Chuuko demo Koi ga Shitai!

Volumen 2

Capítulo 2: ¿Por qué Todos Ustedes están en la Biblioteca?

Parte 2

Durante el almuerzo, los cuatro nos sentamos a comer nuestro bento, no en la sala del club, sino en el aula.

Este es nuestro plan para erradicar los rumores sobre Ayame. Al dejarla hacer cosas normales, como ir a casa tarde, permanecer en clase y tomar clases normalmente.

Es solo que no podemos deshacernos de todos los malos rumores de Ayame con esas pequeñas cosas.

Aun así…Todos los estudiantes de la clase aún le tienen miedo, además el número de estudiantes en nuestra clase es bajo, por lo que los malos rumores que ya se han extendido fuera de la clase no serán superados.

Pero si comemos normalmente de esta manera todos los días. Creo que la gente comenzará a sentir que Ayame no es la chica que le gusta causar problemas o decir algo grosero.

Acabamos de comenzar un nuevo semestre por un mes, así que este es el momento de ser pacientes.

Mientras comíamos arroz, Ayame nos explica por qué sus ojos son como los de un panda.

“Oh, el DN del que me habló Aramiya es muy divertido.”

“Oh, ¿ya lo jugaste?”

“Sí, es muy divertido. Lo compré el viernes pasado, y lo jugué en maratón.”

DN es la palabra corta para ‘Destiny Night’, un tipo en eroge.

“Necesitas hasta 60 horas para terminar el juego, eso significa Ayame, tú …”

“Sí, desde el viernes casi nunca he dormido.”

Una vez le dije que en clase es mejor no hablar de eroges, pero ella fue lo suficientemente amable para usar una versión corta del nombre para hablarlo conmigo. Debe haber sido porque le gusta mucho este juego.

Pero espera, ¿ella jugó el eroge desde la mañana de un día de escuela? También lo hago a veces, pero ¿es una idea realmente buena? Yo fui quien le recomendó este juego, así que no debería decir esto, pero, ¿eres un poco demasiado adicta? Eso me asusta un poco.

“Hm? ¿Están hablando de películas?”

“¿Viendo películas durante el fin de semana?”

Tozaki y Hatsushiba preguntaron, decididos a unirse a la conversación.

“No, traten de adivinar”

Los dos inclinaron la cabeza por un momento, antes de darse cuenta de que ambos no mencionábamos el nombre completo de DN. Los ojos de Hatsushiba y Tozaki se entrecerraron.

“… Eh, ¿va Ayame a…?”

“Algodón, no me digas…”

Ahora que lo veo, estos dos realmente no conocen la nueva afición de Ayame. Una razón es porque Ayame nunca mencionó Eroge frente a ambos.

“¿La razón por la que cambiaste tu peinado, y esas cosas locas son por esto?”

Tozaki asintió para sí mismo, como satisfecho con la respuesta.

Antes de esto, Tozaki fue arrastrado por Ayame para preguntar sobre las cosas que me gustaban. Pensar en ello ahora realmente trae recuerdos.

Si yo mentía entonces sobre preferir películas o algo más. Tal vez ella iría por un camino completamente distinto. Pero eso no importa ahora, tengo un nuevo amigo que también es amante de Eroge.

Pero lo más importante es…

“Ese tipo es genial, ¿verdad?”

Dije en voz baja, el rostro de Ayame se iluminó.

“¡Aramiya piensa lo mismo! Ese tipo es tan genial, como cuando le dio la espalda a la pantalla…. ”

“Como cuando puso toda su vida en la espada.”

“¡Sí! Él sabe que si usa sus poderes morirá, pero aún lucho contra sus superiores…. ”

Como yo pensaba.

¡Hablamos el mismo idioma!

Incluso si Hatsushiba y Tozaki todavía tienen la cara de “¿qué diablos está pasando?”, ¡No importa!

“Oh, ahora estoy pensando en el segundo capítulo.”

‘Destiny Knight’ puede ser un Eroge, pero prefiero llamarlo fantasía.

Es cierto que hay chicas lindas apareciendo en el juego. Pero este juego es diferente del juego en el que te sientes más íntimo con tu chica.

Por eso creo que el juego es único a su manera, incluso su popularidad sigue aumentando.

El problema es que mi único amigo Otaku, Tozaki, no juega juegos como este.

“No me gusta la fantasía, prefiero la escolar comedia romántica”.

Tozaki ya lo había dicho antes, así que no había nadie con quien hablar.

Podría ir y discutir con otras personas en Internet, pero todos sabemos que cuanto más popular sea el juego más se odiará. Encontré a mucha gente que dramatiza este juego, con los cuales era reacio a hablarles de esa manera. Tampoco quiero hablar demasiado como para tolerar escuchar cosas frustrantes. Quiero hablar sin que nadie interfiera.

¡Nunca pensé que la mejor persona con quien hablar era Ayame!

