Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 13: Un Reto para Esta Lich

Capítulo 2: ¡Un Castigo Divino para el Protagonista de este Harem!

Parte 1

 

 

“¡Kazuma-san, Kazuma, san! Tengo un pequeño favor que pedirte”.

La mañana siguiente.

Publicidad M-AR-1

Mientras me relajaba con una taza de café después de comer un desayuno tardío, Aqua, que tenía un objeto parecido a una pala colgado de su hombro, me dijo eso.

“¿Qué sucede? No te daré ni una pizca de dinero. Ya te di tu parte de este mes, y deberías haber ganado mucho dinero con los minerales que obtuviste de la Isla del Tesoro ayer”.

“No es eso. El favor que quería es que me prestes tu fuerza como aventurero”.

¿Mi fuerza como aventurero?

“Seguro que dices cosas peligrosas a primera hora de la mañana. ¿A qué nos enfrentamos? Solo para que sepas, ya he decidido vivir una vida apacible y pacífica como un hombre rico. Si quieres ir a cazar algunos muertos vivientes o resolver algún rencor con un demonio, primero ve a poner una solicitud en el gremio”.


“No voy a cazar ningún monstruo. Me he cansado de lugares peligrosos, y a mí también me gustaría vivir una vida tranquila como una persona rica”.

Esta chica realmente piensa igual que yo.

Si ella no hiciera cosas estúpidas todo el tiempo, sería una gran amiga para pasar el rato.

“Bueno, ¿puedes salir al patio? Me gustaría que demostraras tus increíbles poderes”.

“Realmente no lo entiendo, pero mientras no sea peligroso. Muy bien, demostraré el poder oculto que tengo durmiendo dentro de mí”.

Diciendo eso, me arremangué y seguí a Aqua al patio.

‘’Pío.’’

Publicidad G-M3



“… Realmente no estás creciendo demasiado, ¿eh?”

Chomusuke estaba perezosamente recostado en el patio, y al lado estaba el emperador Zell, tumbado contra el suave pelaje del gato.

Chomusuke ha estado creciendo constantemente, pero en contraste, el pollito es aún tan pequeño como siempre lo fue.

Dicen que mientras más poder mágico tengas, más lento crecerás, así que tal vez esté relacionado con eso.

Esa bola de pelo negro solía desconfiar de Zell, pero parecía que ahora se llevaban bien.

Originalmente planeé convertir a Zell en pollo frito cuando creciera, pero ahora que son tan cercanos, sería un poco cruel de mi parte separarlos por la fuerza.

Mientras miraba esta vista reconfortante, Aqua tiró de mi manga.

“Hay un pedazo de tierra vacía allí, ¿no? Me gustaría que lo llenaras con abundante suciedad rica en nutrientes”.

“… ¿Quieres usar mi poder para arar los campos? Yo, ¿quién podría ser considerado un héroe?”

Justo donde señalaba Aqua, Megumin, vestida con un vestido de una sola pieza y un sombrero de paja, estaba ocupada sudando con una pequeña espada en la mano.

“Espera, ¿estás aquí también, Megumin? ¿Qué, ustedes dos están planeando crear un jardín en casa o algo así?”

“Oh, Kazuma, finalmente estás despierto. Mira este campo. Si esparces tierra mágicamente creada sobre el lugar, definitivamente podremos cultivar vegetales maravillosos”.

Mientras decía algo que la hacía sonar como un obaa-san, Megumin señaló con una sonrisa el polvo que estaba junto a sus pies.

“Siempre quise tener una parcela de verduras en mi jardín. Tenemos el espacio, y las verduras son caras, después de todo. Podremos ahorrar en el costo del hogar, y también podremos comer vegetales frescos en cualquier lugar o momento. Te dejaré probar un delicioso curry de verduras una vez que esté hecho “.

Publicidad M-M1

“Bueno, estoy feliz por eso y todo, pero… ¿Las verduras son algo que los aficionados como nosotros pueden cultivar? No volarán y atacarán a personas como las Coles, ¿o sí?”

Al escuchar mis palabras, Aqua y Megumin evitaron sus miradas.

“… No puedes cultivar vegetales como se te dé la gana ¿verdad? Necesitas algún tipo de permiso o algo, ¿verdad? En realidad, ¿dónde está Darkness? Ustedes corren el riesgo haciendo esto porque ella está ocupada siendo parte del gobierno, ¿verdad? ”

“Espera, Kazuma. Seguro, necesitas algunos requisitos para cultivar vegetales, pero los aventureros de alto nivel pueden comenzar un huerto en casa. Es un privilegio especial para ellos. Y somos aventureros de alto nivel, así que no hay problema. ”

Publicidad G-M1



“Exactamente. Mi nivel ya es superior a cuarenta. Un jardín o dos es aceptable para mí”.

¿Cuándo su nivel se hizo tan alto?

Se suponía que era fácil nivelar como un Aventurero, entonces ¿cómo soy el único cuyo nivel aún está en las decenas?

“Es un poco sorprendente que el nivel de Megumin sea tan alto, pero ahí lo tienes. Así que me gustaría que crees tierra rica en nutrientes para la parcela. Sé que te gusta usar ‘Create Earht’(Crear tierra) para cegar a los demás o crear barro para usarlo como un broma, pero esto es para lo que originalmente se suponía que debía usarse “.

“Ahora que lo pienso, escuché algo así antes. Oh, qué demonios, [Create Earth]”.

Esparcí la tierra que creé en el campo.

Después de eso, Aqua y Megumin comenzaron a plantar semillas.

“Solo para estar seguro, ¿qué semillas siembras?”

Sentí una repentina sensación de inquietud y pregunté, y Aqua respondió en un tono despreocupado.

“Komatsuna, papas, rábanos, pimientos, caballa y espinacas. Ese granjero, oji-san, dijo que esos vegetales crecen bien por aquí en esta temporada”.

<NT: Komatsuna, espinaca de mostaza japonesa.>

“… Dime, ¿hubo algo extraño incluido allí ahora?”

“Sí, te estás preguntando por qué estamos plantando vegetales de verano a pesar de que es casi invierno, ¿verdad? Pero esto no es Japón. Las verduras están llenas de vitalidad, crecerán bien incluso en invierno”.

No, no es eso, hay algo allí que no es un vegetal.

“… Phew. Finalmente, la siembra está lista. Creo que lo hicimos bastante bien. Todo lo que tenemos que hacer ahora es regarlos regularmente y darles un pequeño masaje aquí y allá, y estarán listos para cosechar en invierno ”

“Oye, ¿acabas de decir masaje en este momento? Estamos cultivando vegetales aquí, ¿verdad? No estamos criando ganado o algo, ¿verdad?”

Ignorando mis constantes comentarios, Aqua parecía realmente satisfecha consigo misma y dijo:

“¡Ahora solo plantamos algunas verduras simples para cuidar las verduras, pero definitivamente vamos a tomar vegetales más resistentes el próximo año!”

“Sí, plantamos algunas coles o tomates, ¡o incluso una mandragora o dos el próximo año!”

Konosuba Volumen 13 Capítulo 2 Parte 1 Novela Ligera

 

“¡No puedo ignorar eso! ¿Dijiste mandrágora justo ahora, ¿verdad? ¿Quieres plantar una mandrágora aquí?”

Las mandrágoras son plantas peligrosas que gritan cuando se cosechan y pueden hacer que muera cualquiera que escuche sus gritos.

Justo cuando estábamos alborotando por eso, alguien apareció en la puerta.

Esa persona se arremolinaba alrededor de la puerta, aparentemente dudando entre tocar o no…

Publicidad G-M1



“¿Por qué estás dudando ahora después de venir hasta la casa de otra persona?”

“¿Me-Megumin? ¿Qué estás haciendo aquí?”

Esa persona era Yunyun.

Estaba a punto de darse la vuelta sin llamar cuando Megumin la sorprendió.

Publicidad G-M2



“Visité sin previo aviso ayer, por lo que sería bastante incómodo volver a visitar tan pronto. Estaba pensando que sería mejor esperar unos días antes de volver…”

“Está bien visitar todos los días si estas libre, así que deja de preocuparte por todos los pequeños detalles. De todos modos, es probable que hayas venido por alguna razón, ¿verdad?”

Al escuchar las palabras de Megumin, Yunyun, que tenía una canasta llena de lo que parecían ser pasteles, dijo:

“¿P-Puedo realmente visitar todos los días? ¿Realmente no me encontrarás molesta si vengo todos los días? ¿No dejarás de hablar de repente al saber que he venido a visitarte..?.”

“¡No me importa eso! En todo caso, ¡tu actitud actual es lo que más molesta! De todos modos, date prisa y ve al grano”.

Frente a la Megumin de mal genio,

“En realidad, sobre la prueba para el jefe de la que hablé antes…”

Yunyun comenzó a explicar.

“— Entonces, básicamente, la prueba decidir al próximo jefe de los Crimson Demons es uno que requiere un compañero, ¿eh?”

“Sí. En el pasado, los posibles jefes solían emprender el juicio con un espadachín forastero como vanguardia, pero… Los Crimson Demons son fuertes. Una vez que la gente se dio cuenta de eso, se dieron cuenta de que con dos Crimson Demons como equipo, podían solo atravesar la prueba con puro poder de fuego sin preocuparte por las posiciones de vanguardia o de retaguardia”.

Publicidad G-M3



A los Crimson Demons realmente no les importa el romance.

Normalmente, solo sería correcto que un Crimson Demon abandone el pueblo en busca de un socio adecuado para la prueba, solo para que ambos se enamoren lentamente después de haber encontrado uno. Esa es la forma correcta de desarrollar esto.

Megumin, que estaba escuchando atentamente, dejó escapar un profundo suspiro.

“Entonces, no pudiste encontrar a nadie más, así que viniste a invitarme, ¿eh? … Realmente no tienes esperanza. Muy bien, ¡entonces déjame mostrarte mi poder!”

Megumin dijo con una sonrisa extrañamente poco entusiasta-

“¿Eh? No. No serás de ninguna ayuda si vienes. Te convertirás en un obstáculo después de una sola explosión. Hay tres etapas en la prueba, ¿sabes?”

Solo para ponerse rígida después de escuchar esas palabras inesperadamente duras de Yunyun.

“Bueno, estoy de acuerdo con tu evaluación, pero si ese es el caso, ¿por qué viniste aquí?”

Publicidad M-M3

“E-Eso es …”

Después de decir eso, Yunyun miró nerviosamente hacia abajo y dijo:

“En realidad, tengo un amigo… un chico… no, un conocido aventurero que sería adecuado para una vanguardia, pero cuando le pregunté, me dijo:” ¿Eh? Gané una tonelada de dinero de la Isla del Tesoro, así que no creo que trabaje por un tiempo. Bueno, si puedes presentarme a la tetona, Crimson Demon onee-san, no me importaría ayudarte” y otras cosas tan horribles …”

“No sé quién es, pero no suena como alguien decente. Lo mejor es no asociarse con esas personas, de lo contrario las personas comenzarán a pensar que son pájaros de una pluma”.

“No, es más como si fuera un conocido que frecuenta la misma tienda que yo …”

Con expresión preocupada, Yunyun levantó la cabeza como si hubiera decidido algo.

“¡Kazuma-san! ¿Podrías acompañarme a la aldea Crimson Demon y llevar a cabo la prueba? ¡Ay, ay, ay! ¡¿Qué estás haciendo, Megumin ?!”

Megumin de repente comenzó a jalar las coletas de Yunyun.

“¡¿Qué estoy haciendo?! ¡¿Qué estás haciendo?! ¿¡Cómo podria dejarte usar Kazuma de esta forma?! ¡No hay necesidad de molestar a Kazuma con esto! ¡Es solo la prueba de los Crimson Demons! Seré capaz de manejarlo!”

Diciendo eso, levantó el bastón mágico que colocó a su lado.


“Oye, Megumin, para ser sincera, si vienes conmigo, será una molestia…”

“Realmente puedes decir algunas cosas malas cuando quieras, ¿eh?”

Con los ojos brillando en rojo, Megumin me miró.

“¡Soy una Crimson Demon de alto nivel! ¡Seré una vanguardia mucho mejor que un espadachín de bajo nivel como él! ¡Son solo unos pocos monstruos, los aplastaré a todos con mi bastón de mananite! De acuerdo, Kazuma, yo ¡Dejaré la casa por un tiempo! ”

Habiendo desperdiciado incluso su identidad como maga, Megumin declaró con confianza mientras hacía girar su bastón.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

6 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios