Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 13: Un Reto para Esta Lich

Capítulo 3: ¡Ayudando a esta Víctima de Acoso!

Parte 1

“Entonces, Darkness dijo ‘…Ah parece que me gustas más de lo que pensé…’ “.

“¡Kyaa!”

“¿E-Entonces? ¿Qué pasó después? ¿Cómo respondiste, Kazuma-san?”

“Respondí…  ‘Lo siento, ya tengo a Megumin. Deberías renunciar a mí’ “.

“¡Kyaaa!”

“¡Espera, espera! ¿¡Tú y Megumin son pareja!? ¿Cuándo te volviste tan popular?”

Desde la fiesta para celebrar la recuperación de Sylphina, he estado apareciendo en el gremio cada vez que tengo algo de tiempo libre para jactarme de mi reciente popularidad a los otros aventureros.

“¡Es natural, después de todo, es de mí de quien estamos hablando! ¡El que derrotó a muchos enemigos fuertes e incluso apareció en un artículo especial en los periódicos! ¡Aquí, eche un vistazo!”

Orgullosamente desplegué el periódico y se lo mostré a las dos aventureras que vinieron a escuchar mis historias.

¿Vivir una vida humilde y realista?

De hecho, vencí a muchos enemigos fuertes, ¿sabes? Recibir un poco de reconocimiento es solo mi justa recompensa.

Las dos tenían una expresión extraña mientras leían el periódico con mi nombre.

“… Oye, ¿no es este el periódico publicado en la capital?”

“¿Por qué el nombre de Kazuma-kun aparecería en eso?”

Pensé que empezarían a adular mis habilidades, pero por alguna razón, guardaron silencio.

“¿Por qué están tan callados? ¿Qué piensan ustedes que me he vuelto inalcanzable porque me he convertido en una celebridad? No se preocupen, no planeo salir de esta ciudad pronto. Somos amigos, ¿No es así? Simplemente me puedes llamar casualmente Kazuma … ”

“No, realmente no me importa eso”.

“Sí, ese pensamiento no se me pasó por la mente en absoluto”.

Oh, un rechazo instantáneo.

“Entonces, ¿por qué estás actuando así? ¿Me tienes envidia ahora que aparezco en las noticias?”

Los dos intercambiaron miradas.

“Serás atacado por otros aventureros famosos, ¿sabes?”

Y dijo algo que no es más que un problema.

“— Así que, sí, un par de aventureros que conozco me dijeron eso, pero estará bien, ¿no? No nos atacarán, ¿o sí? En primer lugar, un asalto repentino es un crimen, ¿cierto?”

En el pasillo de mi mansión.

Darkness temblaba con el periódico en su mano.

Parece que le preocupaba el hecho de que utilizamos la autoridad de su casa para publicar este artículo.

“T-Tu… Usaste la autoridad de mi casa para todo tipo de asuntos inútiles otra vez… Oye, ¿a dónde crees que vas, Megumin? ¡Les estoy hablando a los dos!”

Darkness atrapó a Megumin que intentaba escabullirse al segundo piso con Chomusuke y comenzó a sermonearla.

En ese momento, Aqua tiró de mi manga.

“Kazuma-san, Kazuma-san, por favor dame ese artículo. Mira esto, me describen como una Arcipreste bella y de pelo azul”.

“No, también quiero tener una copia de mi artículo especial. Mira, mi presentación es el más fuerte de la clase más débil. Realmente me hace cosquillas en mi alma chuuni. De todos modos, Darkness, todo estará bien, ¿no? La seguridad de esta ciudad es buena, ¿verdad? Si algunos aventureros rudos empiezan a hacer cosas peligrosas, la policía los sacará, ¿no?”.

Darkness  tomó una respiración profunda.

“Los duelos entre aventureros están permitidos por el Gremio de Aventureros. Luchaste con ese usuario de espada mágica hace un tiempo, ¿recuerdas? De todos modos, incluso en el peor de los casos, Aqua puede…”

“¿¡Revivirme incluso si muero!? ¡Deja de joder!”

Este país tiene leyes que rigen las cosas más extrañas, así que ¿por qué demonios de repente falta en esta parte tan crucial?

Megumin, mientras que Darkness sostenía firmemente su cuello, me dio una sonrisa tranquilizadora.

“No hay necesidad de preocuparte, Kazuma. Me encargaré de cualquier aventurero que venga a buscarte para un desafío, para que estés tranquilo y puedas continuar jactándote como lo desees”.

“¡No consientas a este hombre, Megumin! Siento que has estado excesivamente sobreprotectora con él últimamente. ¿¡Qué sucedió!?”

Los ojos de Megumin comenzaron a brillar cuando se giró para enfrentar a Darkness.

“¿Qué pasó? ¿Te atreves a preguntarme eso?”

“Ah…”

En respuesta a la repentina confrontación de Megumin, Darkness se estremeció y soltó su cuello.

“¡Es porque alguien tuvo una aventura y robó el primer beso del hombre en mi corazón!”

“¡¿Una aventura?! Megumin, no lo hagas parecer tan obsceno…”

Darkness dio un paso atrás con inquietud, y Megumin avanzó hacia ella-

“Pensé que eras una joven sin experiencia, así que te deje confesar tus sentimientos y resolver las cosas por la bondad de mi corazón, ¡pero tú! ¡No estás satisfecha con sólo confesarte! ¡Ayer por la noche, también, trataste de seducir a mi hombre con ese cuerpo erótico tuyo!”

