Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 1

Capítulo Extra: Una Batalla Imposible de Ganar

Parte 1

Una vasta caverna subterránea. Dos figuras estaban tenuemente iluminadas por la piedra incandescente verde que bañaba la habitación con una tenue luz.

A intervalos regulares se encontraban enormes pilares grabados con bajorrelieves, que formaban un pasaje alrededor de las dos figuras.

En el momento en que las dos figuras salieron de detrás de las sombras de las columnas, una de ellas lanzó una ardiente lanza de llamas sobre la otra. La ardiente lanza iluminó la habitación, e inclinó su curso como un misil teledirigido para dirigirse directamente a la segunda figura.

Un instante después… ¡Bang! Un breve destello rojo se sumó a la iluminación cuando un ruido explosivo resonó por toda la habitación. Una única ráfaga de luz pasó a través de la lanza, impactando contra el núcleo del hechizo, y desapareció en el techo. La lanza se dispersó en mil pequeñas brasas y desapareció.

Despreocupado, la primera figura rápidamente hizo una segunda lanza, esta de hielo, y la lanzó hacia un lado. La lanza se curvó en un hermoso arco, dirigiéndose hacia la segunda figura desde el otro lado de los pilares.

Ésta también fue destruida por una sola bala.

“…Hm. Así que ya no puedo atraparte con ataques individuales. En ese caso…”

La primera figura se recostó en un pilar, su encantadora voz, su pelo rubio dorado, y sus ojos carmesíes que recuerdan a una bella muñeca de porcelana. Yue, porque la figura era, por supuesto, Yue, creó numerosas bolas de fuego. Uno, dos, cuatro, ocho; finalmente, se detuvo en sesenta y cuatro bolas de fuego.

Le llevó sólo dos segundos formar tantos. Si algún mago moderno hubiera visto lo fácil que era manejar tal magia, su mandíbula se habría caído al suelo. Ser capaz de sacar tanto maná instantáneamente sin siquiera un conjuro o círculo mágico estaba más allá del sentido común.

Yue ni siquiera pestañeó mientras realizaba una hazaña tan divina. Luego, como un director de orquesta, comenzó a agitar su delgado dedo. Siguiendo los movimientos de su dedo, la lluvia de bolas de fuego se dirigió directamente hacia la segunda figura. Una lluvia de meteoritos de fuego siguió a un mar de chispas mientras se dirigía hacia su objetivo, Hajime

“Tch. ¿No crees que eso es un poco exagerado?”

Se quejó lo suficientemente fuerte como para que Yue pudiese oírle. Hubo un repentino aluvión de disparos, y las bolas de fuego de Yue empezaron a ser derribadas una tras otra. Ella había tambaleado sus bolas de fuego un poco para que no golpearan todas a la vez, pero aún así era una diferencia de milisegundos.

El hecho de que Hajime estuviese derribando con precisión a cada uno de ellos significaba que también tenía que ser decentemente hábil. O, mejor dicho, excepcionalmente hábiles.

Había pasado alrededor de un mes desde el día en que Hajime y Yue habían conquistado el Laberinto del Gran Orcus y habían jurado no perder nunca más ante nadie. Habían pasado ese tiempo preparando mejor equipo y entrenando sus habilidades. En ese tiempo, Hajime había practicado ver a través del núcleo de un hechizo con su Ojo del Demonio, dominando el combate a dos manos, el arte de la recarga aérea, y los disparos de precisión necesarios para destruir el núcleo del hechizo.

Había estado entrenando con Yue, haciendo que ella le disparase hechizo tras hechizo para que pudiese practicar cómo derribarlas. Al principio apenas podía hacer un hechizo estacionario, pero ahora había alcanzado el nivel en el que podía derribar hechizos en movimiento en batallas simuladas. Si se concentraba en un solo ataque, podía derribarlo con una precisión de casi el 100%, y era capaz de golpear con éxito la mitad del tiempo cuando intentaba derribar una presa.

Sus estadísticas mejoradas y la capacidad de [Riftwalk] para aumentar su velocidad y tiempo de reacción una docena de veces fueron lo que lo hizo posible, pero la razón principal por la que pudo adquirir una habilidad tan inhumana fue debido a su dedicada concentración en el entrenamiento de esa única habilidad sin parar durante todo un mes.

Su incansable celo por el entrenamiento se debió, por supuesto, a su ardiente deseo de regresar a casa. Junto con su deseo de estar junto a Yue para siempre. Yue había visto lo duro que trabajaba Hajime de cerca, y el hecho de que parte de la razón por la que lo hacía era por ella la hacía insoportablemente feliz.

