongo que estoy divagando un poco, pero algún tiempo después volvimos a esta aldea. La anciana estaba muy enérgica, casi diría que demasiado.

Volví a mis estudios en la parte trasera del carro. Estaba intentando leer el libro de recetas medicinales intermedias. El libro de recetas parecía más fácil de entender que el de magia, así me decidí por empezar con él. Pero después de dedicar una gran cantidad de tiempo a traducir una sola receta, descubrí que era una medicina que ya conocía… Estaba decepcionado.

Ahora que lo pienso, he sido muy negligente con mis estudios hasta ahora. He estado tan ocupado este último mes que no he tenido tiempo para pensarlo, pero si alguna vez salgo de aquí con vida, tendré que decirle algo a mi hermano. Recuerdo que se agotó después de estudiar demasiado duro.

―Naofumi-sama, creo que hemos terminado aquí por hoy.

Habíamos llegado justo después del mediodía, y ahora la noche se aproximaba.

―¿Hay algún paquete o carta que podamos llevar a la siguiente aldea?

―Ya los he recogido yo.

Subí al carro y ayudé a cargar el equipaje.

Claro que solo había ciertos tipos de personas que darían sus cosas a un comerciante ambulante al que ni siquiera habían visto antes. Eran en su mayoría cosas baratas que a la gente no le preocuparía mucho perder. Aun así, nos las arreglamos para conseguir una buena paga.

Estuvimos viajando de esta forma durante un tiempo, moviéndonos de aldea en aldea y de ciudad en ciudad. Siempre que alguien quisiera medicina restauradora, yo mismo se la daría, y de esa forma podían tomar ventaja de mi habilidad de eficacia de las medicinas.

Tras dedicarnos a ello durante dos semanas o así, comenzamos a ganar un poco de reputación y pasaron a llamarnos como los comerciantes con el pájaro extraño que vendían de todo. Cuando nos hicimos con un nivel de reputación aceptable, la gente se volvió mucho más confiada, y cada vez más personas se acercaban a pedirnos un viaje. Así que en poco tiempo nuestros beneficios comenzaron a subir.

Había varias cosas realmente buenas en el estilo de vida de comerciante ambulante. La primera era que podía vender la medicina que había hecho mientras estábamos viajando. La segunda, que me daba la oportunidad de absorber cualquier monstruo que se cruzase en nuestro camino. Por supuesto, todo lo que realmente había conseguido de ello eran los típicos aumentos de estado. Otra cosa que aprendí después de que empezáramos a viajar fue que los monstruos eran muy diferentes dependiendo de la localización. Considerando que podía volverme más poderoso absorbiendo una variedad de monstruos diferentes, empezar con este trabajo de viajero se estaba convirtiendo en un muy buen plan.

Aparte de todo lo que he dicho anteriormente, ahora me encontraba en una posición en la cual podía oír todo tipo de rumores. Me habría sido imposible durante la mayor parte del tiempo que llevaba aquí, pero ahora era capaz de hacerme una idea bastante
precisa del lugar donde los otros héroes, Motoyasu, Ren e Itsuki, se habían establecido.

Por lo que escuché, Motoyasu fue al sudoeste del castillo, donde aparentemente había salvado una aldea hambrienta rompiendo el sello de algún tipo de cultivo legendario. Debió de haber pensado en dirigirse hacia allí debido a que ya lo sabía todo sobre el lugar. En realidad me recordaba mucho al sitio en que estuvimos, donde combatimos contra el nue.

Ren se había dirigido al sudeste del castillo, pero aparentemente habría ido a cualquier lugar que estuviese habitado por monstruos fuertes. Oí varias historias sobre sus hazañas, como por ejemplo que había derrotado a un violento dragón en algún lugar del este.

En cuanto a Itsuki… No estaba seguro de lo que pretendía hacer, pero había ido con algunos aventureros que visitaron el reino en busca de ayuda. Los acompañó hasta un país en el norte cuyo gobernador era un corrupto. Entonces luchó junto a la resistencia para derrocar al malvado señor de aquellas tierras. Dicho esto, la historia de Itsuki no tenía más detalles, así que en realidad no podía estar seguro de nada. Solo había escuchado vagas referencias a él como “ese aventurero con un arco poderoso” y cosas así.

Todo esto sonaba muy parecido a algo que había leído antes de venir a este mundo, algo que vi en Los Registros de las Cuatro Armas Sagradas. De todas formas, así es como eran nuestros viajes.

Al final de las dos semanas, nuestros estados se veían así:

 


Naofumi: LV 34

Raphtalia: LV 37

Filo: LV 32


 

Supongo que se debía a que ella era un monstruo, pero ciertamente Filo estaba subiendo de nivel muy rápido. Ahora era mucho más fuerte que antes, físicamente hablando. Mientras que ella antes usaba ambas alas para tirar del carro, ahora solo necesitaba una, y por eso bostezaba todo el tiempo. Naturalmente intenté que se esforzase más, pero ella solo protestaba.

―¡Pero es tan ligero que pierdo la motivación!

