Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 13: Un Reto para Esta Lich

Capítulo 5: ¡Amor Sincero para esta Lich!

Parte 1

Aqua regresó por la mañana.

“Ese tal Duke es realmente divertido.  La pase muy bien anoche”.

Y eso fue lo primero que salió de su boca.

“A-A-Aqua se ha convertido en una adulta…”

“No es eso, Megumin, Aqua ha sido una adulta desde el comienzo”.

Ignorando a las dos mirando a Aqua con asombro, le pregunté sobre los eventos de la noche anterior.

“Entonces, ¿qué pasó anoche? Se convirtió en una fiesta antes de que nos diéramos cuenta, así que nos dimos por vencidos y volvimos a casa. Luego regresas por la mañana… No tuviste una relación adulta con él, ¿o sí?”

“¿Qué estás diciendo? Soy una adulta respetable, ¿sabes? Por supuesto que jugamos algunos juegos para adultos”.

¿Esta chica habla en serio?

“Jugamos al juego donde hacíamos rodar los dados en un vaso  y decidíamos el vencedor según lo que los dados dijeran. También jugamos un juego de cartas que realmente no entendí. Sin embargo, perdí en todos los juegos. ”

¿Esta chica es seria?

“Oh, no tenía dinero conmigo, así que lo pagué con mi cuerpo”.

“¿¡En serio!?”

No pude aguantarlo más y grité.

“Bueno, es más como si hubiera usado mi cabeza para pagarlo. Le dije cosas interesantes en lugar de pagarle”.

“T-Tu…”

Aqua extendió su mano derecha,

“Le dije varias cosas como qué tipo de mariscos son buenos para comer o qué tipo de flores tienen dulce néctar, pero eso no fue suficiente. Entonces, Kazuma-san, esto es un gasto necesario,  así que, ¿Podrías darme dinero para pagar? ”

“Deja de decir cosas que pueden confundirse fácilmente. Realmente me diste un susto en este momento”.

Le entregué una pequeña bolsa llena de monedas, y Aqua felizmente lo aceptó.

“… Ese es el dinero para pagar tus deudas. No pienses que recuperaras lo que perdiste y lo apuestes todo”.

“… Kazuma, hay una cosa que se conoce como ciclos cuando se trata de apostar. Ya he perdido muchos juegos. Eso significa que no hay posibilidad de que vuelva a perder, así que déjamelo a mí”.

“Bien, devuélveme el dinero. Se lo daré directamente a Duke”.

Justo cuando empezamos a luchar por la bolsa de dinero,

“Entonces, ¿qué piensas de ese tal Duke? Se siente como si fuera bastante diferente de la imagen sincera que tuve de él hace unos días”.

“Hmm, bueno, siento que es un hombre maduro que comprende el valor de una buena mujer. Es fácil de manejar para alguien tan experimentada como yo, pero puede ser un poco difícil para una niña como Wiz. Él odia a los demonios y a los no-muertos, por lo que no puede ser una mala persona”.

“No, espera, el hecho de que odia a los no-muertos es un gran problema en sí mismo. ¿Está realmente bien?”

Aqua dejó escapar una sonrisa de confianza

“Estará bien. Wiz podría ser una no-muerto, pero ella es especialmente higiénica y no apesta a podredumbre, así que supongo no le importaría”.

“No sé por qué, pero… Kazuma, después de escuchar a Aqua dar su brillante recomendación, ese hombre se siente aun mas sospechoso”.

Qué casualidad. Me siento igual.

“Aún así, lo único que hicimos fue investigar qué clase de hombre es. Lo que viene a continuación depende de Wiz. Además, lo único que hizo fue compartir un par de tragos y ponerse loquito con Aqua. A menudo hago lo mismo con las aventureras en el gremio, así que no significa que sea un hombre infiel o desconsiderado “.

“Eso es bastante infiel y desconsiderado desde mi punto de vista …”

Megumin me miró con una mirada de disgusto, lo que me hizo estremecerme.

”Anoche, cuando le dije a Duke que yo era una conocida de Wiz, me dejó un mensaje para ella. No te preocupes ¡Cualquiera que odie a los demonios no puede ser una mala persona! ¡Ahora, vayamos a la tienda de artículos mágicos!”

Aqua declaró eso estando extrañamente emocionada.