Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 14: La Prueba de los Demonios Carmesí

Capítulo 5: ¡Y así Comienza esta Leyenda!

Parte 3

“¿¡Qué demonios es esto!?”

Alguien gritó.

-El cementerio público

Este es un lugar donde aquellos sin mucho dinero o aventureros que no tienen familiares conocidos terminan siendo enterrados.

Ese gran pedazo de terreno a poca distancia de la ciudad actualmente está plagado de un par de cientos de muertos vivientes.

Enfrentado a una horda mucho más allá de lo que cualquiera de ellos esperaba, los otros aventureros arrugaron la cara y se encogieron de miedo.

No, no es porque tengan miedo.

Actualmente está nublado.

Dicho eso, incluso si está nublado, no hay necesidad de temer luchar contra los muertos vivientes a la mitad del día.

No hay necesidad, pero …

“…D-Dime … ¿Puedo ir a casa?”

“N-No puedes, Kazuma. Yo también quiero irme a casa ante este hedor, pero necesito mostrar mi lado positivo aquí. Después de esto, todos pensarán una vez más que la mejor y mas hermosa Priest de todo Axel es Aqua-sama después de todo “.

Dices eso de nuevo, pero nunca pensaron eso de ti en primer lugar.

El principal problema es que apesta.

Realmente apesta aquí.

Con tantos zombis reunidos en un solo lugar, los malos olores que emiten son legendarios.

“Oh, bueno, ve por ellos, Aqua. Si corres directamente en ellos, los muertos vivientes se reunirán a tu alrededor. Solo acaba con todos con un gran hechizo de purificación de área”

“¡¿Eh ?! Realmente no quiero estar rodeadA de una horda de muertos vivientes tan grande…”

“Entonces, déjame esto …”

Mirando como Aqua dudaba, Megumin comenzó a cantar antes de que Darkness la agarrara por detrás.

“Bien, Darkness, continúa reteniendo a Megumin. No podemos hacer que ella destruya todo el cementerio con ellos. ¡Ahora, Aqua, vamos! “

Todos los aventureros, aparte de nosotros, se mantuvieron a raya por los horrendos olores, por lo que nadie se acercó a la horda de zombis.

Algunos de ellos atacaban desde el alcance con proyectiles y magia, pero esos no parecen ser particularmente efectivos.

Agarré a Aqua y comencé a acercarme a esa horda de zombis.

Deberían venir a atacarnos una vez que nos vean.

“¡Oye- Darkness, por favor, déjame ir! ¡Sería realmente increíble disparar una Explosión directamente a esa horda!¡A este ritmo, Aqua los purificaría a todos! Mi Explosion se ocupará de ellos de manera adecuada “.

“¡También destruiras de todo el cementerio! ¡Como una Cruzado, no hay forma de que me limite a esperar y dejarte destruir el cementerio!”

Mientras Megumin y Darkness discutían detrás de mí, Aqua y yo nos acercamos cada vez más a la horda de zombis.

Confiando en las habilidades de Aqua como Arcipreste, los otros aventureros me respaldaron, balanceando sus armas en la dirección general de la horda.

Pero frente a esa provocación y el rasgo especial de Aqua de atraer a los no-muertos …

“… ¿Huh?”

“… No vienen hacia mí en absoluto”.

La horda de muertos vivientes solo tomó represalias contra los aventureros que los estaban atacando.

“¿Qué? ¿Podría ser que tu delgado atisbo de divinidad finalmente se haya apagado?”

“¿Quieres que te dé el castigo divino, NEET de mierda? ¡Definitivamente caerás al infierno después de que mueras!”

Lo mencioné sin más, y Aqua contestó.

“Si me caigo al infierno, tendré una fiesta con Vanir y los demás”.

“¿Por qué tienes una red de amigos tan repugnantemente grande? ¡Qué fastidioso! “

Después de decir eso, Aqua finalmente se puso a trabajar.

Ella podría actuar de esta manera, pero todavía es técnicamente una diosa.

Me gusta llamarla la diosa de los baños o la diosa de las fiestas y tal, pero sus habilidades son de primera clase.

Solo escucharla comenzar a cantar es suficiente para poner una expresión de alivio en los aventureros de los alrededores.

Y luego, cuando terminó de cantar,

“¡¡Turn undead!!“

Junto con la voz de Aqua, todo el cementerio estaba bañado por una suave luz proveniente de su magia.

El no-muerto que entró en contacto con esa luz …

“¿Huh?”

Aqua y yo dijimos al mismo tiempo.

Los muertos vivientes no parecían verse afectados por esa luz en absoluto.

Deben haber tomado esa luz como un ataque.

Todos ellos volvieron su atención hacia Aqua…

“¿¡HAAAAAH !? Aqua, ¿¡no se supone que tratar con no-muertos es tu único punto fuerte!? ¡H-Haz algo sobre esto! “

“¡Esto es extraño! ¡Esto es realmente extraño! ¿Huh? ¡Es posible que estos tipos no sean muertos vivientes después de todo! ¡Nunca antes había visto zombis de ojos rojos! Y, espera, Kazuma, ¿por qué te alejas de mí? ¿No somos miembros del mismo grupo? ¡¿No somos amigos?!”