Publicidad M-M3

Lo que sea.

Todos los escudos que había conseguido mientras viajábamos solo desbloquearon aumentos de estado. Si pudiera decir algún escudo interesante… bueno, sería este:


 


Escudo Mineral de Cristal: habilidad bloqueada – bono de equipo – elaboración perfecta 1


 

Habíamos llegado a una próspera ciudad minera, y allí encontramos un cristal de mala calidad. Dejé que el escudo lo absorbiera y eso fue lo que conseguí. Parecía una habilidad que podría dotarnos de varias posibilidades para ganar dinero, pero todavía no tenía suficiente información para probarlo. Traté de pulir el mineral de cristal, pero sólo se rompió y se desmoronó, por lo que debía ser necesario combinarlo con algo más en una receta. O eso o simplemente lo estaba haciendo mal.





De todas formas, aún tengo que traducir el libro que me dio el boticario. Seguro que si invierto dos semanas en él, debería resultarme lo suficiente fácil como para leerlo.
Llevo ya con él tres semanas enteras, así que a estas alturas debería ser capaz de obtener algo de información.

Antídoto, herbicida, ungüento curativo, medicina restauradora (ya la había hecho), bebida nutritiva (también la había hecho), pólvora, agua ácida, agua mágica, medicina para curar el alma, insecticida… Ésas eran las recetas que había sido capaz de averiguar, y después de pasar por todas ellas, el libro se acabó. Al parecer podías alterar la eficacia de estas medicinas intermedias básicas mezclándolas con diferentes aditivos. Todo era bastante ambiguo, así que en realidad no podía decir que lo dominaba del todo. Aun así estaba empezando a darme cuenta de que las recetas que el boticario me había dado eran bastante normales para el nivel intermedio.

Bueno, había sido capaz de descifrar el libro, por lo que ya no lo necesitaba. Dejé que el escudo lo absorbiera. Éste fue el escudo que desbloqueé:

 


Escudo Libro: habilidad desbloqueada – bono de equipo – aumento del poder mágico (pequeño)


 

Estaba seguro de que el escudo desbloquearía alguna receta medicinal intermedia, pero por lo visto me equivocaba. ¡Y encima su poder defensivo era realmente bajo!

Ocurrió al día siguiente de terminar de traducir el libro de recetas. Nos encontramos con un monstruo llamado Torrent, lo derrotamos y lo absorbí con mi escudo.

 


Escudo Torrent: condiciones cumplidas

Escudo Torrent Azul: condiciones cumplidas

Escudo Torrent Negro: condiciones cumplidas

 

Escudo Torrent: habilidad bloqueada – bono de equipo – clasificación de plantas 2

Escudo Torrent Azul: habilidad bloqueada – bono de equipo – recetas de composición intermedias 2

Escudo Torrent Negro: habilidad bloqueada – bono de equipo – composición principiante


 

¿Recetas intermedias? ¿Acaso esto es alguna clase de broma? ¡Acabo de terminar de traducir ese libro!

Bueno, al menos lo había hecho hasta el ungüento curativo. La última vez que un escudo desbloqueó recetas fue de una seta, así que supongo que los monstruos basados en plantas darían recetas. Aun así, después de haber puesto tanto esfuerzo en ello, aquí estaban. Desbloqueadas así de fácil.

El antídoto, el herbicida y el ungüento curativo se podían hacer con hierbas, pero ni siquiera sabía dónde encontrar los materiales para hacer algo como la pólvora. Las notas del boticario daban a entender que podías fabricar sustitutos en el caso de la pólvora. Había algo llamado Hierba Rápida que podría usar para sustituirla, así que lo hice y traté de fabricar un poco de pólvora.

Publicidad M-M4

Era como un polvo quebradizo, algo así como una ceniza que podía arder. Lo reuní en una bolsa e hice una bomba improvisada. Planeaba lanzársela a un enemigo y le prendí fuego. ¡Empezó a crepitar, pero entonces se me cayó a los pies! Estaba asustado, pero afortunadamente no produjo nada a lo que realmente se le pudiera llamar una “explosión”.

El agua ácida necesitaba ser almacenada en una botella de cristal. Se trataba de un líquido que, al parecer, era solo un poco menos ácido que el ácido sulfúrico. No estaba hecho de hierbas, sino con diferentes minerales naturales añadidos a un poco de agua… o algo así. Todavía no lo había hecho, así que no podía decirlo con seguridad… Pero, ¿qué clase de persona querría algo así, y para qué lo podría necesitar? De todas formas, podía destilar un poco solo para absorberlo en el escudo.

El agua de poder mágico restauraría los puntos de magia consumidos cuando se bebiese. Pero los materiales necesarios para hacerlo eran muy difíciles de obtener. Si se hacía con hierbas disponibles en el mercado, costaría una pequeña fortuna, y si íbamos a pasar por el esfuerzo de fabricarla, sería más rentable venderla que usarla.

