Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 13: Un Reto para Esta Lich

Capítulo 1: ¡Bendiciones para este Encuentro con la Isla del Tesoro!

Parte 2

– Mi nombre es Satou Kazuma

Mi vida ha sido bastante pacífica últimamente.

Pensando en el pasado, acepté venir a este mundo porque admiraba las aventuras de fantasía típicas, pero hasta hace poco no había podido realizar misiones de aventureros.

Pero justo el otro día, completé una misión real y correcta para salvar a una niña enferma.

Enfrenté a muchos enemigos fuertes, salvé a la chica y alcancé un final feliz donde viví cómodamente con mis compañeros.

No sería una mala manera de cerrar las cortinas en las aventuras de un cierto Hhikikomori …

Sí, ahora debería ser el momento para que los héroes adecuados con poderes reales intervengan.

No soy el protagonista de una historia de fantasía.

Debería pasar el resto de mis días en paz mientras rezo por la paz mundial.

Y por lo tanto…

“Bien, entonces por favor firme o selle aquí. ¡Muchas gracias! Recibiremos muchos otros ingredientes de alta calidad en el futuro, así que visítenos de nuevo. ¡Gracias por su patrocinio!”

“¡Ah, gracias! ¡Te volveré a ver pronto!”

Deseo vivir una vida lujosa y elegante como un burgués.

“… Dime, Kazuma, ¿qué ordenaste exactamente?”

“¿Esto? ¡Hehe, escucha y sorpréndete! ¡Esta es la famosa carne de dragón!”

En ese día.

Después de recibir el paquete de un vendedor ambulante de ingredientes de alta calidad, orgullosamente lo sostuve sobre mi cabeza y se lo mostré a Darkness.

“¿¡Carne de dragón!? ¡¿Has derrochado de nuevo?!”
(NTsr: En este momento estoy escuchando DragonForce, ¿coincidencia? ¡NO LO CREO!)

Como su nombre sugiere, es la carne de un dragón. Es un ingrediente de alta calidad que se dice que puede aumentar las estadísticas de cualquier persona que lo consuma.

“¡Cállate, noble que no tiene un centavo! ¡No entiendes nada de la economía!”

“¿Eh?”

Darkness dejó escapar un grito de sorpresa cuando le apunté con el dedo.

“Escucha, Darkness, alguien que fácilmente puede ganar mucho dinero como yo necesita gastar ese dinero constantemente en lugar de simplemente sentarse sobre él. Si demasiadas personas ricas se quedan sin gastar su dinero, eso hará que la economía se estanque. Lo que estoy haciendo ahora es un acto de caridad digno de elogio “.

Mi información es definitivamente confiable.

Lo vi en la televisión, después de todo.

“¿Es así? Me enseñaron a mantener los pies firmemente plantados en el suelo, así que no suelo derrochar lujos”.

Darkness tenía una expresión vacilante en su rostro, y moví mis dedos delante de ella.

“Realmente eres tonta. Hay una razón adecuada para que los nobles tomen fiestas extravagantes, ¿sabes? Cuando ricos nobles gastan dinero, el dinero terminará en manos de los plebeyos en la ciudad. Y cuando los plebeyos tengan dinero, eso será atraer naturalmente a los comerciantes que buscan obtener un beneficio de ellos. Cuando una ciudad tiene más comerciantes, la vida será más cómoda y bulliciosa. Una vez que se propaguen tales rumores, los nuevos residentes se verán atraídos a vivir en la ciudad, y a medida que los residentes en la ciudad, también lo harían los ingresos fiscales que recauda el noble “.

“¿Qu… yo … ya veo …”

Darkness sonó impresionada después de escuchar mi explicación.

Acabo de decir esas líneas para apoyar mi comportamiento ahora que soy un hombre rico. ¿Está realmente bien que una mujer noble sea tan crédula?

“Es por eso que estoy viviendo una vida tan lujosa. Además, he oído que comer carne de dragón puede aumentar tus estadísticas. Mis estadísticas no han aumentado recientemente, incluso después de subir de nivel por comer ingredientes de alta calidad. Solo estoy usando mi riqueza para aumentar aún más mi poder en preparación para futuras batallas con los generales del rey Demonio”.