“…Hajime, aquí está el siguiente.” Yue murmuró amorosamente el nombre de Hajime mientras preparaba el siguiente ataque. Sin embargo, dejar que esas emociones la dominaran durante una batalla simulada era un grave error. No porque bajara la guardia, sino porque olvidó controlar la fuerza de su magia cuando sus emociones se intensificaron.

“¡E-espera! ¡Son demasiados!”

“… ¿Huh?”

Las palabras de Hajime devolvieron a Yue a la realidad. Fue entonces cuando de repente se dio cuenta de que había enviado más de cien bolas de fuego lanzándose en su dirección. Estaban bailando alrededor de Hajime mientras lo rodeaban, ocasionalmente corriendo hacia él desde todas las direcciones simultáneamente.

Parecía que se había metido demasiado en su práctica mientras pensaba en Hajime. Ella inconscientemente había creado aún más bolas de fuego, y su felicidad les había hecho bailar a su alrededor. Antes de que se diera cuenta, los ataques que se suponía que formaban parte del entrenamiento se habían convertido en un verdadero bombardeo destinado a golpearlo.

Inconscientemente liberar magia como esa no era exactamente lo mismo que ser incapaz de controlarla adecuadamente, pero estaba lo suficientemente cerca. Y Yue, que había pasado su vida siendo llamada una genio de la magia, no podía soportar que hubiera cometido un error. Pero incluso eso era porque quería ser más útil a Hajime.

“…Es difícil quererte tanto, Hajime.”

“¿De dónde diablos salió eso? Además, ¡es mucho más difícil esquivar tantas bolas de fuego!”

Hajime estaba desesperadamente derribando las llamas que se acercaban a él. Fue incapaz de derribarlos a todos, y tuvo que recurrir a esquivarlos y a deshacerse de ellos con [Donner] y [Schlag]. Se trataba de un entrenamiento que incorporaba el derribo de núcleos mágicos con el resto de sus patrones de combate estándar, por lo que, en cierto sentido, era una muy buena práctica, pero…

“Mierda” Había estado en ello durante más de diez horas, y los irregulares movimientos danzantes de las llamas estaban destinados a hacerle dar un paso en falso.

El sonido de seis disparos resonó por toda la habitación, y seis bolas de fuego se esparcieron en la nada. Hajime giró a [Donner] en sus manos, planeando recargar su ahora vacía Recamara. Pero arruinó su movimiento de recarga.

Otra barrera de bolas de fuego se cerró sobre Hajime, y no tenía forma de interceptarlos. Debido a que había estado planeando derribarlos y no esquivarlos, llegó un paso demasiado tarde para retorcer su cuerpo, y tuvo que recurrir al uso de [Piel de diamante].

Pero antes de que llegaran a él.

“De acuerdo. Es hora de un descanso” murmuró Yue en voz baja. Luego chasqueó los dedos, desechando su ejército de bolas de fuego.

“Haaah… Haaah… Maldita sea, todavía no lo puedo hacer perfectamente.” Hajime enfundó a [Donner] y a [Schlag], y luego puso sus manos sobre sus rodillas mientras respiraba pesadamente. Apretó los dientes con frustración. Su verdadero ojo estaba enrojecido, y las venas sobresalían prominentemente en su frente desde debajo de su blanco flequillo.

Yue quería felicitar a Hajime por trabajar tan duro, pero sabía que palabras de elogio no eran lo que él estaba buscando escuchar. En vez de eso, se acercó a Hajime, se sentó a su lado, y suavemente acarició sus muslos.

Actualmente estaba vestida con una camisa con volantes, una minifalda y calcetines hasta la rodilla. En otras palabras, su traje estaba exhibiendo el famoso zettai ryouiki. Sus calcetines de rodilla abrazaban fuertemente la suave carne de sus muslos.

Desde que le quitaron la castidad en el baño, Hajime se había acostumbrado al cuerpo de una mujer, o al menos de Yue, y ya no se ponía nervioso por algo tan inocente como una almohada de regazo. Sin embargo, dicho esto…

“No me vas a agredir, ¿verdad?” Siempre había esa preocupación. Hajime estaba agotado por las largas horas de entrenamiento. Si ella se abalanzó sobre él, estaría indefenso. Era natural que fuese tan cauteloso cuando vivía con un lobo como Yue. Aunque normalmente, la posición del lobo se invertiría.

“…Qué mezquino. Haces que suene como si te estuviera forzando”.