Al igual que el agua de poder mágico, la medicina para curar el alma también repondría los SP del usuario. Pero Raphtalia y Filo no parecían entender lo que eran los SP; simplemente decían que estaba deliciosa, pero les sentaba igual que el agua normal.

El insecticida era fácil. Solo había que mezclar varias hierbas que los insectos odiasen, entonces o se juntaban formando un sólido o se disolvían en agua para hacer lo mismo pero con un líquido.

Así que de entre mis nuevas recetas, las que serían buenas para la producción y las ventas eran el antídoto, el ungüento curativo y el insecticida.

El herbicida también podría ser bueno. Se podía fabricar tanta cantidad a partir de tan pocos materiales que lo único que necesitaba hacer era pensar en dónde venderlo. Podría dejar que el escudo absorbiera los restos.

 


Escudo Antídoto: condiciones cumplidas

Escudo Gurihosato: condiciones cumplidas

Escudo Medicinal: condiciones cumplidas

Escudo Planta de Fuego: condiciones cumplidas

Escudo Insecticida Alfa: condiciones cumplidas

 

Escudo Antídoto: habilidad bloqueada – bono de equipo – poder defensivo +5

Escudo Gurihosato: habilidad bloqueada – bono de equipo – ataque de plantas enemigas reducido en un 5%

Escudo Medicinal: habilidad bloqueada – bono de equipo – expansión del rango de efecto de las medicinas (pequeña)

Escudo Planta de Fuego: habilidad bloqueada – bono de equipo – resistencia al fuego (pequeña)

Escudo Insecticida Alfa: habilidad bloqueada – bono de equipo – ataque de insectos enemigos reducido en un 3%


 

Apuesto que la habilidad original del Escudo Antídoto era Resistencia al Veneno (media). Pero ya la había aprendido del Escudo Víbora de Quimera, así que debió cambiar para adaptarse a ello.

El Escudo Medicinal aumentaría algún tipo de rango, aunque no estaba seguro de a qué se refería exactamente. Podía significar que el rango de cualquier medicina en particular aumentaría, pero también podía referirse a que el número de personas en las que tendría efecto incrementaría.

¿Qué era Gurihosato? Parecía ser el nombre de algún tipo de producto herbicida. En cuanto al Escudo Insecticida Alfa, supuse que se podía producir una versión beta o algo así cambiando el tipo de plantas empleado en la mezcla. Por otro lado, el efecto de quitar un tres por ciento del daño de ciertos tipos de enemigos me parecía muy útil.

El verdadero problema era intentar leer el libro mágico. Era muy difícil. Parecía que Raphtalia había empezando a comprenderlo en los últimos tiempos. Produjo ciertos efectos que parecían estar en el camino correcto. Fue capaz de producir un orbe de luz que flotó ante ella durante unos segundos. Teniendo en cuenta que era el Héroe del Escudo, yo no parecía tan especial en comparación.

Filo podía usar su magia de transformación también, así que le pregunté sobre ello después de que Raphtalia se fuese a la cama. Ya de por sí era difícil imaginarse qué hacía ella exactamente para usar la magia, pero creía que sería bueno escuchar lo que pensaba de todas formas.

―Sí, por lo que yo, um… Solo pienso en mi poder mágico, como si saliera de mi interior, ¿sí? Y simplemente me lo imagino, pienso sobre qué quiero ser y, uh… ¡entonces lo soy!

Exacto. Lo que sea. Al menos averigüé que ella no lo estaba haciendo como el resultado de algún proceso racional.

Publicidad M-AB

¿Y qué ocurriría si pudiese leer el libro pero aún me encontrase a mí mismo incapaz de practicar la magia? Había oído que la magia podía ser muy divertida. Yo vine de un mundo que no tenía nada de mágico, así que si resultaba que no era capaz de usarla sería… molesto. Tenía que aprender. Simplemente tenía que hacerlo. No para complacer a la bruja de la tienda de magia… sino para seguir vivo.

Cuando las olas venían, no había mucha necesidad de que yo participase en el combate. Además, ¿quién iba a saber cómo me tratarían después de que el enemigo fuese derrotado? El mejor trabajo para mí sería proteger las aldeas y ciudades cercanas. Y cuando estuviese haciéndolo, el ser capaz de usar magia o no, eso podría decidir mis posibilidades de supervivencia.

Otra opción habría sido comprar una bola de cristal… pero si podía aprender magia de este libro de forma gratuita, entonces esa parecía ser la mejor elección. Así que últimamente, cuando estábamos recorriendo los caminos, yo llevaba el libro de magia en una mano e intentaba leerlo.

Le pregunté a Raphtalia como lo hacía, y ella dijo que sincronizaba su poder mágico con las palabras en la página y así su alma reaccionaba… Al igual que la de Filo, su explicación era imposible de seguir.

Claro que podía entenderla mejor que la de Filo… pero, ¿qué era el “poder mágico” de todas formas? ¿Querían decir que podían percibirlo, como si fuera un sexto sentido? Mi cabeza estaba llena de preguntas como esas, y me estaba volviendo loco. De todos modos, así fue como pasamos las últimas dos semanas.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

6 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios