Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 13: Un Reto para Esta Lich

Capítulo 4: ¡Otorgando las Bendiciones de la Diosa a este Hombre!

Parte 7

–Esa noche.–

Vinimos al bar que he visitado, quién sabe cuántas veces hasta ahora, y estabamos sentados en una mesa de la esquina para vigilarlos.

“Todavía no creo que Aqua tenga la capacidad de seducir a un hombre. En primer lugar, es la mujer más alejada de cualquier concepto de romance”.

Darkness repetidamente asintió de acuerdo con mis palabras.

“Bueno, Aqua se ve hermosa, así que no podemos decirlo con certeza … Pero, sí, su personalidad es un poco …”

“Aún así, incluido Aqua, hemos sido cortejadas cuando visitamos otras ciudades. Tenemos una reputación un poco injusta en esta ciudad, por lo que nadie se atreve a acercarse a nosotros, pero la gente normal le encantan las chicas hermosas… ¿Q-Qué, Kazuma? ¿Por qué parece que quieres decir algo mientras reprimas la risa?”

Activé mi habilidad Lurk(Acecho) mientras escuchaba las protestas de Megumin para evitar llamar la atención.

Y para seguir la conversación entre Aqua y Duke, activé mi habilidad Lip-Reading.

Hoy, Aqua no usa su hagoromo divino habitual, sino que está vestida como una chica normal de la aldea.

Bajo nuestra mirada, Aqua tambaleante caminó hacia donde Duke estaba sentado.

A juzgar por su actitud segura y las miradas que me está enviando, esta es probablemente su idea de lo que pasa por una caminata sexy.

“Oye, guapo, onii-chan, estas bebiendo solo ahí, tienes el mismo aire de soledad que el jodido NEET que tengo en casa. ¿Puedo tener un momento de tu tiempo?”

Aqua hizo contacto con el objetivo, y ella mezcló algunos comentarios groseros en su declaración a pesar de que era su primer ecuentro.

Justo cuando rápidamente transmití esas líneas a Megumin y a los demás, Duke puso una cara de fastidio, antes de congelarse al ver a Aqua.

Puedo entender el sentimiento. Es el mismo tipo de sentimiento que ver a un animal extraño.

Quizás confundiendo esa reacción con otra cosa, Aqua sonreía mientras se sentaba al lado de Duke.

“Oh, ¿te sorprendió lo hermosa que es onee-chan? Fufu, qué lindo. La verdad es que tengo algo muy interesante que decirte. Entonces, ¿te gustaría escucharlo?”

¿Está tratando de asumir un viejo personaje de onee-san?

Parece que es la idea de Aqua de una buena mujer.

Incluyendo esa línea, todo sobre ella la hace parecer una vendedora sospechosa. ¿Realmente cree que puede seducir a alguien así?

Pero, cuando vi la respuesta de Duke, comencé a sospechar que podía estar viendo cosas.

“… Oh, ¿algo interesante? … Ya veo. Muy bien, hablaré contigo. Barman dale a esta mujer una fría”.

¿De verdad?

¿Por qué ese hombre acepta la oferta de ese organismo sospechoso?

“Oh, gracias. Por lo general, el NEET que estoy criando me invitará a una bebida, pero desafortunadamente él no está presente hoy”.

Voy a hacerla llorar cuando volvamos.

En realidad, ella ya podría haber olvidado que estamos aquí, velando por ella.

Justo cuando estaba interpretando su conversación para Megumin y Darkness, escuché un ruido estridente.

Mirando a mi lado, noté que los dos estaban pálidos y temblando.

“E-estás mintiendo… Mientes, ¿verdad, Kazuma? Ese hombre me rechazó sin siquiera mirar dos veces. ¿Por qué iba a tratar a Aqua con una bebida… ¿realmente tengo menos atractivo sexual que Aqua? Aqua siempre actúa como un cabeza hueca y no emite el atractivo de una mujer en absoluto, pero ¿podría ser que a los hombres les guste ese tipo de mujeres…?

“T-Tranquilízate, ¡Darkness! ¡Él solo está tratándola con una bebida ahora mismo! A Aqua le dan un trago bastante a menudo, así que esto no es nada inusual”.

Justo cuando los dos temblaban a un grado que nunca pensé que fuera humanamente posible, Aqua y Duke estaban platicando.

“Entonces, ¿qué es esta cosa interesante que querías decirme?”

“Fufu, eres apresurado. Muy bien, te lo diré ahora. Escuché esto de mi vecino Sutton-san. Si metes el dedo en el culo de un neroid extraviado, dejará salir un fuerte maullido. No sabías esto, ¿verdad?”
(NTsr: en el momento que traduje me reí como por 10 seg, y despues me quede mirando la pantalla en blanco procesando lo que acaba de leer xD)

“… ¿Es algún tipo de código o está hablando un idioma diferente?”

Duke parece estar escuchando seriamente, ¿pero realmente tengo que interpretar esta loca conversación suya?