“Lo hiciste cuando tomaste mi primera… pero bueno, me detendré ahí. Un poco más y sólo te lo pido”. Hajime agitó la cabeza después de decir eso, y luego, agradecido, hundió su cabeza en el regazo de Yue. La dicha se extendió por todo su cuerpo mientras Yue acariciaba suavemente su pelo. Así es como debe sentirse la felicidad.

Yue sonrió mientras miraba a Hajime relajarse, pero aún se sentía un poco incómoda por lo que acababa de decir.

“… ¿No te gustó?”

“¿Estás bromeando? Si no me hubiera gustado, te habría detenido. Me preocupan cosas estúpidas como el orgullo de un hombre. No tienes que preocuparte por eso.”

El malestar desapareció de los ojos de Yue, y ella contestó con un simple “Sí”.

Luego bajó suavemente los labios sobre la frente de Hajime. Sus labios lentamente bajaron por su cabeza mientras ella besaba su nariz, luego sus mejillas, y finalmente su boca. Cualquier hombre sin novia habría querido matar a Hajime con un rifle anti-materia si hubieran visto esa escena.

Hajime se sonrojó y apartó la mirada. Yue sonrió juguetonamente mientras le veía rehuir.

“… ¿Entonces te gustó?”

“Oye, Yue, ¿podemos dejar este tema ya?”

“¿Así que no te gustó?” Hajime intentó cambiar el tema, pero Yue lamentó tristemente su propia falta de experiencia y suspiró deprimida.

“Umm, bueno… Me gustó.” Hajime parecía no poder creer las palabras que acababan de salir de su boca, pero el hecho de que no pudiera soportar verla triste era prueba suficiente de que ya estaba desesperadamente enamorado.

Yue miró aliviada y miró a lo lejos mientras murmuraba suavemente sus pensamientos en voz alta.

“Hmm… Debería agradecerle al Maestro, entonces.”

“No estoy seguro si debo agradecerle o no, personalmente.”

El “Maestro” al que Yue se refería era el que le había enseñado sobre el mundo cuando todavía era una princesa. Yue no sabía lo que le había pasado después de que la encerraran, pero su señor la había cuidado hasta el día en que fue encarcelada.

La razón por la que Yue le estaba dando las gracias ahora era porque aparentemente también le había enseñado a seducir a un hombre. Sin embargo, como ella era de la realeza, por supuesto había protegido su castidad para el matrimonio. Dicho esto, como realeza todavía tenía el deber de producir un heredero. Por eso su amo le había enseñado a complacer adecuadamente a un hombre. La razón por la que Yue siempre se salía con la suya con Hajime por la noche era seguramente gracias a esas lecciones.

Por cierto, esta discusión había empezado porque Hajime había pensado inicialmente que Yue podría no haber sido virgen. Gracias a su autor regeneración, había considerado la posibilidad de que incluso su himen se hubiese recuperado, pero… Hajime nunca olvidaría la expresión de Yue cuando sacó el tema con ella. Incluso el monstruo del abismo, el Hydra, no había sido capaz de infundir miedo en el corazón de Hajime, pero la expresión de Yue en ese momento le había aterrorizado más allá de toda creencia.

El resultado fue que, por supuesto, se disculpó. Lo que pasó después de que se arrodilló y rogó perdón por dudar siempre de Yue, que le había ofrecido su castidad, fue por supuesto más de lo que había ocurrido antes.

“Muy bien, vamos a hacer otra batalla simulada. Podemos ir a cenar después de eso”.

“…Vale. ¿Estás bien?”

“En realidad no, pero si no me esfuerzo más allá de mis límites, no tiene sentido entrenar, ¿verdad? Siento haberte arrastrado conmigo, Yue”.

“Está bien.”

Yue también había quemado una gran cantidad de maná, pero aún podía seguir adelante gracias a sus accesorios mágicos. Hajime era el que estaba más exhausto, ya que el continuo uso de [Ruptura de limite] y [Riftwalk] había agotado inmensamente su cuerpo, pero Yue no tenía el corazón para intentar detenerle después de ver lo decidido que estaba.

Se bajó del regazo de Yue y caminó una buena distancia. Luego sacó a [Donner] y a [Schlag], y se puso en su lugar.

“¡No te contengas! ¡Dale todo lo que tengas, maldito monstruo mago!”

“De acuerdo. Toma esto: ¡Muchas bolas de fuego!”

¡Ese no puede ser el nombre real del hechizo! Pensó Hajime, extremadamente confundido. Pero, aunque cruel, el nombre era bastante apropiado ya que incontables bolas de fuego empezaron a perseguir a Hajime. La razón por la que no estaba usando sus bolas de agua, relativamente más inofensivas, era porque Hajime le había dicho que no podía entrar si el peligro no era real.

