Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 13: Un Reto para Esta Lich

Capítulo 4: ¡Otorgando las Bendiciones de la Diosa a este Hombre!

Parte 4

-La mañana siguiente.

Lo primero que vi después de regresar a la mansión a primera hora de la mañana fue que Aqua trabajaba duro en el patio.

“¡Así que te atreves a volver caminando sin vergüenza, NEET cobarde! Darkness me molió las sienes ayer cuando huiste, ¿sabes?”

Darkness era demasiado espeluznante después de que ella se rompió, así que huí con mi habilidad Escape y pasé la noche afuera.

“No me hagas caso, ¿no está creciendo algo extraño en tu campo?”

“No intentes cambiar el tema. Me sacrifiqué para calmar la ira de Darkness, así que demuéstrame más gratitud”.

Ignorando las quejas de Aqua, me agaché en el campo.

Creciendo allí mismo hay una niña pequeña.

“Oye, ¿de verdad plantaste una mandrágora aquí? Se convertirá en un problema realmente grande si comienza a gritar en el medio de la ciudad, ¿sabes? ¿No dijiste que esperabas el próximo año para plantar mandrágoras?”

“Las semillas eran baratas, así que las compré, pero no debería haber germinado tan pronto. Aún así, ¿qué es esta chica? Siento que la he visto en alguna parte antes. Los monstruos tipo planta deberían crecer bastante rápido, pero … ”

Me di cuenta de lo que era después de escuchar las palabras de Aqua.

“Oye, ¿¡no es esto una chica de la tranquilidad*?! ¿Por qué demonios plantaste uno aquí?”
(NT: Recuerden la plantita que se encontró Kazuma cuando viaja a la aldea de megumin)

“¡E-Espera, acabo de plantar las semillas que el vendedor ambulante me vendió! ¡También estaba vendiendo las semillas muy baratas! ¡No hay forma de que un hombre tan amable me venda una semilla de monstruo!”

¡Este idiota!

“¡Las semillas son baratas porque es una semilla de monstruo! ¿¡No estás satisfecho con comprar un huevo de gallina en lugar de un huevo de dragón !?? ¡Ahora también quieres criar a un monstruo inútil !?”

“¡El emperador Zell no es un pollo! De todos modos, ¿qué deberíamos hacer con esta chica? ¡Darkness definitivamente se enfadará si se entera de que plantamos un monstruo!”

Parece que hicimos demasiado ruido.

“… Buenos días, Kazuma. Así que te atreves a caminar sin vergüenza, ¿eh?”

Volviéndose hacia la fuente de la voz, vi a Darkness poniéndose las sandalias mientras se preparaba para caminar hacia el patio.

“¡Kazuma, Darkness viene hacia aquí! ¡Haz algo con esta chica!”

“Bueno, realmente no me importa si esta chica de la tranquilidad muere…”

Aqua comenzó a pegarme con la palma de la mano mientras me preparaba para escapar.

“¡Demonio, realmente eres un malvado NEET! ¿¡No sientes nada por esta vida recién nacida!?”

“¿Por qué no compartes algo de esa compasión con los demonios reales y los no muertos? ¡Ah, rayos, ella está aquí!”

Nos paramos frente a la Chica de la Tranquilidad para esconderla de la vista de Darkness que se acercaba.

“Lo siento, Darkness, fue mi culpa! ¡Ayer llegué demasiado lejos! Me disculparé, ¡por favor, por favor, perdóname!”

“Sí, Darkness, deja que pase lo pasado. De todos modos, prepararé un delicioso desayuno para ti, ¡así que vamos a regresar!”

Al escuchar eso, una expresión de desconfianza apareció en la cara de Darkness.

Dejándome a un lado que se disculpó inmediatamente, el comportamiento de Aqua es definitivamente sospechoso.

Después de todo, Aqua normalmente diría algo como “Te enojaste mucho conmigo ayer, así que tienes que dejar que él experimente lo mismo”. y cosas similares para arrastrarme hacia abajo con ella.

Cambiando su expresión de desconfianza de Aqua hacia mí, Darkness preguntó:

“… Entonces, ¿qué hiciste ahora?”

“Oye, ¿por qué me miras? ¡La cantidad de problemas que he causado debería ser contabilizable por un lado!”

Darkness cambió su mirada a mi lado después de escuchar mis palabras, y Aqua inmediatamente desvió su mirada.

He estado pensando esto por un tiempo, pero esta chica realmente es demasiado mala para esconder cosas.

“¿Qué demonios hiciste esta vez? ¡Date prisa y dime!”

“¿Por qué todos inmediatamente piensan que soy el culpable cada vez que algo sale mal? ¡Realmente no creo que sea bueno ser tan prejuicioso hacia los demás!”

Al decir eso, Aqua presionó los pechos de Darkness como si quisiera echarla.

“H-Hey, ¿por qué quieres que me vaya de este lugar?”

Darkness luchó con Aqua para resistir sus empujones, y su mirada repentinamente cayó sobre lo que estaba detrás de Aqua …

“…Oye.”

“¡Eso no es!”

Ignorando la negación ferviente de Aqua, Darkness continuó seriamente.

“Aqua, ¿esa no es una chica de la Tranquilidad…?”

“¡No, es solo una linda mandrágora que brotó rápidamente! ¡Esta vez compré una semilla de mandrágora!”

Realmente no sé si una Chica de la Tranquilidad es más peligrosa que una mandrágora, pero Darkness dijo seriamente:

“¿Has plantado eso aquí? ¡En primer lugar, una mandrágora no es menos peligrosa que una Chica de la Tranquilidad! ¡Muévete, Aqua! ¡Me encargaré de eso antes de que se desarrolle la sensatez! ¡No toleraré ninguna objeción”

Darkness se arremangó y se movió para desarraigar a la Chica de la Tranquilidad.

Bueno, sí, esto es de esperar.

No hay forma de que podamos criar un monstruo en la ciudad, por lo que la única opción es matarlo. Aqua no lo plantó aquí a propósito, pero al menos podemos otorgarle un fin rápido…

“¡No, detente! ¡Ya le di un nombre! Creí que era una mandrágora, así que la llamé Deadscream Bloody Mary*…(NT: Algo como ‘Grito-Mortal Sangrienta Mary xd)

“¡Darle un nombre a la Mandragora significa que sabes exactamente lo peligrosos que son, idiota! ¡Pensar que incluso me compadecí de ti! ¡Darkness, apúrate y termina con ella!”

Justo cuando me movía para moler mis nudillos en las sienes de Aqua,

“Buenos días. Ustedes están animados esta mañana también, ¿eh? ¿Qué pasó esta vez?”

Una Megumin cubierto de lodo apareció en la puerta.