Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 13: Un Reto para Esta Lich

Capítulo 2: ¡Un Castigo Divino para el Protagonista de este Harem!

Parte 2

“Así que saldré por un tiempo, no hagas nada estúpido mientras estoy fuera, ¿de acuerdo?”

“¿Te dio la impresión equivocada de que has adquirido algo de sentido común recientemente? La persona más problemática en esta ciudad podría ser tú y no Aqua”.

La mañana siguiente.

Después de halagarse a sí misma de una manera que nos hizo preocuparnos por ella, Megumin se volvió hacia Darkness y dijo:

“Darkness, por favor mantente atento a ellos mientras estoy fuera. Además de un impulso sexual elevado, eres bastante normal, así que por favor asegúrate de que Aqua no haga algo estúpido y Kazuma no haga algo suicida”

“N-No digas que tengo un deseo sexual elevado. Megumin también, tienes el temperamento más corto en esta ciudad, así que ten cuidado de no pelearte con nadie con quien te encuentres. Vigilaré a Kazuma y me aseguraré de que no comience a seguir a cualquier chica bonita al azar que aparezca”.

Oye, ¿por qué parece que soy la persona menos confiable entre todos ellos?

“Sobre el tema de las mujeres, Darkness es la que me da más preocupaciones, pero… Oh bueno. Ustedes dos son el tipo de personas que se resisten cuando en realidad sucede. Aqua, vigílelos y asegúrese de que no hagas nada inapropiado “.

“Lo tengo. Es un poco temprano para que empiecen a tener hijos. Si escucho ruidos extraños, me aseguraré de recordarles que tomen las precauciones adecuadas”.

“¡No lo entiendes! Ah, solo asegúrate de no dejarlos solos”.

¿Exactamente de qué manera me ven estas tipas?

“Oye, sé cómo controlarme, ¿sabes? Rechacé correctamente a Darkness en lugar de convertirme en el capitán de dos navíos”.

“Oh, sí, supongo que rechazaste correctamente a Darkness. Perdón, debería tener un poco más de confianza en ti”.

“… Sal al patio, te enseñaré una lección”.

Al apartar la mirada de Darkness, que estaba amañando un puño, Megumin saludó con la mano.

“Pues bien, pasaré por esa prueba en la aldea Crimson Demon. Por favor, compórtese mientras no estoy”.

Diciendo eso, ella salió de la casa con una sonrisa.

“Claro, ahora que Megumin ya no está, deberíamos arreglar la división de las tareas. Dijo que volverá en unos días, pero que deberíamos solucionar esto adecuadamente”.

Después de que Megumin se fue, discutimos entre nosotros sobre qué hacer en el futuro.

“Me estoy cansando bastante de tener que ir al baño todo el tiempo. Prefiero tener que cocinar”.

“No, cada vez que cocinas, terminas desperdiciando la mayoría de los ingredientes. Siempre terminas convirtiendo algunas botellas de condimentos en agua. Es demasiado desperdicio”.

Hmm.

“Entonces me encargaré de cocinar. La cocina de Darkness es bastante simple, y Aqua está fuera de lugar. A cambio, Darkness se encargará de la limpieza, y Aqua se encargará de los baños y el piso”.

“E-Espera, ¿mi cocina es tan sencilla? Pensé que al menos dominaría los principios básicos de la cocina…”

“¿¡Por qué siempre estoy a cargo de los baños?! ¿Y no es un poco injusto estar solo a cargo de la cocina? Tenemos un nuevo cultivo de vegetales de la que ocuparnos ahora, así que al menos deberías ayudar un poco”
(NT: Acá me di cuenta que en vez de parcela quedaba mejor cultivo :v)

Ambas formularon objeciones a mi propuesta, pero Darkness de repente notó algo.

“¿Cultivo de vegetales?! Oye, Aqua, ¿por qué es la primera vez que escucho sobre eso? ¿Has hecho algo en el patio? Es ilegal que un aficionado haga una granja, ¿sabes?”

“Te ves bastante inteligente, pero en realidad eres sorprendentemente tonta, ¿verdad, Darkness? ¡Los aventureros de alto nivel son una excepción a esa ley! ¡Adelante, echa un vistazo a mi tarjeta de aventurera! Si entiendes eso, entonces ¡dame una mano! ¡También te daré unas deliciosas verduras! ”

Aqua orgullosamente mostró su tarjeta frente a Darkness, antes de agarrar un grupo de herramientas agrícolas y dirigirse al patio.

“Espera, Aqua, tengo un mal presentimiento sobre esto, ¡por favor, deja de hacer este proyecto de jardín casero! ¡Lo único que puedo ver en ese camino es que nuestras verduras causan problemas a nuestros vecinos!”

‘Cultivar vegetales en casa dará lugar a problemas para los demás’. Este no es un concepto que escuchas a menudo en Japón.

Mirando la persecución de Darkness detrás de Aqua por el rabillo del ojo, saqué el periódico del buzón y colapsé en el sofá.

“… ¿Hmm?”

Había un titular preocupante en el periódico que acaba de abrir.

¡Nuevos movimientos del Ejército del Rey Demonio! ¿Están sintiendo la presión de perder tantos generales?

Estuvimos muy involucrados en la reducción del número de generales.

¿Qué quieren decir con nuevos movimientos? No me colocaron en la parte superior de su lista de más buscados ni nada, ¿verdad?

Solo quiero vivir mi nueva vida en paz como un hombre rico.

Entiendo si se sienten amenazados por mí, pero si es posible, realmente me gustaría que me dejaran en paz.

“Dicho eso, los problemas siempre tienen una forma de llegar a mi puerta… haa, ser un héroe seguro es difícil”.

Dejé escapar un suspiro, y de repente noté a Chomusuke mirándome.

… Pensé que estaba solo en la casa.

Puede ser solo un gato, pero aún es vergonzoso que alguien me escuche hablando solo. Pasé la página del periódico…

“… ¿¡Hah!?”

Mi nombre estaba en la lista de la página siguiente.

Oh, sí, pensándolo bien, Megumin y yo fuimos a un periódico para exigir que presentaran una función especial sobre nosotros derrotando a los Generales del Rey Demon cuando estábamos viviendo en la capital, ¿no?

Usamos tanto el poder de los Crimson Demons como la autoridad de la familia Dustiness, pero parece que ese artículo finalmente se publicó.

“Oho”, explorando el misterio del más fuerte de los trabajos más débiles, Satou Kazuma: el hombre que derrotó a innumerables monstruos de alta recompensa y Generales del Rey Demonio a pesar de tener el trabajo de Aventurero. Chomusuke, echa un vistazo. Este es un periódico. Es un gran esfuerzo para que aparezca tu nombre. ¡Oye, no lo uses como una publicación de rasguños! ”

Después de levantar apresuradamente a Chomusuke en mi regazo para evitar que destruyera mi periódico, volví a leer el artículo.

Hubo varias cosas escritas sobre nuestro grupo.

Me describen como el misterioso aventurero que, a pesar de tener el trabajo más débil y estar asentado en Axel, de alguna manera ha logrado derribar a muchos objetivos de alta recompensa y Generales del Ejército del Rey Demonio.

Un aventurero capaz de usar muchas habilidades diferentes, con lazos profundos tanto con la nobleza como con los Crimson Demons.

Bendecido con la riqueza y la autoridad, la fuerza y la sabiduría, y sobre todo, con la suerte, es definitivamente un aventurero al que hay que prestar atención.

“Aqua! Aqua! ¡Ven aquí rápido! Echa un vistazo a … Espera, espera”.

Quería llamar a Aqua que estaba discutiendo sobre algo con Darkness en el patio, pero lo reconsideré después de seguir leyendo.

Estaba bastante orgulloso de lo que estaba escrito en el periódico, pero no era el único allí.

“Por supuesto, Satou Kazuma no es el único increíble en el grupo. En primer lugar, está la hermosa Archimago que es capaz de usar el ataque más fuerte conocido por los humanos, la Explosión. En segundo lugar, está la Paladín de la casa noble famosa por su resistencia, Lady Dustiness. Y, por último, está la misteriosa y hermosa Archpriest de pelo azul.