El aluvión de bolas de fuego se cerró sobre él como una pared de llamas, y rápidamente activó [Riftwalk]. El mundo comenzó a perder todo su color a medida que las cosas se movían en cámara lenta. Su Ojo de Demonio claramente captó la ubicación del núcleo de cada bola.

Cada una de sus balas perforó con precisión el centro del núcleo de cada hechizo. Se teletransportó bala tras bala al aire, girando su cámara para asegurarse de que cada una de ellas encajaba perfectamente en su lugar. Disparó y recargó tan rápido que los movimientos se difuminaron en un movimiento suave. Para cuando terminó de expulsar las balas gastadas de una bala, el siguiente grupo de balas ya estaba en camino.

Las cámaras de [Donner] y [Schlag] giraban casi constantemente, dando la ilusión de que Hajime sostenía un escudo redondo entre ellas.

Tanto el número como la velocidad de las bolas de fuego comenzaron a aumentar gradualmente. Hajime se maravilló interiormente de la cantidad de maná que poseía Yue, pero no perdió la concentración ni un segundo. Ignoró el golpeteo de su cabeza y sus ojos, y aumentó aún más la intensidad de su [Riftwalk].

“Yue, ¿puedo preguntarte algo?”

“¿Seguro?”

Los dos no cejaron en su empeño de hablar. Poco a poco, a Hajime le estaba dando un dolor de cabeza que no tenía nada que ver con su sobrecargado cuerpo, pero parecía que Yue genuinamente no se daba cuenta de que estaba haciendo algo mal.

“¿Por qué exactamente todas tus bolas de fuego tienen forma de corazón?”

“……” Sí, por alguna razón, todas las bolas de fuego que se lanzaban hacia Hajime tenían forma de corazón. Mientras los aceleraba, también cambió su aspecto. Cada uno de ellos estaba hecho con la máxima precisión, y era una maravillosa muestra de una habilidad inútil. Cuando se le preguntó sobre su extraña propensión, la respuesta de Yue fue bastante inesperada.

“Aww… Los derribaste.” Manipuló las cien bolas de fuego con una sola mano mientras se frotaba extrañamente la mejilla con la otra. Hajime derribó naturalmente las bolas de fuego. Cada bola de fuego en forma de corazón desprendía un chisporroteo deprimido antes de ser apagada.

“Me estoy tomando este entrenamiento en serio, ¿sabes?”

“…Yo también. Hablo en serio sobre empujarte… Golpeándote.”

“Estabas a punto de decir, empújate hacia abajo, ¿no?”

“…Tu cuerpo está al límite de todo este entrenamiento interminable, Hajime. Necesitas descansar. Pero sé que no te detendrás hasta que te derrumbes”.

“…Ya veo. Vas a ignorar mi último comentario, ¿eh? ¿Y bien?”

“…Sí. Por eso, voy a derrotarte y a hacerte descansar… En la cama”.

“¡Deja de lamerte los labios así! ¡No creo que vaya a descansar en la cama esta noche!”

Parecía que Yue iba en serio sobre la derrota de Hajime esta vez, para forzarle a descansar. Todavía no había respondido por qué estaba formando sus bolas de fuego como corazones, y la forma en que se lamía los labios le sugería a Hajime que, aunque tenía la intención de llevarlo a la cama, no tenía intención de dejarlo descansar.

Yue sonrió malvadamente y empezó a ponerse seria con su magia. Empezó a mezclar palas de viento extremadamente rápidas, junto con bolas de rayos que se curvaban a lo largo de extrañas trayectorias. Todos con forma de corazón.

“Ugh, ¿estás guardando rencor porque he estado entrenando toda la semana pasada y no me he acostado contigo ni una sola vez?”

“…No le guardo rencor. Estoy un poco sola”.

Hajime sintió una punzada de culpa al ver un poco a Yue hacer pucheros, y rápidamente se dio cuenta de que iba a ser golpeado hasta que no pudiese moverse, y luego jugueteó con él en la cama hasta que Yue estuviese satisfecho.

Hajime era un joven sano, así que no había razón para que no esperara con ansias el sexo, pero… todavía tenía su orgullo de hombre, y no quería que jugáramos con él de forma unilateral. Por lo tanto, afiló su concentración hasta el límite, centrándose en interceptar cada uno de los ataques de Yue. Si pudiese aguantar hasta que Yue se quedase sin maná, entonces la victoria sería suya, y podría proteger su débil orgullo. Sin embargo…

“¿Estás bromeando, Yue?”