“La historia se está volviendo más emocionante en el capítulo tres, realmente me gusta su heroína”.

“Pero creo que el personaje se volvió muy oscuro en el tercer capítulo”.

“¡Eso es lo que hace que su historia sea aún más emocionante!.”

Es muy divertido hablar con ella.

Incluso si sólo dura un rato en la hora del almuerzo, añadiendo al hecho de que tenemos que pretender hablar de películas, pero no creí que hablar de eroges podría ser así de tan divertido.

En realidad, quiero decir el nombre del personaje y hablar aún más, pero dada nuestra ubicación actual parece bastante difícil de hacer. Incluso si nuestros compañeros de clase están lejos y si hablamos en silencio nadie debe oírnos.

“Pero el próximo episodio está casi por salir, puedes preparar tu billetera.”

“¿De verdad? Realmente quiero jugarlo ahora.”

Ayame está empezando a convertirse en un fiel amigo Otaku.

Si Ayame fuera un chico sería aún mejor, no es que me guste discriminar y creo que sólo los hombres merecen jugar a este tipo de juegos, pero cuando hablo con un hombre es más fácil hablar de cosas obscenas que hablar con una chica. Así que todavía tengo dudas cerca de discutir cosas lascivas con Ayame.

Pero si así es Ayame, incluso si no podemos hablar como cuando hablo con Tozaki, al menos no tengo que ser tan cuidadoso. Porque después de todo esta chica también suele preguntar muchas cosas sobre Eroge.

“Oye oye, ¿de qué están hablando ~? ¿Oh? Ayame-chi, ¿por qué está tan oscuros tus ojos? ¿Han sido como los de un panda desde la mañana?”

Un dulce dulce sonido me llegó a los oídos.

Fue Eve quien acaba de regresar de comprar pan de la tienda local, y ha venido e interferido con nuestro grupo.

Espera, los ojos de Ayame eran parecidos a un panda desde la mañana, ¿no lo vi aunque estaba sentado cerca?

“¿Qué?”

“Oh, tan aterrador ~ te ves como un criminal. ¿Tienes antecedentes penales?”

Ayame parece obviamente frustrada por la interferencia de Eve, sus ojos se levantaron y su rostro se convirtió en el líder de una pandilla de motocicletas. Incluso yo quería huir.

Le dije que no hiciera esa cara, ¿por qué mira a todo el que viene a decir hola como un enemigo?

“¿Y qué te importa? Estoy comiendo mi almuerzo como de costumbre, piérdete.”

Ayame, ¿por qué estás tan descerebrada, no comiences un problema con la chica más popular de la clase. ¡Las personas que nos rodean están empezando a murmurar entre sí ya!

“Oye, Ayame.”

“¡Pero, pero ella…!”

Parece que Ayame tiene su razón para no gustar de Eve también. Así que ella no esconde su odio en absoluto.

“Bueno, fuiste directo a una pelea desde la mañana. Realmente te gusta usar tus músculos, Ayame-chi. ¿Siempre eres así~?”

“¿Ha? ¿Quién te dio permiso para llamarme Ayame-chi?”

“Eh, no hay problema. Es solo una broma. Puedes llamarme Eve-nieng* (*NT: se refiere a ‘evening’ es decir ‘noche’, Eve desafió a Ayame a llamarla así.)

“Ni-nieng? ¿Tus células cerebrales no funcionan correctamente? ¡No, no te llamaré así!”

“Hm, Ayame-chi es muy tímida. ¡Traté de jugar contigo!”

Pero esta perra también es molesta.

A pesar de que nadie en la clase se atrevería a tratar con Ayame, pero esta perra no tiene miedo en absoluto.

“Suficiente, vete ya.”

“Eh, Seiichi, di algo ~ Ayame es tan aterradora ~ Ella va a matarme!”

“No me metas en esto, ella no te matará.”

“Boo … No puede ser ayudado entonces, si algo me sucede, es tu culpa.”

Eve dijo eso y se alejó.

Tsk, ¿qué quiere esa perra? No, lo más importante es

“… Ayame, te dije que cuando haya alguien en la clase, no hables así.”

Ella parece culpable, pero ese comportamiento acaba de salir naturalmente eh.

Si ella no arregla este comportamiento, aparte de los rumores que se extienden aún más, aumentará también.

Y luego la escuela terminó en un instante.

Era mi deber de limpieza esta semana, así que dividimos nuestro trabajo para limpiar la escuela. Un grupo de estudiantes me ayudará y Tozaki todavía está limpiando su salón. Hatsushiba y Ayame fueron a la sala del club.

“…”

Parece Tozaki quiere decir algo, pero no lo hizo. No sé si él no está seguro o qupe.

“Um, ¿quieres decir algo?”

Abrí la conversación mientras llevaba dos basureros al vertedero con Tozaki.

