Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 13: Un Reto para Esta Lich

Capítulo 4: ¡Otorgando las Bendiciones de la Diosa a este Hombre!

Parte 2

–Mientras regresábamos de la tienda de objetos mágicos.–

“Aún así, pensar que Vanir aceptaría a ese hombre tan fácilmente… como se esperaba del hombre que reconocí…”

Pensando en lo que acaba de ocurrir, no pude evitar pensar en voz alta.

“Por qué esta chica está tan enamorado de ese acosador… Bueno, comparado con cierta persona que se divertirá con algunas aventureras en el momento en que le quites los ojos y encuentre excusas para tontear después de recibir un poco de seducción en el baño, su devoción es bastante respetable … ”

Megumin me lanzó una mirada significativa al decir eso.

“Sí, a diferencia de cierta persona, parece muy devoto de la mujer con la que desea vivir. B-Bueno, ser infiel es una de las características de un hombre malo, así que no me desagrada…”

Darkness también me lanzó una mirada significativa…

“¿Sí? ¡El incidente del baño fue malo! ¡Pero si no te molesta que diga, ustedes también fueron culpables! Megumin sigue enviándome todo tipo de sugerencias, pero nunca cruza la línea, y Darkness sigue haciendo alarde de su innecesariamente erótico cuerpo, pero sigue avergonzándose y molestándose… ”

“¡Este tipo realmente está tirando los últimos restos de su dignidad!”

“Realmente te has convertido en el tipo de hombre que consideraba mi ideal hace poco…”

Justo cuando los dos comenzaron a regañarme, Aqua, que estaba tambaleándose detrás de nosotros, de repente declaró:

“No voy a aceptar esto”.

Me volví para mirarla a ella–

“¡No voy a aceptar a un hombre con un fondo tan desconocido! ¿No es extraño? Es de Wiz sobre quien estamos hablando, ¿sabes? ¿Por qué está tan obsesionado con ella? ¡Definitivamente no debe hacer nada bueno! Esto es la intuición de una diosa! ¡Ese hombre definitivamente no está enamorado de Wiz!”

Después de escuchar la declaración repentina y decidida de Aqua,

“Simplemente no quieres perder al único amigo con el que puedes tomar el té, ¿verdad?”

“Bueno, sí, pero todavía tengo un mal presentimiento sobre esto. Es difícil expresarlo con palabras, pero siento que esto terminará con alguien a quien odio realmente siendo feliz..”

Ya veo. No lo entiendo en absoluto. (NT: Yo tampoco.)

“Aun así, ahora que Wiz parece estar interesada, no es realmente nuestro lugar interferir. Si deseas felicidad, deberías dejar que las cosas sigan su curso …”

Aqua de mala gana se sumió en el silencio al escuchar las palabras de Megumin.

–Después de que Vanir le dio a Duke su brillante respaldo, Wiz deliberó durante un tiempo antes de decir que ella se encargará de esto pronto y regresó al trabajo.

En otras palabras, ahora es un problema entre los dos. Como personas externas, no deberíamos interferir.

Pero…

“… Voy a probar a ese hombre”.

Aqua dijo, sus ojos rebosantes de determinación.

“¿Qué quieres decir con prueba? ¿Qué estás planeando hacer exactamente?”

No pude evitar preguntar, y Aqua me respondió con confianza,

“Voy a probar si ese hombre es realmente un hombre devoto y serio. Sí, lo seduciré”.

… ¿Huh?

“¿E-Estás loca? ¿Ni siquiera sabes lo básico sobre el romance, y quieres seducir a ese hombre? ¿Hablas en serio?”

No importa quién sea, ni siquiera puedes seducir a alguien de las calles.

“¿Quién crees que soy? ¡Soy la diosa con diez millones de devotos del Culto de Axis, la extremadamente popular Aqua-sama! Le gusto a los niños del vecindario, e incluso un anciano me dio dulces recientemente. Si doy un poco de instrucciones a estas dos, ese hombre caerá fácilmente ante nosotras “.

¿De dónde sacas esa confianza?

¿…Espera, espera, dales un poco de instrucción a estas dos?

Ignorando mis dudas internas, Aqua continuó con lo que parecía ser incluso más confianza que antes.

“Después de todo, tenemos a Loli Killer que es extremadamente seductora con cualquiera que se incline hacia lolis, y a Eroness que puede cuidar a cualquiera que aprecie una figura más lasciva. Si puede evitar ser desviado por las seducciones de estos dos, yo Lo reconoceré “.

“Espera, ¿quien es Loli Killer? ¡No voy a hacer algo tan estúpido! ¡Incluso si es para poner a prueba la devoción de ese hombre, también soy una mujer devota y con principios! Ya tengo Kazuma, así que no estoy seduciendo a nadie!”

“¡Deja de hacer que parezca que estoy a cargo de todas las obscenidades! ¡Siento que la forma en que me tratan me está empeorando día a día! En realidad, me siento un poco enojado conmigo por disfrutar de ese tipo de tratamiento, solo un poco…”

Aqua ignoró las objeciones de esas dos,

“Esas dos carecen de experiencia en asuntos románticos, pero los instruiré adecuadamente, ¡así que no te preocupes! Solo observa, ¡demostraré que mi intuición no estaba equivocada!”

“No lo haré, ¿okay? ¡Definitivamente no lo haré! ¿Me estás escuchando, Aqua?”

Megumin me decía eso mientras sacudía a Aqua.