“Yo… no intenté seducir… ¡Oye, Kazuma, tú también di algo!”

En lugar de eso, ¿acaba de decir Megumin ‘mi hombre’? Quiero preguntar correctamente qué quiso decir con eso.

¿No se supone que somos más que amigos, pero aún no somos amantes? ¿Desde cuándo me clasifiqué para convertirme en el hombre de Megumin?

De repente, Aqua, que estaba viendo esta escena parecida a una pelea de amantes desde un costado, golpeó la mesa con mano.

“¡Kazuma, has cambiado! ¡Ya no eres el virgen NEET que necesitaba tanto en mí! ¿Desde cuándo te convertiste en el protagonista de un espectáculo de harem?”

Pasar de ser un NEET virgen a ser un protagonista de un harem realmente es saltarse muchas cosas de la vida.

“Aqua, escucha atentamente. No hay tal cosa como la simple amistad entre una chica y un chico. Incluso si comienza como tal, eventualmente comenzarán a hacerse conscientes el uno del otro de una manera romántica. Y si es un hombre rico, talentoso y confiable con un futuro seguro como yo el que está dando vueltas a su alrededor … Sí, esto no es más que el resultado natural “.

Me recliné lentamente en el sofá, y casualmente di unas palmaditas a Chomusuke que escapó de las garras de Megumin para holgazanear a mi lado.

“Este tipo está diciendo algo extraño otra vez. Sin embargo, a pesar de que hemos estado juntos durante bastante tiempo, por alguna extraña razón, nunca he considerado a Kazuma-san de una manera romántica”.

“Qué casualidad, me siento de la misma manera. Aunque todas las otras chicas con las que he estado han hecho que mi corazón se saltee al menos una o dos veces”.

……

Aqua y yo adoptamos una actitud amenazante mientras cerrábamos la distancia lentamente.

“¿Y qué pasa con la ropa que usas en la mansión recientemente? ¡Son tan delgadas que podrías ser una mujer de la noche! ¿De verdad tanto quieres mostrarle tu cuerpo a Kazuma! ¿¡Quieres hacerlo, verdad!? ¡Cada vez que te bañas, siempre sales cerca de Kazuma sin ningún motivo aparente!”

Junto a nosotros, Megumin presionó a Darkness por la pijama pervertida que llevaba puesta.

Ahora que lo mencionó, sí, Darkness definitivamente ha estado caminando con ropa más delgada recientemente.

“E-Eso no es… Es… ¡Es porque hace calor!”

“¡Ya casi es invierno!”

Espera, ¿podría ser? Darkness dijo algo acerca de renunciar a mí antes de besarme, ¿pero realmente está tratando de seducirme?

Pasó ese incidente anoche, también.

“¡Y vistes a propósito este tipo de ropa frente a él! ¡Kazuma es un hombre de voluntad débil, así que definitivamente no te permitiré tentarlo así!”

“No estoy tratando de tentarlo- ¡Ay, ay, ay! ¡No lo hagas tan fuerte, Megumin! romperás mi camisón…”

…….

“¡Tu guardia está abierta!”

“¡Grah!”

Justo cuando mi atención se dirigió hacia Darkness, Aqua me atacó con una patada voladora.

Recibiendo una patada en mi estómago, me acurruqué en una bola.

“¡He derrotado al NEET!”

¡Voy a matar a esta chica!

No pude levantar la voz debido al dolor. Entonces, Chomusuke, que estaba acostado a mi lado, levantó la cabeza.

Miraba inmóvil en cierta dirección, mirando la ventana.

“¿Qué le pasa a esta chica? Si ella quiere salir, normalmente saltaría a la ventana y empezaría a rasquetearla”.

“Ow… ¿Viste algo indescriptible? ¿Como un fantasma?”

Para cuando me recuperé del dolor, Aqua ya se había movido hacia la ventana… y comenzó a gritar mientras miraba afuera.

“Ah, oye, ¿por qué hay tantos fantasmas callejeros en la ciudad? He estado limpiando regularmente el cementerio, así que ¿por qué hay tantos aquí?”

Ante esas palabras, todos, incluidos Megumin y Darkness, miramos a Aqua.

“… Oye, no crean que soy la culpable solo porque los fantasmas se están juntando aquí. ¡Realmente no tengo nada que ver con esto! ¡Estos fantasmas no ocurren naturalmente, alguien los convocó aquí!”

…¿fantasmas convocados?

Los únicos que pueden hacer eso serían los raros poseedores de la clase avanzada de Nigromantes, y Liches que son aclamados como el Rey de los No-muertos.

No debería haber un Nigromante en esta ciudad en este momento.

Eso deja-

Aqua se encontró con mi mirada y me dio un asentimiento.

“La dejé porque me sirvió té y meriendas cada vez que visito su tienda, pero parece que finalmente ha mostrado sus verdaderos colores. Ya me he bañado y me puse mi pijama, así que no tengo ganas de ir hoy, pero saldré temprano a la mañana siguiente para darle una lección”.

No, deberías ir a hacerlo ahora.