Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 2

Capítulo 11: Viaje en Carro

Pasaron unos días, y el gobernador local nos dio un nuevo carro de regalo. Toda la aldea se reunió para estar presente cuando lo recibí y hubo una fiesta en la que todos nos aplaudieron. Si querías hacer moverse a un filolial, necesitabas un carro… o algo parecido.

―Gracias.

―Has hecho mucho para ayudarnos. Sentimos no poder hacer más por ti.

Todos los aldeanos estaban sonriendo mientras me ayudaban a cargar el carro.

No podía dejar que siguieran mimándome de esa manera aunque quisieran. Sin embargo, tenía que expresar mi gratitud de forma sincera.

―Gracias por decir eso.

―¿Intentarás ser un vendedor ambulante?

―Sí.

No sabía si tendría éxito con ello o no, pero me sentía bastante afortunado por tener a Filo con nosotros, así que parecía estúpido no ponerla a trabajar.

―¿Eh? ¡Un carro!

Filo había estado correteando por ahí y jugando como una humana, pero cuando vio el carro nuevo se quedó sorprendida.

―¿Voy a tirar de esto?

Sus ojos estaban brillando de alegría.

―Exacto. Vas a tirar de esta cosa, y viajaremos por todo el país.

―¡¿De verdad?!

Ella gritó de emoción.

¿No se ha dado cuenta de que tendrá que arrastrar un carro pesado? No veo qué hay de emocionante en eso…

―¿Así que vamos a hacerlo?

Murmuró Raphtalia, sonando deprimida ante lo que se avecinaba. No había conseguido el control de su estómago revuelto, por lo que la idea de viajar en carro no era precisamente atractiva.

―Puede que sea duro al principio, pero te acostumbrarás.

―Si tú lo dices…

Miré hacia Filo y la observé atentamente.

―Filo, ¿cuál es tu trabajo?

―Veamos… Se supone que tengo que arrastrar el carro e ir a donde tú me digas que vaya, Maestro.

―Correcto.

―Y si nos encontramos con ese tipo de la lanza, mi deber es patearle.

―Exactamente.

―¡La última parte no es verdad!

Raphtalia tenía los brazos cruzados, como si pretendiera arreglar todos los males del mundo.

―¿Qué? ¿Por qué me miras como si lo que estoy diciendo fuese algo extraño?

Si vemos a Motoyasu, Filo le pateará. ¿Qué hay de raro en eso? Oh bueno, no puedo responder a cada una de sus quejas.

―¡De acuerdo! Éste es el inicio oficial de nuestra vida como comerciantes ambulantes. Yo me esconderé en el carro. Raphtalia, cuando lleguemos a un nuevo pueblo, empieza a vender nuestros productos abiertamente.

―Oh, está bien…

Mi pobre reputación aún seguía viva y coleando en el mundo fuera de Riyute. Si yo estuviera a cargo de las ventas, nunca ganaríamos ni una sola moneda. ¿Quién querría negociar con un criminal? Era lógico poner a Raphtalia a cargo. Ella era linda y además tenía la personalidad ideal para ello. Casi nunca se mostraba tímida.

―¿Deberíamos ponernos en marcha?

―Oh, Héroe.

―¿Eh? ¿Qué pasa?

―Por favor, tome esto…

El gobernador me dio un trozo de pergamino.

―¿Qué es esto?

―La licencia comercial de paso de la que hablamos antes.

―Oh, sí.

Con la licencia comercial de paso en mis manos, sería capaz de vender mis cosas en diferentes pueblos sin tener que pagar a los gobernadores locales ninguna tarifa. Haría mi vida mucho más fácil. Ahora, independientemente de si estos gobernadores locales debían realmente cobrar a los héroes por pasar por sus pueblos o no… Eso era otra historia totalmente distinta. Quiero decir, Motoyasu claramente pensaba de esa forma.

―Que tenga un buen viaje.

―Gracias. Nos vamos ya.