“Oh…”

“Te vi haciendo caras desde hace un rato, solo di lo que quieres decir.”

“Bueno, se trata de los rumores de Ayame. En realidad hay una nuevo…solo espera un minuto.”

Tozaki se detuvo repentinamente justo antes de bajar las escaleras, y luego tiró de mí detrás de la pared para esconderse. Puso un dedo sobre sus labios y la otra mano señalo hacia arriba de las escaleras. Puse un buen oído para escuchar a 2 estudiantes hablando en voz alta en las escaleras.

“¿Así que los rumores sobre Ayame está jugando frenéticamente afuera es cierto?”

“¿Ha estado haciendo el trabajo secundario durante mucho tiempo ¿no lo ha vuelto a hacer a menudo?”

Otro rumor sin base.

Ayame nunca hizo ni una vez la prostitución, pero para ser honesto había una época en que una vez lo creí así también.

La gente, la chica, que  hablaba  continuó  discutiéndolo  por  un  rato  antes  de irse. Probablemente porque están aburridas.

“Eso es lo que pasa, pero hay más rumores otra vez.”

“¿Qué diablos?”

“Bueno, es peor que antes. Lo pienso más como una continuación, una secuela, de los rumores anteriores.”

A partir de entonces mientras caminamos para tirar la basura, escuchamos otro rumor.

“He oído decir que ella golpeó a una mujer tan mal que fue hospitalizada.”

“He oído que todavía está en la habitación del hospital.”

“Algunos dicen que todavía está en coma.”

No puedo reprochar a Ayame con compulsión, porque ella tiene suficiente fuerza para mandar a volar a un hombre hasta 2-3 metros en el aire.

Previamente, había escuchado que Ayame había golpeado a un grupo de chicos, pero nunca de que las chicas fueran heridas. ¿O los rumores comenzaron a empeorar? Nunca oí sobre ella matando a nadie, oí que alguien fue llevado al hospital, pero nunca hospitalizado más de un día.

“He oído que ella no tiene piedad ni con los chicos ni con las chicas…”

“¿Ella discutió con ellos?”

“No, me refiero a su cuerpo encima de ellos y ya sabes…”

Los rumores seguían creciendo.

No diré que conozco demasiado a Ayame, pero nunca oí hablar de Ayame prefiriendo a las chicas. Incluso si le gusta la heroína de un eroge. Hmm, tal vez es posible que ella realmente prefiera las chicas que chicos?

Por qué necesitan comenzar rumores como este? No puedo creerlo.

“Escuché que entró en una pandilla de yakuza …”

“Escuché que formó una pandilla de motociclistas por su cuenta.”

Esto es obviamente falso, ¿cómo podría ser posible en primer lugar?

Si inventará una historia sobre Ayame encargándose de 5 pandilleros, mi hermana probablemente al menos la creería. Pero debería ser el caso de Songo.

“En serio?”

“Los matones serán matones.”

“Pensé que después de teñir su pelo sería un poco más pacífica.”

En el grupo de personas que estaban escuchando los rumores, Eve también estaba charlando juguetonamente entre ellos.

“¿Woah realmente? ¿Es así de malo?”

“Sí, eso es correcto, Eve ~ Si eres el objetivo de esa chica, estás en un gran problema.”

“La próxima vez que te mata!”

“O ella te golpeará tan fuerte que no podrás tener un bebé!? ”

“Puede ser incluso peor que eso ~ ”

“No se preocupen, estoy lista para todo!”

“Vaya, Eve, eres muy valiente!”

“El grupo de Ayame es un poco demasiado arrogante.”

“Hatsushiba también es muy molesta últimamente.”

De repente, chismorrearon sobre Hatsushiba.

“¿La gente realmente cree estos rumores así de fácil?”

Tengo la sospecha de que alguien inició estos rumores sin fundamento. Pero no importa el motivo, ¿no es escandaloso? Trata de conocer a la persona real y hablar con ella durante 5 segundos y sabrá la verdad acerca de su personalidad.

“Aramiya, así todos miran a Ayame ahora. Puede que no lo creas, pero las personas simplemente conocen a Ayame probablemente lo creerán así pronto. Es como sucedió en la secundaria.”

Tozaki respondió con fluidez

Esta es la realidad que encontramos después de sacar la basura. Algunas personas chismorrean entre sí y las transmite como noticias creíbles. Incluso si tratamos de detenerlo, pero los rumores eran demasiado rápidos. Y hay mucha gente que cree en ello. Lo que lo hace aún peor. Esto empeora las cosas, como poner sal en la herida.

Así que en conclusión, los rumores son:

• Ayame se volvió loca
• Molió a una chica hasta que fue hospitalizada
• Ella es indiscriminada y devorará tanto a chicas como a chicos
• Es un miembro de una pandilla

Estos rumores sobre Ayame comenzaron a extenderse por toda la escuela.