Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu

Volumen 8

Capitulo 3: Intentando Conocer a la Maestra Espadachín

Parte 7

Era un piso de madera.

En el centro de la habitación, había un hueco. Alrededor de eso, había una alfombra de tela de cáñamo.

No había sillas ni mesas

Era una estructura donde los pilares apoyaban el techo del armazón de madera. Había paredes de barro blanco, pero había partes donde el color era diferente. ¿Acaso fueron reparados con frecuencia?

Sasala se retiró de la propiedad. Solo el grupo de Diablo se quedó.

[… En serio no puedo calmarme]

Como no había costumbre de sentarse en el suelo en el Reino de Lifelia, Rem retorció su cuerpo sobre la tela de cáñamo.

Shera arregló sus piernas y se sentó en una posición W.

[Como en el Reino de Greenwood se sientan en la hierba, creo que estoy de acuerdo con este tipo de cosas]

[Umu.]

Diablo se sentó con las piernas cruzadas. Después de un rato, Sasala finalmente regresó. Ella llevaba una bandeja grande.

[Lo siento por hacerlos esperar]

Cuando pensaron que había traído algo, había un montón de pasta en un plato redondo. También, había sopa de color marrón claro.

Ella lo colocó frente al grupo de Diablo.

[Um     Por supuesto.]

Además de la cocina, lo que se colocó ante sus ojos fueron los palillos chinos. Esta era la primera vez que los veía desde que vino a este otro mundo.

Rem tomó los palillos.

[…¿Qué es esto?]

[Yo, lo siento. Es sólo, Soba es algo que comes con los palillos.]

Diablo miró la pasta que se servía en el plato redondo. Ciertamente, es grisáceo y no se le puso salsa.

Y luego, junto a él, el líquido marrón claro.. Pensó que era sopa, pero ¿era salsa de soba?

[¿¡Me estás diciendo esto, es soba !?]

[S,sí. Es Maestro Espadachín de Soba.] (NT: es lo que entendí u.u Master Swordsman Soba)

[¿¡Maestro Espadachín de Soba!?]

Sasala asintió repetidamente.

Rem hizo una expresión dudosa.

[…………]

Shera parecía que no le molestaba en absoluto y tenía los palillos con ambas manos. No importa cómo tratara de recoger el soba, tuvo una dura lucha.

[Yah, tou! El Soba es realmente difícil de comer, ¿verdad? ]

[Lo haces así]

Diablo usó los palillos normalmente y tomó el soba.

[Fuwaa ~]

Entre las que se asombraron, también Sasala también fue una de ellos.

[Increíble… Así que así es como se supone que deben ser usados…….. Estás muy bien informado]

[Espera. Tú fuiste la que los sacó]

[Ah, um… Fue algo que el libro de secretos que Fundador-sama dejó preparado…. Pero hay muchas cosas que realmente no entiendo]

[¿Fundador-sama?]

[Erm……. Ese es el primer Maestro Espadachín]

[Entonces así es como es.]

Solo mirando un poco la forma en que Diablo sostenía los palillos, Rem pudo usar los palillos. Como se esperaba de ella.

Parecía que era imposible para Shera, sin importar cuánto lo intentara y como se dio por vencida y estaba a punto de agarrarlo con las manos y comérselo, Sasala sacó un tenedor para ella.

El sabor de la Maestra Espadachín de Soba fue…

[Su apariencia es un poco extraña, pero el sabor tiene una sensación que dice “esto no es… “]

[Hawawa…. ¿No es bueno?]

Él no sabía cómo lo hizo o si había harina de trigo sarraceno en este otro mundo, pero parecía que ella era capaz de obtener algo similar.

Incluso al hacer los fideos, parecía que ella no estaba completamente equivocada. Al menos tenía el olor a soba.

[Como los fideos son fáciles de cortar, puede ser debido a que el fuego cuando está hirviendo es débil. Y cómo es demasiado suave se debe a que hay demasiada agua al amasarlo] (NT: Véase el Shokugeki Regimental en Shokugeki no Souma)

Recordó que así era como se describía en un manga.

Los juegos en línea tenían muchas repeticiones de trabajo simple. Debido a eso, hubo momentos en los que miraba manga o veía anime cuando las cosas iban bien.

Haciendo un cambio completo de su expresión tímida, Sasala se puso seria.

[Fumu fumu …… Fuego y agua……………………… ]

[En primer lugar, no se debe servir en este plato, sino en un colador. Probablemente mejorará considerablemente con eso]

[¿Un colador?]

[Si se trata de un contenedor donde el agua puede caerse, entonces quedaría bien.]

[Voy a…………….. intentar hacer eso]

Sasala asintió con una expresión encantada.

Shera rápidamente se comió todo. Dejando de lado su grado de perfección como soba, para un cuerpo que había estado escalando montañas todo este tiempo, parecía haberse sentido muy delicioso.

Rem también continuó.

[…Gracias por la comida. Diablo, has olvidado el asunto importante.]

[Ohh, es cierto]

[Sí.]

[La salsa de soba. Es muy acuosa. Por lo menos, los condimentos]

[… Eso no es lo que quiero decir. ¿No era nuestro objetivo pedirle al maestro espadachín sus enseñanzas?]

[Está bien.]

Se había olvidado completamente de eso. Los ojos de Sasala se volvieron.

[¡Ah, no son huéspedes … sino practicantes…….. !?]

[…Sí.]

[Pero, antes……. dijiste que no eras una persona aterradora]

[Entonces lo dije de esa manera. Lo siento mucho… Venimos a encontrarnos con el Maestro Espadachín Graham y deseamos recibir su instrucción como Guerreros]

Sasala hizo una cara de aspecto decepcionado.

[Araa…. Y yo que pensé que alguien finalmente vino a comer algo de soba después de tanto tiempo]

[…. El Maestro Espadachín, ¿Dónde podría estar?]

En respuesta a la pregunta de Rem, después de una pausa, Sasala respondió.

[E,erm…………… Aquí mismo.]

[…. ¿En estas tierras?]

[Sí. Justo aquí.]

[…. ¿Podrías permitirnos conocerlo?]

[U,um… Ya lo has conocido]

[?]

Rem ladeó la cabeza.

Sasala sacó el dedo índice de su mano derecha y se hurgó la nariz.

[Aquí.]

[…………?]

[Yo yo soy, la Décimo Tercer Maestro Espadachín, Graham Sasala……desu]