Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 13: Un Reto para Esta Lich

Capítulo 4: ¡Otorgando las Bendiciones de la Diosa a este Hombre!

Parte 1

Ha estado lloviendo desde la mañana.

Pero aparentemente sin prestar atención al clima, Aqua ha estado en el patio trabajando en su parcela desde la mañana.

Junto a ella, Megumin, sosteniendo un paraguas, parecía estar dando instrucciones.

“Oye, Kazuma, ¿no puedes decirles algo? El trabajo agrícola no es nada fácil. Los agricultores de Matsutake y Bamboo se enfrentan a desafíos muy difíciles cada año”.

Darkness dijo eso con una cara preocupada mientras los miraba a través de la ventana.

“Sé que los agricultores tienen dificultades. Hay tifones en mi país, y cada año, unos pocos agricultores terminan desaparecidos durante la temporada de tifones. Pero no escuchan nada de lo que digo, entonces, ¿qué puedo hacer?”

“Hay tifones en el país de donde vienes también, ¿eh? Sí, los vegetales se agitan durante la temporada de tifones…”

Estaba hablando de los agricultores que terminan en problemas después de salir a verificar los canales de riego y sus campos, pero parece que no estamos en la misma página.

***

“¡Kazuma, ven a ver! ¡Ya comenzaron a brotar!”

Aqua gritó emocionada. Parece que realmente es una diosa del agua, no parece preocupada por ser golpeada por la lluvia.

“Puedo ver  los ojos de las caballas. Son un poco grotescas para mirar, pero aún así debes echar un vistazo”.

Incluso Megumin se está poniendo de humor…

“Dime, Darkness, ¿no crees que es un poco extraño recoger sandías en el mar y cosechar caballas en los campos?”

“¿Por qué sería extraño? A veces dices algunas cosas realmente extrañas”.

Cuando estaba experimentando mi primer choque cultural en bastante tiempo, alguien llamó a la puerta.

Cuando abrí la puerta, había un pingüino agitando frenéticamente sus aletas.

Antes de que pudiera preguntarle cómo sabía dónde estábamos o qué estaba haciendo aquí, Aqua, que estaba haciendo un trabajo de campo, notó al pingüino.

“¡Ah!”

“¡Pik!”

El pingüino soltó un grito de pájaro en respuesta al grito de Aqua.

“Estoy segura de que te dije que te purificaría si te veía afuera. Seguro que tienes agallas para venir aquí. Muy bien, ese extraño diablo no está aquí para interferir, así que te enviaré al cielo justo ahora.”

“¡No, por favor esperen! Hay una razón por la que vine aquí. Vanir-sama y Comerciante-dono son…”

***

— Después de desafiar la lluvia y correr a la tienda de objetos mágicos,

“¡Wiz! ¡Has vuelto! ¡Todos estábamos preocupados por ti!”

“¡Vanir-san, idiota! ¡Nunca te preocupaste en los mas mínimo incluso cundo me fui, y no has cambiado en lo más mínimo!”

“No deberías esperar ningún tipo de preocupación de parte de los demonios en primer lugar, ¡tonta comerciante! ¡Te has convertido en una tonta enamorada después de perder el tiempo afuera! ¡Si quieres casarte, entonces solo hazlo!”

La vista de los dos luchando me dio la bienvenida en el momento en que abrí la puerta.

“¿Estás realmente bien con eso? Me voy a casar, ¿sabes? No podré volver a esta tienda después de casarme ¡El dueño va a cambiar! ¡¿No se supone que los contratos son absolutos para un demonio?! ¿¡Qué pasó con el contrato que teníamos sobre hacer prosperar a esta tienda juntos !? ”

Tal vez porque caminó bajo la lluvia, Wiz estaba empapada hasta los huesos mientras gritaba eso.

En cuanto a Vanir, una vena estaba apareciendo en el templo de su cuerpo cuidadosamente elaborado mientras respondía.

“Déjaselo al siguiente dueño de la tienda, después de que salgas de la tienda y el nuevo dueño de tienda se haga cargo, Moi hará que la tienda prospere con él y obtendré los fondos para construir mi mazmorra de esa manera. ¡Así que solo relájate y ve a casarte, comerciante enamorada! ”

“¡Kii!”

Mirando a Wiz agarrar con lágrimas a Vanir, me volví hacia el pingüino a mi lado y le pregunté:

“¿Qué diablos está pasando?”

“Vanir-sama y comerciante-dono han estado así desde hace bastante tiempo. Pensé comerciante-dono, finalmente, regresó, pero ella parece tener la cabeza en las nubes y terminó poniéndose enojada con Vanir-dono. No puedo encontrar una manera de detenerlos, así que pensé en buscar tu ayuda, jovencito“.

Quería decirle que no me llamara por este tipo de cosas, pero es bueno saber que Wiz ha regresado.

Una Aqua de cara dura* cargó entre ellos cuando los dos comenzaron a luchar.

“Oye, Wiz, ¿dónde has estado?” Realmente preocupaste a todos, ¿sabes? ¡Date prisa y discúlpate! ”

“Aqua, están un poco preocupados ahora, ir allí simplemente complicará las cosas, así que quédate conmigo en este rincón por ahora”.

Megumin arrastró a Aqua, que una vez más era completamente incapaz de leer el estado de ánimo, a una esquina de la tienda.

Darkness luego preguntó:

“En primer lugar, ¿por qué están luchando ustedes dos? Vamos, incluso el conde Zereshrute tiene problemas”.

Wiz abrazó con lágrimas a Darkness.

“¡Escucha esto, Darkness! He estado escondida en los niveles más profundos de lo que se dice que es el calabozo más grande del mundo en los últimos días. He estado matando monstruos mientras pensaba en algunas cosas”.

Justo cuando me preguntaba qué era lo que había llevado a estos dos a discutir, Wiz tomó una flor de un florero en la tienda y comenzó a jugar con ella.

“Ese hombre…  ese Duke-san que apareció de repente y dijo que estaría dispuesto a aceptar todo de mi… ¿Por qué es tan apasionado conmigo…?”

Oh, ¿eso es lo que significa ser amado?

Vanir pareció disgustado y con ganas de decir algo, pero Wiz no se dio cuenta y continuó.

“Quiero decir, soy una Lich, ¿sabes? Pero incluso entonces, dijo que no le importa.
–Incluso después de convertirte en no-muerto, eres hermosa. Me gustas tal como eres…-”

“Estaba mirando desde lejos usando Lip-Reading (Lectura de labios), pero ¿realmente dijo eso?”

Ignorando mis palabras, Wiz continuó jugueteando con la flor.

“Y se me propuso en nuestra primera reunión… Incluso me dijo que una flor tan hermosa no es adecuada para un trabajo tan peligroso. Te protegeré de ahora en adelante, así que…”

“Él no dijo eso, ¿verdad?”

Sí, él no fue tan lejos, ¿verdad?

“Kazuma-san, estoy hablando de asuntos muy importantes en este momento, por favor cállate… Aunque me propuso matrimonio, todavía tengo el contrato con Vanir y mi tienda para cuidar… Aah, qué debería hacer…”

Wiz miró furtivamente a la persona a su lado mientras decía eso, y Vanir, su cara era una máscara de irritación, dijo:

“Ha estado así desde que regresó. Moi le dijo que si quiere seguir siendo dueña de la tienda, debería dejar de huir y trabajar apropiadamente, y si quieres casarte, entonces haz lo que quieras, pero por alguna razón ella se enojó después de eso “.

“¿No puedes tratarme con más cuidado? ¿Eso es todo lo que vale nuestra relación? ¿No somos Vanir-san y yo los compañeros que se unieron para hacer nuestros dos sueños realidad?”

Vanir hizo una expresión extremadamente disgustada al escuchar la palabra compañeros.