“Bien, estas hermosas chicas a las que se refieren son…”

Bueno, es cierto, son hermosas si las ves.

Además, mi presentación fue un poco exagerada también.

‘La dura paladín con fuerte poder de ataque sirve como vanguardia, y la archimaga Crimson Demon los teletransporta en caso de que las cosas vayan en mal camino, y por último, la rara y versátil archpriest está a cargo del apoyo … Con el aventurero proporcionando algún tipo desde la ayuda de la retaguardia, realmente es una composición de fiesta maravillosamente equilibrada … ‘

“Huh, esto es un poco extraño”.

Leyendo más allá, los logros de Megumin, Darkness y Aqua fueron muy valorados, pero no se escribieron muchos acerca de mis logros.

Me tratan como una especie de comandante o líder.

Bueno, no están equivocados, pero todavía me hace sentir un poco deprimido…

Probablemente terminarán frotándose en mi cara, así que creo que voy a dejar de mostrarles el periódico de hoy.

Todavía…

“Por favor, no vengas hasta las fronteras para perseguirme. Mientras no pelees conmigo, no causaré ningún problema contigo”.

Lancé una mirada prolongada al titular ‘Nuevos movimientos del Ejército del Rey Demonio‘, antes de enrollar el periódico.

– Después de completar su trabajo en el patio, Aqua habló mientras estábamos cenando,

“¡Vamos a una misión de exterminio!”

Con salsa cubriendo su cara como bigotes, Aqua declaró con entusiasmo.

¿Qué le pasa a ella?

Ella no despertó por las emociones de ser un aventurero durante el incidente de la Isla del Tesoro, ¿o sí?

“Matar monstruos es tarea de aventureros, así que no me importa, pero ¿está realmente bien solo con nosotros? ¿No deberíamos esperar a que Megumin regrese?”

Dijo Darkness mientras bebía té con elegancia.

“¡Eso es exactamente! Megumin está en nuestro grupo. Por supuesto, eso es algo bueno, pero recientemente me di cuenta de algo. Debido a que Megumin usualmente da el golpe final, nuestros niveles apenas suben. Por supuesto, ya he agotado las estadísticas, entonces mi Subir de nivel no significaría mucho, pero aun así, soy como el mascarón de proa de esta fiesta. Si no soy la persona de más alto nivel, nuestra reputación sufriría, ¿no?

“No sé cuándo te convertiste en el mascarón de proa de nuestro grupoo, pero, sí, me gustaría elevar mis niveles también”.

En realidad, aparte de mí, todos los demás ya se han nivelado cerca del nivel veinte y treinta.

He estado comiendo ingredientes de alta calidad que valen muchos puntos de experiencia, entonces, ¿por qué hay una diferencia tan grande en nuestros niveles?

“De vez en cuando exorcizo a los fantasmas en el cementerio junto con Darkness, pero parece que los fantasmas extraviados no valen la pena. No dan muchos puntos de experiencia. Así que, si aprovechamos esta oportunidad para ganar una tonelada de niveles, seguramente sorprenderá a Megumin cuando regrese “.

“A Megumin probablemente dará un ataque si descubre que tuvimos una aventura sin ella, ¿sabes? … Aún así, ella está fuera en la aldea Crimson Demon sometiéndose a algún tipo de prubea en este momento, y sería malo si la brecha en nuestros niveles continúan ampliándose más … ”

Darkness lo consideró seriamente, pero, para ser honesto, ya sea por estadísticas o trabajo o nivel, estoy en la peor posición en toda este grupo.

Sin embargo…

“Está bien hablar de cerrar las brechas en nuestros niveles, mientras que Megumin no está presente, pero ¿cómo piensas hacerlo? El único que gana puntos de experiencia es el que da el golpe final, ¿no? tienes algún método de ataque”.

Sí, Darkness no puede acertar ninguno de sus ataques, y Aqua solo puede atacar no-muertos y demonios.

En respuesta a mis dudas, Aqua se reía por su nariz.

“No te preocupes, tengo un plan. ¡Solo déjamelo a mí!”

Y dijo eso con una sonrisa de confianza en su rostro.

No puedo evitar tener un mal presentimiento sobre esto.