“Ka-Kazuma … incluso creíste eso … En ese caso, usaré los fondos de mi familia para comprar carne de dragón para ti”.

Esta chica es demasiado crédula.

Confiar en la opinión de un aficionado tan fácilmente también me incomoda, ¿sabes?

“B-bueno, no deberíamos llevarlo demasiado lejos. Y, sabes, comer carne de dragón todos los días se volverá tedioso, así que no tenemos que comprarlo todos los días. Acabo de escuchar que era un ingrediente de alta calidad, así que lo compré para probar … ”

“No esperaba que estuvieras dispuesto a comer la dura y apestosa carne de dragón para hacerte más fuerte… Realmente te juzgué mal. Realmente no me gusta comer carne de dragón porque es muy desagradable, pero … Todo irá bien. . Esto es para aumentar nuestro poder como aventureros, estoy seguro de que mi padre lo entenderá”.

Eh?

“Oye, ¿la carne de dragón es dura y apestosa? Es un ingrediente de alta calidad, ¿no se supone que es deliciosa?”

“Los dragones son los monstruos más fuertes, ¿sabes? Son en su mayoría músculos con poca grasa de la que hablar, y su carne huele como la carne de otros carnívoros. Es solo de alta calidad porque aumenta tus estadísticas si te la comes”.

Ah …

“Dime, Megumin, ¿tienes interés en la alta calidad?”

“Soy un orgulloso demonio carmesí, así que ¿por qué tengo interés en el poder de los dragones? Puedes tener ese poder draconiano para ti”.

Megumin me interrumpió mientras jugaba con Chomusuke que estaba durmiendo en la alfombra.

“… Aqua, ya que te gusta mucho la comida de alta calidad-”

“Ya tengo estadísticas altas, así que no tiene sentido aumentarlas más. Pasaré la carne de dragón. Tú, el débil, puedes saborearla tú mismo”.

Aqua, que yacía en el sofá mientras agitaba las piernas, dijo algo tan cruel.

“¿Qué estás diciendo? ¡Tú también la comerás! ¡Tal vez un poco de carne de dragón finalmente levante esa lastimosa inteligencia tuya!”

“¿¡Mi inteligencia es lamentable!? La brillante yo no tiene necesidad de esas cosas. ¡Mira esto! ¿Alguien con inteligencia lamentable sería capaz de hacer tal cosa?”

Aqua, que había estado jugando con algo mientras tarareaba una canción durante bastante tiempo, me mostró con orgullo en lo que estaba trabajando.

“¡Estatuilla de arcilla número dos, maníaca de las explosiones, Megumin! Estoy bastante orgullosa de cómo resultó esto. Estoy seguro de que alcanzará un precio bastante alto”.

“¡Espera, Aqua! ¿No me digas que es lo que estabas haciendo cuando estabas jugando con esa arcilla? No agregaste ningún detalle peligroso debajo del vestido, ¿verdad?”

Lo que Aqua mostró fue una muñeca de arcilla Megumin a escala 1/12 que no parecía fuera de lugar junto a las figurillas de mi mundo.

Ella recogió arcilla del jardín esta mañana, y de alguna manera convirtió eso en esta figurilla altamente detallada frente a mí. Incluso podía ver un destello de su ropa interior debajo de los pliegues de su vestido.

“No tenía otra opción, no tenía suficiente dinero para mi bolsillo. Ese extraño demonio dijo que compraría cualquier cosa que valiera la pena vender, así que he estado haciendo figuritas de los aventureros en Axel y vendiéndoselo a él. ”

“¡Entonces podrías haber hecho figuritas tuyas! ¡Ah, espera, parece que las bragas también se pueden quitar! ¡No puedo creer que lo…!”

….

“Oye, ¿me puedes vender eso?”

“Te daré un descuento”.