“¡No!”

Como esto aún era un entrenamiento de precisión, Yue no estaba usando ninguno de sus hechizos de clase intermedia, pero claramente lo estaba dando todo, a juzgar por la fuerza y velocidad de su barrera multielemental. El aluvión de hechizos ya parecía algo salido de un juego de Touhou. La respiración de Yue estaba empezando a cansarse un poco, pero aun así sonreía seductora mientras empujaba a Hajime, y el sudor frío empezó a caer sobre su espalda.

“¡Ni siquiera yo toleraré que me golpeen todo el tiempo! Yo también tengo mi orgullo de hombre, ¿sabes?” Ni siquiera él estaba seguro si lo decía en el contexto de sus batallas simuladas, o de sus batallas nocturnas.

El maná escarlata de Hajime giró alrededor de él. Él activó la habilidad que había robado de la Hydra, [Ruptura de Limite]. Sus estadísticas se triplicaron.

“Mngh, eres bueno, Hajime. Es la primera vez que alguien detiene mi bombardeo”.

“Me siento honrado.”

“Sí… Siempre tomas mis primeros, Hajime.”

“¡¿Tienes que convertir todo en un chiste verde?!”

Las palabras de Hajime estaban puntuadas por breves pausas mientras se defendía oleada tras oleada de hechizos. Pero Yue se lo estaba tomando muy en serio. Sus palabras habían sido calculadas para tratar de sacudirlo mentalmente. Sabía que quedaría inconsciente al poco tiempo si continuaba usando [Ruptura de limite] en este estado de agotamiento, por lo que quería derrotarle lo antes posible antes de que colapsara y necesitara Ambrosia de nuevo.

Dicho esto, el uso constante de maná también estaba desgastando a Yue. Gracias al hecho de que todos eran hechizos elementales, consiguió mantener el bombardeo durante un tiempo decente, pero aun así había estado quemando maná constantemente mientras se mantenía al día con el entrenamiento de Hajime. Y aunque su maná resistiera, su resistencia no lo haría. Aunque la regeneración automática de Yue curó las heridas, no recuperó la resistencia o el maná perdidos. Pero, precisamente porque no quería que Hajime se quemase, Yue llevó su fuerza al límite.

“¡¿Ese no era tu más fuerte?!”

“No. Cualquiera puede usar [Ruptura de limite] mientras tenga el poder del amor”.

“¡Creo que sólo eres tú!”

No solo fue dominada la magia de Yue, sino también su amor. Una cortina de balas cayó sobre Hajime a mayor velocidad.

Hajime todavía no estaba acostumbrado a manipular su brazo protésico o a usar dos pistolas, por lo que se encontraba incapaz de seguir el ritmo de [Ruptura de limite]. Aunque pudiera verlo todo, su cuerpo no podría seguirle el ritmo. No había ni un solo monstruo en el abismo que pudiera hacer tal hazaña, por lo que Hajime ni siquiera podía contar con la experiencia pasada para ayudarle. Fue, en cierto modo, el entrenamiento perfecto para él.

Los hechizos de Yue se acercaron lentamente antes de ser interceptados. Ella empezó a caminar hacia él, ambas manos extendidas mientras golpeaba a Hajime con magia. Se mojó los labios seductoramente y se tambaleó hacia él como una especie de fantasma vengativo. Hajime estaba decidido a no perder, pero incluso con su cuerpo privado de maná, [Ruptura de limite] que le había concedido el poder del amor hizo imparable a Yue. Finalmente…

“¡Maldita sea! Para ya, ya, ya.”

“Pero me niego.”

Hajime fue derrotado. Su error fue algo que pudo haber cubierto en menos de un segundo, pero la sexy princesa vampiro no iba a darle ni siquiera tanto tiempo. Ella entró en su guardia y rápidamente lo agarró. Entonces…

“Yo gano. Así que ahora tengo que tomar mi premio.”

“Hey, wa- Aaah!”

El maná escarlata de Hajime se dispersó, y no porque se le acabara. El aluvión de hechizos se dispersó en la nada, dejando solo débiles rastros de maná colgando en el aire.

El monstruo del abismo añadió otra derrota a su récord de hoy. Si se hubiese pasado a esquivar, hubiese podido escapar fácilmente de las garras de Yue, pero el hecho de que no mostrase lo mucho que Hajime también se preocupaba por ella. En otras palabras, la verdadera razón por la que nunca pudo vencer a Yue no era porque era físicamente más débil, sino porque no podía hacerlo mentalmente.