Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 14: La Prueba de los Demonios Carmesí

Capítulo 2: ¡La Verdad Sobre esta Raza Hecha por el Hombre!

Parte 6

La mañana después de esa explosión se llevó cualquier sentido del romance.

“Oye, ¿de qué se trata todo esto?”

“¡Eso es lo que queremos preguntarte, Megumin!”

Estábamos desayunando y fingiendo como si nada hubiera sucedido anoche, cuando Bukkoroli, seguido de otros Demonios Carmesí, irrumpió y contuvo a Megumin.

“No sé lo que está pasando, pero por ahora ¿puedes dejarme ir? No creo que esto sea realmente algo que deberías estar haciendo a una chica “.

“… Bueno, estoy de acuerdo, pero ¿puedes prometer que no te escaparas o empezarás a atacar?”

Después de confirmar la afirmación de Megumin, Bukkoroli aflojó su agarre …

“¡Bajaste la guardia! ¡Voy a ahorcarte hasta matarte!”

“¡Argh! ¡M-Megumin mentirosa!”

En el momento en que fue liberada, Megumin se abalanzó sobre Bukkoroli y lo puso en una posición de durmiente.

“¿Cumplirías una promesa que hiciste al ejército o monstruos del Rey Demonio? ¡Los NEETs son existencias incluso más bajas que los slimes! ¡Mantener una promesa que hiciste con una criatura así es una completa idiotez!”

“¡H-Hey, Megumin, ese tipo va a morir, así que déjalo ir! ¡Y no trates a los NEETs así! “

Después de que contuve a Megumin, los otros Demonios Carmesí se las arreglaron para sacar a Bukkoroli con la cara azul de su agarre.

Junto a nosotros, Aqua estaba bebiendo té de forma despreocupada, como si nada estuviera pasando.

“Entonces, ¿de qué se trata todo esto? ¿Qué ha hecho nuestra Megumin esta vez?”

Los otros Demonios Carmesí voltearon hacia Aqua.

“Sabes sobre la explosión que tuvo lugar en el bosque anoche, ¿verdad?”

“¡Lo sentimos mucho! ¡Nos aseguraremos de que esto nunca vuelva a suceder! ¡Hey, Megumin, date prisa y discúlpate!”

Darkness inmediatamente se disculpó.

“¡No te disculpes, Darkness! ¡En realidad, deja de asumir que es mi culpa solo porque hay una explosión involucrada!”

Junto a Darkness que está postrándose, las palabras de Megumin tenían absolutamente ningún poder persuasivo.

“¿Entonces exactamente quién más haría este tipo de cosas?”

“Bien, comencemos por establecer la coartada de Megumin. ¿Con quién estabas y qué estabas haciendo anoche?”

La cara de Megumin se sonrojó al escuchar la otra pregunta de los Demonios Carmesí.

“… No puedo decir eso”.

Ella dijo en una voz suave, casi inaudible.

“¡Mira, sabía que estabas detrás de esto! ¡Discúlpame por llamarme NEET y estrangularme! … En realidad, ahora que lo pienso, esa erupción de explosiones hace un tiempo fue hecha por ti, ¿verdad? Usted fue quien testificó que esas explosiones fueron causadas por un Demonio que se coló en la aldea, ¿verdad?”

Parece que Megumin tenía una idea de lo que estaba hablando Bukkoroli, la parte de atrás de su cabeza comenzó a rebosar de sudor frío.

“¡Megumin acaba de reaccionar! ¡Y tampoco puedes proporcionar una coartada, así que eso significa…!

“¿Por qué me estás atacando también, Kazuma? ¡La razón por la que no puedo decirlo es porque estuve contigo anoche! ¡Es demasiado embarazoso decirlo en voz alta!”

Los demás emitieron un suave “oh”.

“Ya veo… La Megumin en la que pensé que era una hermana menor se ha hecho adulta antes de que yo lo supiera… Perdón por molestar tu comida …”

“Pensar que Megumin, de todas las personas … El mundo realmente está lleno de sorpresas. La identifiqué como la más alejada de cualquier concepto de romance … “

“¡Estuvimos juntos, no hicimos nada! ¡Por favor, no difunda rumores extraños!”

La cara de Megumin era de un rojo brillante mientras le gritaba a los Demonios Carmesí.

“Solo para estar seguro, realmente no eras tú, ¿verdad?”

“¡Estabas allí conmigo, Kazuma! En primer lugar, ya utilicé ‘Explosion’ ayer cuando estábamos tratando de encontrar un lugar para enterrar a la Tranquility Girl, entonces ¿¡por qué sospechas de mí!? “

Los tres nos quedamos pensando después de escuchar las palabras de Megumin …

“Entonces, ¿qué pasa con esta situación? ¿Hay otra Megumin corriendo libre por el bosque o algo así? “

“Ella no es un Slime, y nunca he oído hablar de Demonios Carmesí que se dupliquen. Tal vez ella puso sus manos en una manatita de muy alta calidad sin que nosotros lo supiéramos”.

“No soy complice, por cierto. En primer lugar, no puedo transferirle ningún tipo de mana sin Kazuma”.

“Oye, he lanzado magia justo delante de ustedes tres y tengo una coartada adecuada, ¡así que por favor dejen de sospechar de mí!”

