Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu
Volumen 4
Epílogo: Expectativas de Caballero
Parte 2
―Miau, el capitán tampoco es muy suave. Él vio todo lo sucedido, ¿entonces por qué no puede solo dejarlo pasar?
―Permitir que tal acto quede impune sería inaceptable incluso bajo esas circunstancias. Yo tampoco desearía eso.
Ferris miraba desde un costado al apuesto rostro de Julius mientras ambos caminaban por el corredor de la guarnición lado a lado.
Los labios de Ferris hicieron un puchero ante la aparente satisfacción de Julius.
―Entonces, Julius, ¿qué vas a hacer miau?- Preguntó Ferris.
―Naturalmente, seguiré la orden de mi capitán y pasaré un tiempo en la mansión. Le explicaré la situación a Lady Anastasia… Mi única preocupación es si ella podrá tomarse las cosas con calma mientras tanto.
―Pero te gusta eso de ella, ¿verdad? ¡Ferri puede decirlo!
Las mejillas de Ferris se hincharon mientras interpretaba por sí mismo las palabras de Julius. Después, Julius miró a su compañero con orejas de gato como si acabara de recordar algo.
―A propósito, Ferris, sobre el chico de antes…
Antes de que la pregunta fuese completamente formulada, Ferris respondió, toda la calidez se había ido de sus labios.
―Esta con Lady Emilia en este momento. Después… se estará quedando en la mansión Karsten para convalecer.
Aceptando la respuesta, Julius cerró sus ojos y reflexionó un momento.
―Convalecer… ¿es eso? Parecería que ha sufrido una herida mucho más grave que cualquiera antes vista.
―No oíste ni una palabra sobre eso de tu querida Ferri.
El comportamiento de Ferris, sin embargo, volvió esta situación tan clara como el día. Julius pudo adivinar lo que había ocurrido desde que le entrego a Subaru a Ferris. El astuto joven pronto llegó a su respuesta.
―…Causar dolor a otros realmente está en la naturaleza de Lady Emilia.
―¿Estás pensando, ‘A pesar de que podría llevar una vida mucho más prudente’?
―No. Esa misma naturaleza es la que le permite vivir tan noble y agraciadamente como ella lo hace. No me digno a desear que cambie. Por lo tanto, todo lo que puedo hacer es esperar que viva más honestamente, más genuina, sin nada de qué avergonzarse.
Julius levantó la mirada y continuó su caminata. Ferris lo siguió medio paso detrás, con las manos cruzadas tras su espalda e inclinando su cuerpo hacia enfrente mientras miraba a Julius.
―¿Eso va para el chico también?
―Eso va para todos, Ferris. Esa es la verdadera razón por la que empuño una espada.
—Probablemente se quiebre, pensaba Julius.
Si iba a darse por vencido, hacerlo renunciar en ese momento y lugar sería un acto de misericordia.
Pero si…solo si…todo eso no era suficiente para doblegarlo, entonces…
―No sería tan malo intercambiar espadas con un tonto lleno de ideales una vez más.
―Bueno, incluso si eso es lo que piensas, Julius, Subawu podría no querer hacer eso de nuevo después de la paliza publica que le propinaste. Oye, oye…
―¿Qué pasa?
―Muchas cosas se juntaron a causa de ese duelo, pero él te puso de nervios sooolo un poco, ¿no es así?
Con las palabras de Ferris, aparentemente para ponerlo a prueba, Julius se detuvo y miró alrededor.
―Ferris, me heriste. Soy un caballero. Sin embargo, imperfectamente, ese es el precepto por el que vivo.
Julius, juzgando su propia conducta para no tener nada de qué avergonzarse, miró directamente a Ferris.
―Un disgusto… quizá él fue eso, un poco.
―Bueno, puso un poco nervioso a Ferri, ¿sabes?
Los dos intercambiaron risas como si fuera la broma más divertida que alguna vez habían compartido. Finalmente llegaron a la entrada de la guarnición y se dieron un apretón de manos. Julius dijo, “Está bien, debemos partir. Deseo profundamente que tú y tu señor permanezcan con buena salud.”
―Lady Anastasia probablemente se quejará, así que, buena suerte con eso, Julius… Puedes dejarle todos los platos rotos a Ferri.
Ferris saludó casualmente antes de darse la vuelta y marcharse.
Julius miró desde atrás mientras su amigo partía…y un enemigo tomaba su lugar.
―Lady Anastasia ascenderá a Reina.
―Nah-ah. Lady Crusch es la más adecuada para el trono.
Y así, los caballeros intercambiaron sus declaraciones de guerra antes de regresar con sus respectivos maestros.
Los rayos del sol poniente se vertieron desde el cielo del ocaso, pintando de rojo equitativamente a todos los que moraban en la capital real.
En muchos sentidos, la selección real ya había comenzado.
– FIN DEL VOLUMEN 4 –
Nova: En la ilustracion de arriba dice lo siguiente:
“Princesa, tenemos que hacer la vista previa del próximo volumen, así que, ¿qué vamos a hacer?”
“Qué pregunta tan tonta, Al. Me compadeceré de la chusma común, tonta y mediocre, con un acto de compasión. Verlos inclinarse ante una exhibición de mi majestad debería ser divertido, ¿no?”
“En otras palabras, lo vas a hacer, ¿eh? Bueno, eso es un alivio. Así que sobre lo que hay en este próximo volumen…”
“El plebeyo tonto, abandonado por el descarado medio demonio, permanece en la capital real, revolcándose de arrepentimiento, irritación y tristeza, sintiéndose fuera de lugar y en busca de una salida… ¿Sí?”
“Hombre, mi hermano tiene una vida llena de sufrimiento.”
“Es un tonto, y un tonto común para colmo. No puedo entender las anti estéticas luchas de una vida como la suya”.
“Me pregunto qué pasó para hacerte decir todo eso. ¿Por qué no lees el manga o algo así?”
“La versión cómic esta serializada en Monthly Comic Alive, los cuentos cortos de Deka Bunko, y así sucesivamente. Esto es sólo para la gente pequeña”.
“Bueno, también está la serialización que empieza en el Monthly Big Gangan. Hay un nuevo proyecto Re:ZERO cada vez que parpadeas, y hay aún más que se están trabajando que aún no han sido revelados. Hombre, seguro que no va a ser aburrido.”
“Ja, pero por supuesto. Como mínimo, es suficiente para atraer la atención del público hasta que YO aparezca en serio, momento en el cual la plebe ignorante puede inclinarse ante mí”.
“Sus espíritus están tan altos como siempre, Princesa.”
“Este mundo está formado sólo para mi conveniencia. Es la providencia.”
“Me pregunto qué le pasará a mi hermano con la providencia dándole la espalda”.
“Puedes leerlo todo en Re:ZERO -Starting Life in Another World-, Vol. 5, que se publicará en octubre… Eso es dentro de algún tiempo, ¿no? Al, haz algo”.
“Princesa, de acuerdo a lo que usted dijo, esto tiene que ser providencia, y ¿algo que sea conveniente para usted de alguna manera?”
“Ya veo, eso ciertamente tiene algo de verdad. Parece que conoces muy bien tu lugar en el mundo, Al. Espero mucho más de ti por mi bien en los tiempos venideros”.
“Obvio que si… Sabes, cuando te veo tomando el timón así, es algo lindo, bueno, en cierto sentido…”
“Eso va también para el resto de los tontos plebeyos que leen esto. Luchen, trabajen hasta los huesos, todo para mi beneficio. Este es tu deber hacia mí como parte de la chusma común.”
INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS
1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)
2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.
3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [
Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.