“Ka-Kazuma, ¿qué están diciendo? Parece muy interesado en lo que Aqua tiene que decir…”

“Oye, Kazuma, no solo mi atractivo sexual, ¿pero también me falta habilidad en juegos de palabras en comparación con Aqua? No es como si realmente me estuviera comparando con ella, pero esto todavía es un poco impactante …”

Continuar interpretando esta conversación con Megumin y Darkness me haría sentir tonto, así que me concentré en captar su conversación.

“Entonces, ¿sabías algo de esto? A pesar de que el Mirumiru de caparazón rosa tiene la palabra ‘caparazón’ en su nombre, en realidad es un pariente de la anémona de mar. En caso de emergencia, torcerá su cuerpo en una imitación de un caparazón cónico y navega a gran velocidad a través del agua. Ah, pero probablemente no sepas qué es un perforador, ¿verdad?”
(NT: Estoy tan confundido como ustedes)

¿Qué es un Mirumiru acorazado en primer lugar? ¿Por qué está cargada de este tipo de conocimiento inútil?

En primer lugar, ¿qué clase de tonterías está diciendo? ¿Es esa la técnica de flirteo de una diosa de la que ella estaba tan orgullosa?

“Mis disculpas, pero no he escuchado esa palabra antes. De hecho, solo puedo entender la mitad de lo que acabas de decirme, pero no pareces mentir o intentar engañarme. No puedo detectar una pizca de maldad de ti. Siempre que los humanos digan una mentira, no importa cuán pequeña sea su mentira, definitivamente dejarán salir un aura de maldad. Solo desde ese punto, pareces ser excepcionalmente pura para mí “.

“Oh, ¿por qué iba a decir una mentira? Aún así, tienes un buen ojo. Eres fantástico juzgando a las personas, especialmente cuando se trata de mujeres”.

“Estoy bastante seguro de captar la verdadera naturaleza de las personas”.

¿Estás seguro de que no estas ciego?

Quería decirle eso ahora mismo, pero ¿qué diablos está pasando?

¿Está Duke juzgando a las personas a través del aura divina de una persona o algo así?

Probablemente pensando que el estado de ánimo es correcto, Aqua habló sobre el tema principal.

“Aún así, es un desperdicio. Tienes tan buen ojo, pero eliges quedarte enamorado de un cadáver. He oído que estás enamorado de un no-muerto, ¿verdad?”

“¿Qué? ¡¿Yo, amar a un no-muerto!? ¡Qué locura! ¡No hay nada que odie más en el mundo que no muertos y demonios!”

… ¿Eh?

“Oye, ¿qué pasó, Kazuma? ¿De qué están hablando?”

“De repente te pusiste muy pálido. ¿Dijo ese hombre algo?”

Espera, espera, eso tiene que ser algún tipo de error …

“Bueno, ¿¡no eras un hombre sensible!? Sí, los muertos vivientes y los demonios están destinados a ser erradicados a primera vista. ¡Especialmente demonios! ¡Solo captar el aroma de su olor me revuelve el estómago! ”

“¡Bien dicho! No soporto a los demonios a un nivel básico. Simplemente por qué deben existir tales criaturas en este mundo… Esa diosa Eris debe estar decayendo en su trabajo”.

¿Eeh? ¿La conversación acaba de dar un giro extraño ahora?

¡La imagen de él que tenía en mi cabeza es lentamente…!

“No se puede evitar. Eris no puede hacer nada sin el respaldo de su diosa poderosa. Adelante, cuéntaselo a alguien que conozcas si surge el tema. Ah, y te contaré algunas muy útiles. información. Eris usa relleno en su pecho. Esta es una información muy importante que está escrita en las escrituras del Culto de Axis. Anda y difúndela “.

“Eris se mete relleno en el pecho… ¡Jajaja, escuché una información muy interesante! Si alguna vez tengo la oportunidad de volver a ver a la Diosa Eris, me aseguraré de molestarla con esto”.

“¡Oye, Kazuma, explica las cosas! ¡Suenan como si realmente estuvieran hablando de algo importante!”

“Aqua parece que se está divirtiendo más que nunca antes. ¿Están bien las dos?”

¿Cómo están los dos pasando un gran rato hablando de temas tan ridículos?

“¡Ha pasado bastante tiempo desde que me divertí tanto hablando de muertos vivientes y demonios! Me encantaría invitarte, pero por desgracia, me he quedado sin dinero”.

“¿Qué estás diciendo? ¡Por supuesto que me ocuparé de la cuenta! ¡Ahora, bebe!”

No hay manera de que pueda aceptar que Aqua es realmente popular entre los hombres.

“¡Kazuma! ¡Ese hombre está ordenando un montón de bebidas para Aqua! ¿No significa eso que estoy completamente derrotado?”

“Darkness, como dijo Aqua, somos niños. ¡Esto es realidad!”

Sin decir palabra, miré esta visión completamente absurda.

“¡Entonces bebamos hasta que caigamos!”