―Espero que podamos ayudarles más en el futuro. Ustedes han hecho mucho por nosotros.

―Simplemente no os presionéis demasiado.

―¡Tendré en cuenta su consejo!

Y así dejamos Riyute atrás y comenzamos nuestra nueva vida como vendedores ambulantes.

Lo primero que intentamos fue vender diversas medicinas. No teníamos una gran selección preparada, así que establecimos nuestro precio por debajo del precio típico de mercado. Empezamos con medicinas curativas y bebidas nutricionales. Ambas eran mejores que la media que se ofrecía, de modo que el precio de estas medicinas se encontraba un poco por encima del resto de nuestros productos.

Después nos abasteceríamos de hierbas y suministros e iríamos a la siguiente aldea. Mientras tanto, emplearía nuestro tiempo en el camino para componer nuevas medicinas.

Filo era realmente rápida, por lo que casi siempre llegábamos al siguiente pueblo en un solo día, aunque había veces que teníamos que acampar al aire libre. En noches como esas deteníamos el carro, encendíamos una hoguera y cenábamos bajo las estrellas.

―¡Maestro! ¡Hay sitio a mi lado! ¡Ven a dormir conmigo!

Terminamos de comer y Filo se transformó en su forma de monstruo Estaba golpeando el sitio en el suelo junto a ella.

―Paso mucho calor cuando duermo a tu lado…

Filo todavía quería dormir conmigo todas las noches. Le había ordenado que no se transformase en un monstruo cuando estuviésemos en una posada, así que aprovechaba la oportunidad cada vez que acampábamos fuera. Claro que estábamos solos, así que no había nadie a quien pudiese molestar…

―Filo, seguro que te gusta Naofumi-sama, ¿verdad?

―¡Sí! ¡Me gusta incluso más de lo que te gusta a ti, Onee-chan!

―¡No me llames así!

¿Su problema es con lo de Onee-chan?

―¿Entonces cómo debería llamarte?

―Um… ¿qué te parece Mami? ¡Yo estaba allí cuando saliste del huevo, y he estado todo el tiempo contigo desde entonces! Yo creo que tendría sentido, ¿no?

―No sé… ¡Onee-chan!

Siguieron peleando entre ellas, como si aún no hubiesen decidido si eran amigas o enemigas. En realidad, supongo que ella era como una niña pequeña. Y actuaba como tal.

―Vale, vale, idos las dos a la cama. ¡Cuando acabe mi turno os despertaré!

―¡Deja de tratarme como a una niña!

―¡Sí! ¡Naofumi-sama, me tratas como a una niña!

―¡Oh, ups! ¡Siempre me olvido de cuánto habéis crecido!

―¡No lo dices en serio!

―¡Sí, Maestro! ¡Mentiroso!

Pero ellas realmente eran como niñas. Y yo había decidido ser un padre para ambas.

―¡Quiero ayudarte a vigilar, Maestro!

Filo cogió algunas rocas y empezó a machacar hierbas al azar en una vaga imitación de mi mortero.

―¡Egh! ¡Huele raro!

―Sí, así es.

Si se pudiese hacer medicina con hierbas aleatorias, no sería tan difícil, ¿no crees?

―¿Por qué no está funcionando?

―Puedes aprender algunas cosas solo mirando, pero otras requieren un poco más de práctica.

―¿Es por eso que tú no puedes arrastrar un carro?

―¿Por qué tendría que arrastrar uno?

―¿Por qué somos tú y yo diferentes?

―¿Qué es lo malo de ser diferentes?

Justo como una niña… Filo intentaría atacar con cualquier cosa que se le ocurriera. Si continuábamos haciéndonos preguntas, entonces se confundiría en algún momento y tendría que darse por vencida.

―Argh… Maestro es muy… ¡muy estúpido!

―¡¿A quién estás llamando estúpido?!

Seguimos así un rato, sin embargo fui capaz de hacer algo de trabajo también.