Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 13: Un Reto para Esta Lich

Capítulo 4: ¡Otorgando las Bendiciones de la Diosa a este Hombre!

Parte 3

En un pequeño bar que podría decirse que estaba en el borde de la ciudad, apareció una bella mujer.

Esa mujer podría describirse como hechizante. Con un vestido caro que parecía más fuera de lugar en este bar barato, la mujer se acercó al hombre con túnica que estaba disfrutando de un trago solo.

“¿Puedo sentarme a tu lado?”

“… Si estás aquí para invitarme, no estoy interesado”.

La sonrisa que la mujer se esforzó por poner se congeló en su rostro.

… Sí, la mujer que se acercó al hombre solitario de la túnica – Duke – es Darkness que esta actuando siguiendo las instrucciones de Aqua.

“Oye, Aqua, ella se vistió y se maquilló y todo, y terminó siendo confundida con una prostituta … pfft”.

“Kazuma, no te rías, seremos descubiertos… pfft”.

No sé si Darkness escuchó nuestras voces, pero su cara se volvió más roja.

Este es el bar con el que me encontré una vez con Duke.

Aqua y yo estábamos sentados a cierta distancia de los dos, usando la habilidad Lurk(Acecho) para mezclarnos con los clientes y estar listos para sacar a Darkness en caso de que Duke realmente caiga por ella.

Por supuesto, Darkness falló en el primer paso…

“Ella se entusiasmó y dijo que todos los nobles están bien versados ​​en el arte de engatusar a los hombres y lo que no, cuando le dije que era imposible para ella … Jajaja”.

“‘Muy bien, esto es por el bien de Wiz. Te mostraré el glamour de una dama noble’. ella dijo. Ah, ella era realmente genial en ese entonces “.

Darkness estaba bastante en contra a la idea al principio.

Incluso dijo líneas tan problemáticas como ‘¿No sientes algo acerca de mí seduciendo a otros hombres?’, Pero cuando dije que quería experimentar lo que realmente sentía el famoso NTR, de repente se metió realmente en ello y accedió con entusiasmo a ayudar Agua.

Parece que mis palabras fueron muy persuasivas para una pervertida como ella.

Por cierto, Megumin se escapó en algún lugar antes de que Aqua siquiera pudiera comenzar a persuadirla.

Justo cuando estábamos susurrando entre nosotros, Darkness pareció recordar su propósito original, y recuperó su expresión.

Ella soltó una risa suave y continuó,

“Eres muy gracioso. No soy una mujer de la noche. Soy dueño de una pequeña tienda aquí en Axel, mi nombre es Lalati-”

“Oye, ¿no es esa Darkness? ¿Qué estás haciendo aquí con un vestido como ese? Esta no es una tienda digna de la nobleza, ¿sabes? Oye, Señorita de la casa Dustiness, ahora que estás aquí, ¿por qué no me das un trago?”

El rubio aventurero matón repentinamente se metió en la conversación.

Ahora que lo pienso, él también estaba aquí en ese momento, ¿verdad? Parece que era un habitual en esta tienda.

“… ¿Me has confundido con alguien más? Yo soy-”

“¿De qué estás hablando, Lalatina? ¡Soy yo, Dust! ¡Nos hemos aventurado juntos y hemos pasado por muchas otras cosas también! ¡No me digas que ya te olvidaste de eso!”

Darkness le dio la espalda a Duke, que miraba con interés a los dos, y deslizó a Dust, que era persistente y le dio una pequeña bolsa de dinero.

Dust parecía un poco infeliz por ser echado así, pero aún tomó el dinero y abandonó la escena.

Darkness mostró una amplia sonrisa en un intento de suavizar las cosas.

“… Siempre hay personas que vienen a molestarte después de reclamar que te han encontrado en algún lugar antes, ¿no?”

“Entonces, ¿qué quiere la señorita de la casa Dustiness conmigo?”

Bueno, eso es todo. La plantilla está lista.

Aqua y yo nos movimos a una esquina visible solo para Darkness, y comenzamos a hacer señales de “darnos por vencidas” y “regresar” a ella.

