Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 14: La Prueba de los Demonios Carmesí

Capítulo 2: ¡La Verdad Sobre esta Raza Hecha por el Hombre!

Parte 1

Sería un poco doloroso encontrar el camino de regreso después de tomar tanto, así que terminé pasando la noche en el bar Succubus Lingerie.

Entonces, a la mañana siguiente.

Lo que me esperaba mientras volvía a la casa de Megumin era-

“Lo siento, he venido a recoger a las dos idiotas”.

Por alguna razón, he venido a la sala de guardia del Cuerpo de Defensa de los Demonios Carmesí.

“Oh, por fin estás aquí, Date prisa y llévate a las dos “.

El líder del Cuerpo de Defensa, Bukkoroli el NEET, creo, parecía bastante agotado.

Me gire hacia los dos que estaban encerradas en la celda y dije.

“… Realmente soy reacio a hacer esto, pero estoy aquí para recogerlas”.

“¿A dónde fuiste anoche, Kazuma? Si hubieras estado con nosotras hubiéramos podido evitar al Cuerpo de Defensa con ‘Enemy Detection’ y ‘Lurk’ “.

Al lado de Megumin que dijo palabras tan rebeldes estaba…

“… Sabes, realmente esperaba que la detuvieras mientras no estaba”.

“No tengo nada que decir…”

Darkness, sonrojándose intensamente hasta las orejas, enterró su rostro entre sus rodillas.

Aparentemente, estas dos se fueron a realizar la rutina diaria de Megumin después de que fui al bar.

“Esto sucederá todos los días siempre que me quede aquí, ¿sabes? Entonces, es mejor que todos se vayan acostumbrando “.

“No tengo idea de lo que estás diciendo.”

Bukkoroli parecía completamente confundido por las palabras de Megumin.

“Bueno, esta chica dice que morirá si no lanza ‘Explosion’ una vez al día. La ciudad de Axel ahora la trata como una especie de ocurrencia natural “.

“Realmente no entiendo lo que estás diciendo”.

La niña problemática que molesta incluso a los Demonios Carmesí  actúa como si no hubiera hecho nada malo.

“Bueno, supongo que no se puede evitar. Trataré de terminarlo lo más temprano posible a partir de hoy, así que informemos a las demás personas para que no se sorprendan“.

……

“Oye, ¿no puedes dejarla aquí hasta que hayamos terminado la prueba? Incluso puedo pagarte una tarifa si quieres”.

“Por favor no, el Cuerpo de Defensa no es una guardería para niños problemáticos. Por favor haz tu trabajo correctamente como tutor…”

“Oye, ¡¿podrías dejar de tratar a una chica tierna como una alborotadora?!”

La alborotadora gritó desde el interior de la celda.

Junto a ella, Darkness, avergonzada, intentó volverse lo más pequeña posible-

“- No parece que podamos tomar la prueba por el momento. Los terrenos para la primera prueba aún no se han reparado por completo…”

Después de recoger a Darkness y Megumin, nos encontramos con Aqua que fue a buscar a Yunyun, y ella me informó a modo de disculpa.

“¿Qué quieres decir con que los terrenos de prueba aún no están preparados? Solo he estado ausente por un tiempo, pero parece que los aldeanos realmente se han estado de vagos desde entonces “.

Megumin suspiró como si no tuviera nada que ver con ella.

“¡Tú fuiste la que destruyó los terrenos en primer lugar! En realidad, si Megumin pudiera ir a otro lado a jugar mientras hacemos la prueba … “

“Oye, ¡¿por qué no me dices exactamente por qué me tratas como un estorbo?!”

Enfrentado con el arrebato repentino y enojado de Megumin, Yunyun agitó frenéticamente sus manos.

“N-No, no te estoy tratando como un estorbo… Es solo que, teniendo en cuenta tu personalidad, no hay forma de que te portes bien durante la prueba… y si hay un lugar para presumir al final de la prueba, hay no hay forma de que te puedas contener, ¿verdad?”

“Sí, tiene razón.” X3

“¡¿Por qué están todos de acuerdo con ella?! ¿¡Ustedes chicos piensan que soy una especie de bestia salvaje o algo así!?”

“¿Acabas de olvidar dónde estabas hace cinco minutos? La mayoría de la gente nunca ve el interior de una celda”.

Megumin apartó apresuradamente su mirada.

“Aún así, eso no nos deja con mucho que hacer. Ya paseamos por el pueblo la última vez que estuvimos aquí, entonces, ¿qué deberíamos hacer ahora? “

Según Yunyun, deberíamos poder realizar la prueba mañana.

Creo que podríamos volver con Axel hasta entonces…

Así como todos estaban sumidos en sus pensamientos

“Quiero plantar a esta chica en el bosque.”

Aqua tenía un anhelo en su voz cuando abrazó la maceta donde estaba la Tranquility Girl.

Ahora que lo pienso, queríamos hacer eso, ¿verdad?

“Umm… Siendo yo misma una Demonio Carmesí, debo decir que es un poco problemático si lo plantas cerca de la aldea… Si es posible, creo que es mejor exterminarlo…”

Yunyun comenzó a hablar, pero Aqua empujó a la Tranquillity Girl cerca de su cara y dijo:

“¿¡Realmente puedes matar a una chica tan joven!? ¿Yunyun siempre fue una persona tan fría? ¡¡Vamos, mírala a los ojos y dilo otra vez!!”

“Lo siento, lo siento, es imposible, ¡perdóname!”