Aqua sujetó mi ropa con un agarre mortal mientras trataba de escapar.

Después de ver el ineficaz ataque de Aqua, los aventureros que estaban mirando tranquilamente desde las líneas laterales también comenzaron a entrar en pánico.

Y entonces,

“¡Turn Undead!”

La voz de Serena hizo eco en toda la zona.

Al mismo tiempo, un viento de onda de choque se expandió desde ella.

La horda de muertos vivientes se derrumbó como marionetas con sus cuerdas cortadas en el momento en que entraron en contacto con la onda de choque.

“¡Ooooh!”

Los aventureros al margen soltaron una ovación.

La gran horda de muertos vivientes que estaban obstruyendo el cementerio se redujo a cadáveres inmóviles con un solo hechizo.

ーLa misión de exterminio terminó en un instante.
(NT: Hmmmm algo anda mal, y creo que todos sabemos qué es :v)

El gremio esperaba que tomara la mayor parte del día, por lo que no hicieron ninguna preparación para otras solicitudes de exterminio hoy.

Por lo tanto, todos los aventureros esencialmente no tenían nada que hacer después del mediodía.

Y, aquellas personas que recibieron un día inesperado …

“Wow, eres realmente increíble. ¿Te gustaría unirte a nuestro grupo? Tenemos una clase avanzada entre nosotros. Solo uno, sin embargo “.

“¡No, no, únete al mio! Nuestro grupo tiene bastantes logros, ¿sabes?”

“¡Únete a nuestra grupo! Nuestr grupo es solo de chicas, ¡así que puedes relajarte!”

“… No, um … tengo la vista puesta en unirme al grupo de Kazuma-sama, así que …”

En el centro del gremio, Serena parecía algo preocupada y estaba siendo rodeada por casi todos los aventureros.

¿Por qué el hechizo de Serena funcionó en esos zombis mientras que Aqua no los afectó?

Todavía es un misterio para mí, pero sé una cosa segura …

“Mira, mira, tiro esta piña en esa copa sobre la mesa. Entonces, desde la copa… “

“Sabes, no creo que tus trucos realmente funcionen en este momento”.

Aqua estaba preparando algún tipo de truco de fiesta, pero todos estaban demasiado ocupados dando las gracias a Serena como para darle atención a ella.

“… Desde… la copa… hongos matsutake de alta calidad… saldrán…”

Su voz se hizo cada vez más pequeña.

“… uno tras otro … crecerán de la copa …”

Obteniendo absolutamente ninguna atención por parte de nadie, Aqua arrojó melancólicamente la piña en la taza.

Y de la copa creció …

“… Oye, ¿cómo hiciste eso? Tener hongos matsutake recién cultivados creciendo en esta temporada es realmente extraño. Y hay incluso un segundo y tercer brote … “

Después de agarrar el primer hongo que creció de la copa, un segundo y un tercero brotaron rápidamente para reemplazarlo, pero …

Aqua se dejó caer sobre la mesa y dejó de moverse por completo.

Megumin le dio unas suaves palmadas a Aqua en la cabeza.

Darkness estaba parada al lado de la mesa con su mano contra su barbilla, aparentemente sumida en sus pensamientos.

“ー Aun así, ¿está realmente bien, Serena-san? Este exterminio fue prácticamente manejado por ti sola, por lo que renunciar a toda la recompensa para repartirla entre nosotros … “

Un cierto aventurero le está diciendo eso a Serena.

“Soy una clériga. Mientras tenga dinero para pagar comida y refugio, es más que suficiente “.

Al ver a Serena decir eso con una sonrisa, los aventureros soltaron un suspiro.

Una bella dama con una gran figura, una gran personalidad y altas habilidades como Priest.

“……”

Aparté la mirada de Serena hacia Aqua, todavía inmóvil sobre la mesa.

“… Oye, estás perdiendo, ¿sabes? ¿Está realmente bien?”

“…… Déjame sola. Soy la diosa de un culto menor. Está bien si no puedo convertirme en una gran diosa, solo miraré a aquellos que me adoran fervientemente. Ese delincuente Dust lo dijo antes, ¿no? ¿Va a estar de mi lado? Puede que no haya muchos, pero hay personas que me apoyan. Es por eso que no siento que haya perdido … “

“¡Pensé que eras diferente desde el momento en que te vi! A diferencia de cierta Arcipreste desalentadora, ¡realmente eres una persona maravillosa! ¡Especialmente porque no eres codiciosa! “

La voz de cierto delincuente podía ser escuchada cerca de Serena.

Siempre preocupado por cuestiones de dinero, parecía haber desertado por completo después de recibir un gran pago.

“… Él está diciendo ese tipo de cosas, ¿sabes?”

“… Dime, Kazuma-san… Kazuma-san, siempre estarás de mi lado, ¿verdad?”

Aqua comenzó a llorar suavemente.