Pero Darkness simplemente se mordió el labio después de vernos.

“Parecía que había llevado mi broma demasiado lejos. Me presentaré una vez más. Me llamo Dustiness ford Lalatina, la hija del gobernante de esta ciudad y aventurera”.

Parece que tiene la intención de continuar como estaba previsto después de revelar su verdadera identidad.

Sentada junto a Duke, Darkness sonrió graciosamente al barman.
(nt: Los barman son los menes que te sirven las bebidas en los bares, los dejo claro porque debe de haber alguno que otro que nunca haya salido de parrandon :v)

“Por favor, dale a este hombre y a mí un vaso del mejor vino tinto en este bar”.

“No hay forma de que un bar tan barato como el mío sirva vino tinto, Dustiness-sama”.

“¡No te rías, Kazuma! ¡No se puede evitar! ¡Darkness es una dama noble, por lo que no frecuenta tales tiendas!”

“Entonces, ¿por qué te estás riendo? No hagas eso, ¡yo tampoco podré aguantarlo!”

Enfrentando no solo a nosotros, sino a la risa de todos en el bar, Darkness se sonrojó hasta las orejas.

“Entonces, solo dame el artículo más caro en esta tienda …”

“Un barril de cerveza Crimson helada, ¿verdad? ¡Gracias por tu patrocinio!”

Siguiendo la orden de Darkness, el camarero sacó un barril junto con una taza.

Está completamente terminado. Todo lo que ella hace solo empeora las cosas.

“… Wow, ¿realmente puedes beber tanto?”

“… pensé que iba a invitar a beber a todos en este bar para celebrar nuestra reunión …”

Darkness dijo en una voz extremadamente suave, aparentemente desinflada por el segundo.

***

– Después de escaparnos de la escena, nosotros, junto con Darkness que se extraditó de la fiesta improvisada en la que se convirtió el bar, volvimos a casa bajo la protección de la noche.

“¡Nunca volveré a hacer algo así! ¡Maldito Duke, cómo te atreves a avergonzar a una noble como yo!”

Darkness gruñó enojada mientras se quitaba los guantes blancos que llevaba puestos.

“Lo provocaste todo por ti misma. Duke no hizo nada… ¡Pfft!”

“¡Oye, Kazuma, Darkness se vistió y se maquilló y todo, y todavía no le llamó la atención! ¡Si también te ríes de ella, sería demasiado lamentable! Darkness, creo que lo hiciste bastante bien. Especialmente esa línea sobre la celebración de nuestra reunión y comenzar una fiesta de beber! Si alguien me dijera eso, definitivamente les mostraría uno de mis trucos especiales para la fiesta “.

“¡AAAAAAH!”

Darkness finalmente se derrumbó, enterrando su cara en sus manos, y gritó.

Después, ella nos miró con una cara manchada de lágrimas.

“Pero ese hombre, no se dejó influenciar por mi seducción o mi estado … No lo juzgué mal. Él es completamente diferente de alguien que fácilmente seduje. Ha ganado un poco más de mi respeto…”

Al escuchar a Darkness decir eso con un tono serio, Aqua también asumió una expresión seria–

“Entonces, Kazuma, ¿experimentaste el glamour de una dama noble?”

“Tristemente, no lo hice. Ese era el supuesto arte de engatusar a los hombres que todos los nobles conocen bien. ¿Te fue útil?”

Respondí con una expresión igualmente seria, y Darkness arrojó sus guantes hacia mí.

“¡Te voy a matar!”

Mientras huíamos de Darkness, quien finalmente estalló, grité hacia Aqua.

“¡Idiota, fuiste demasiado lejos! ¡Ella está realmente enojada ahora!”

“¡Waaah! ¡Fuiste tú quien la hizo estallar, así que haz algo al respecto!”

“¡Estoy enojada con ambos de ustedes ¡Harán las cosas peor si corren! ¡Les enseñaré a los dos una buena lección antes de regresar a la mansión!”