Después del estallido de Megumin, los otros demonios carmesí que estaban escuchando parecen haber logrado algún tipo de comprensión.

“Entonces, esa explosión fue …”

“De lo que Megumin estaba hablando …”

“¡¿ El Bombardero Majin Moguninnin !?” x4

“¿Podrían dejar de decir ese nombre?”

¿Entonces realmente no fue algo que Megumin inventó?

Ahora que lo pienso, creo que sentí los pelos de mi nuca justo antes de que Megumin desatara su Explosión ayer. ¿Pudo haber sido mi habilidad de Detección de enemigos …?

Los demonios carmesí que rodeaban a Megumin cayeron profundamente en el pensamiento.

“Si ese es el caso, ahora no es el momento de llevar a cabo la prueba para elegir al jefe. Si alguien de fuera del pueblo resulta herido por ese Ninin*, la cantidad de turistas que recibiremos disminuirá … “

(*NT: Supongo que se refieren al bombardero majin moguninnin :v)

“Discutamos esto con el jefe. Después de eso, deberíamos enviar un gran grupo para ir a cazar a Ninin“.

Megumin parecía extrañamente nerviosa al escuchar esas palabras.

“E-Espera un minuto, no hay una necesidad particular de suspender la prueba, ¿verdad?”

“No hay ninguna prisa por elegir a nuestro próximo jefe, pero tenemos que tratar con Ninin lo antes posible. Además, según la tradición, para convertirse en el próximo jefe, uno debe completar con éxito la prueba o derribar un objetivo impresionante con solo dos personas. Podemos simplemente dejar que quien sea que derribe a Ninin se convierta en el próximo jefe “.

“Podría considerar convertirme en jefe si no tengo que emprender esa prueba tan molesta para hacerlo…”

Tengo un mal presentimiento sobre esto.

A este ritmo, se convertirá en un lugar gratuito para todos, donde la primera persona en llegar a la escena se convierta en jefe.

La identidad de esa chica solitaria será barrida así.

…Sólo entonces.

“¡Lo siento!”

“¿Megumin? ¿Por qué te disculpas de repente?”

Megumin de repente cayó en una profunda reverencia.

“… El que causó la explosión anoche fui yo. Me sorprendió un gran escarabajo rinoceronte mientras daba un paseo nocturno y conjuraba mi hechizo por reflejo “.

“¡¿Qué diablos hiciste ?!”

Bukkoroli gritó.

“¡Mira, sabía que era obra de Megumin! ¡Mis ojos no están hechos de vidrio! ¡Discúlpame por estrangularme y llamarme NEET!”

“Me disculparé por estrangularte, pero no me disculparé por llamarte NEET”.

“¿¡Por qué odias tanto a los NEET !?”

-Bukkoroli y los otros se fueron después de hablarle con severidad a Megumin,

“¿¡Por qué dijiste eso!? ¿No te estabas divirtiendo conmigo anoche?”

“¿¡Divirtiéndose!?”

“¡Por favor no lo pongas así! ¡Y no necesitas responder, Darkness! “

Bueno, probablemente pueda adivinar por qué Megumin tomó la culpa de eso.

Y Aqua, que ha estado tomando té tranquilamente todo el tiempo, dijo:

“Bueno, conociendo nuestra tsundere, apuesto a que ella simplemente no quería interferir con la prueba de Yunyun, ¿verdad?”

“Ya veo. Sí, no puede ser sincera cada vez que Yunyun está involucrada”.

“¡Oh cállense ustedes dos! ¿Quién es exactamente una tsundere? He sido descalificada para tomarla pruena, pero si puedo escabullirme y derrotar a Ninin, puedo robarle la posición al jefe … “

Darkness me jaló la manga mientras Megumin tejía algunas excusas realmente transparentes.

“(Oye, Kazuma, ¿qué es exactamente lo que quieres decir con divertirte anoche …? La madre de Megumin aún logró inmovilizarme al final …)”

“(Dormimos en la misma cama, y ​​cuando eso ocurrió, Megumin …)”

Susurré lo que sucedió anoche en la oreja de Darkness …

“(¿¡Q-Q-Q-Q-UÉ!? ¿Exactamente, que le hiciste hacer a esta inocecnte niña …?”)

“(¡No lo hagas sonar tan mal! ¡A diferencia de ti que siempre me abandonas cada vez que las cosas comienzan, Megumin se ofreció a asumir la responsabilidad cuando eso sucedió …!)”

“¡Puedo oírlos a los dos! ¡¿De qué demonios estás hablando tan temprano en la mañana?!”

Megumin nos gritó.

Al mismo tiempo, sonó el timbre.

Es probable que Komekko regrese.

El sonido rápido de los pasos acompañó el sonido de la puerta deslizándose.

Y la persona que finalmente apareció frente a nosotros es Yunyun, claramente nerviosa por la proxima prueba.

“B-Buenos días, Darkness-san! Hoy estaré a tu cuidado … Megumin, ¿por qué tienes la cara tan roja?

“Oye, Yunyun, escucha esto. Ayer, Megumin y este hombre…”

“¡No pasó nada! ¡Vamos Darkness, date prisa y vete! “