“Un contrato es absoluto para un demonio, pero… Incluso Moi ha estado a punto de derrumbarse ante tu desventura… Moi ha estado pensando día y noche si hay una manera de reducir nuestro contrato…”

“¡No voy a dejar que renuncies a nuestro contrato! Sé muy bien que esta tienda habría cerrado hace mucho tiempo si Vanir-san no estuviera aquí. P-Pero, la única persona que puede hacer la mazmorra más grande del mundo Sería yo. ¿Estás realmente bien renunciando a tu sueño de enfrentar a los aventureros en el fondo de la mazmorra más difícil del mundo, Vanir-san?”

Wiz trató desesperadamente de convencer a Vanir mientras ella se aferraba a él.

Aqua interrumpido,

“Entonces, ¿estás dispuesto a reunirte con él? ¿O no es tu tipo?”

Al escuchar eso, Wiz jugó con la flor en su mano mientras intenta sutilmente vigilar la reacción de Vanir.

“Ese hombre no se ve tan mal, y parece muy devoto hacia mí… Pero, ya sabes, tengo el deber de ver el sueño de Vanir realizado, o algo así…”

“En lo que respecta a Moi, realmente no me importa quién es el dueño. Todo lo que necesito de usted es que construya la mazmorra después de que haya adquirido los fondos requeridos”.

“¡Vanir-san es un tsundere! ¡Hay demasiado tsun y no suficiente dere*! ¡Por lo menos, preocúpate un poco más por mí! ¿No nos conocemos desde hace mucho tiempo? ¿Estás realmente bien conmigo saliendo con eso ese hombre!?”

(*NT: PARA EL QUE NO LO SEPA, TSUNDERE ES ALGUIEN QUE ESTA ENAMORADO PERO FINJE ESTAR DISGUSTADO CON LA PERSONA EN SI, SE FORMA DE LAS PALABRAS TSUN TSUN QUE SIGNIFICA ESTAR DISGUSTADO Y DERE DERE QUE SIGNIFICA ESTAR ENAMORADO, AUNQUE TAMBIÉN SE USA EN ALGUNOS CASOS COMO ESTE CUANDO LA PERSONA ESTA INDECISA CON ALGO.)

¿Activó su Drain Touch por enojo? La flor en su mano se marchitó lentamente.

“Es bastante problemático llamar al tsundere a Moi que no tiene género… De acuerdo, está bien, está bien, Moi pondrá un poco más de esfuerzo en mi mirada que todo lo ve esta vez. ¿Moi irá a ahuyentarlo si Moi ve algo demasiado horrible sobre él? ¿Estás contenta con eso?”

Al ver a Vanir con cara de fastidio, me di cuenta de que esto podría ser bueno para Duke.

El mayor obstáculo para que Duke se haga cargo de la posición de Wiz sería Vanir, pero no parece que el propio Vanir se oponga demasiado.

Ser un demonio significa pensar con tanta frialdad, pero con esto, el mayor obstáculo de Duke ha sido eliminado.

… No, espera, existe la posibilidad de que Vanir encuentre fallas en él después de observar como es él.

Justo cuando me pregunto si debería detenerlo, los ojos de Vanir brillaron con un brillo sospechoso…

“Ho… Está a la vista. El hombre que está tan obsesionado contigo está ocupado recopilando información sobre ti en la ciudad”.

Después de escuchar eso, los bordes de la boca de Wiz se movieron ligeramente hacia arriba a pesar de sus intentos de mantener la cara recta.

“…¿Hmm? Oh, esto es … ¡Qué maravilloso! ¡Realmente es maravilloso! Moi se preguntó por qué era tan difícil de ver, ¡así que esta es la razón!”

“¿Q-qué es, Vanir-san? ¿Qué hay de maravilloso en él? Es realmente raro verte elogiar a alguien de todo corazón”.

Justo cuando Wiz se sorprendió por el repentino cambio de actitud de Vanir, el autoproclamado Gran Diablo que puede ver a través de todo lo que dijo con alegría,

“¡El diablo que ve a través de todo lo declara! Cuando respondas a los sentimientos de ese hombre, un hombre experimentará deleite y alegría en un grado nunca antes visto en este mundo”.