“¡Los volaré a los dos! ¡Dame eso, Aqua! En primer lugar, ¿¡no obtuviste algo de dinero de bolsillo de Kazuma!? ¡¿En qué te lo gastaste todo ?!”

Megumin comenzó a arrebatarle la estatuilla, y Aqua se resistió ferozmente.

Luego, con una voz vacilante, Darkness dijo hacia Aqua,

“Oye, Aqua, sobre lo que dijiste antes … dijiste que era la figurilla de arcilla número 2, ¿verdad? Entonces, el número uno es …”

“La figurilla de arcilla número uno es muy poco elegante, Lewdtina. Fue realmente difícil recrear el negligé que vistes a menudo últimamente, así que lo vendí por un precio más alto de lo normal”.

Darkness salió corriendo de la casa antes de que Aqua pudiera completar su oración.

Le pediré que vuelva a crear el noble vestido con poca ropa para mí más tarde.

–Entonces

Casi inmediatamente después de que Darkness lo atravesó, alguien golpeó suavemente la puerta principal y la abrió.

Justo cuando estaba a punto de preguntarle si olvidó algo y volvió

“Umm, ¿está Megumin aquí?”

Vi a Yunyun de pie en la puerta con una canasta llena de frutas en una mano, que actuaba sospechosamente por alguna razón,

“-Es té de baja calidad, pero, por favor, disfrútalo”.

“M-Muchas gracias”.

Justo cuando Yunyun se sentó en el sofá, Aqua rápidamente le ofreció un poco de té recién hecho.

Tal vez porque encuentra que visitar la casa de un amigo es una experiencia novedosa sin importar cuántas veces haya venido, Yunyun miraba inquieta el lugar.

“Um, esto es solo un regalo simple, pero …”

Yunyun colocó la canasta sobre la mesa como si nos estuviera ofreciendo un regalo de cortesía.

“… Bueno, es bueno que traigas regalos, pero ¿para qué viniste aquí?”

Megumin preguntó mientras miraba a través de las frutas en la canasta, y Yunyun sacó una carta.

“Esta es una carta que recibí del pueblo…”

Megumin abrió la carta, y Aqua y yo nos movimos junto a ella para que pudiéramos leerla también.

Yunyun sostuvo la taza de té que Aqua le ofreció con ambas manos con expresión preocupada.

Echando un vistazo a la taza, noté que todo lo que hay allí es agua caliente.

… Creo que sería mejor enseñarle a Aqua cómo preparar una taza de té de forma adecuada pronto.

En lugar de Megumin, que ya leyó más adelante, leí la carta en voz alta.

“Veamos… Mis camaradas gloriosos, ha llegado el momento. Ahora es el momento de afilar sus hachas y mostrar sus colmillos que tan cuidadosamente han entrenado. Que todos los que hayan recibido esta carta regresen a Crimson Demon Village en el plazo de un mes. ”

Esta carta continúa así por bastante tiempo, pero en resumen, los Demonios Carmesíes están a punto de realizar la ceremonia para elegir a su próximo jefe, y esta carta es una invitación para cualquiera que desee poner su nombre en el sombrero.

Después de haber terminado de leer la carta, Megumin apretó el puño y declaró con confianza,

“Ya veo, así que me reconoces como un posible jefe de los Crimson Demons. Muy bien, ¡preparémonos para el viaje, Yunyun! ¡Déjenme demostrar el poder de ser declarado el principal mago de los Crimson Demons!”

“¿Eeh? Necesitas al menos Magia Avanzada y Teletransporte para incluso llevar a cabo la prueba para convertirte en el próximo jefe, ¿sabes? Y no necesitamos hacer ninguna preparación, podemos llevarnos allí en un instante con Teleport”.

Al escuchar las palabras de Yunyun, Megumin dejó caer su puño.

“… ¿Entonces por qué me trajiste esta carta?”

“Si no te cuento de antemano, estoy seguro de que vendrás y me crearás problemas. Eres mi rival… ¡Ay, P-Para! No desahogues tu enojo conmigo solo porqueno tienes las calificaciones para tomar la prueba”.

Megumin, que agarró el hombro de Yunyun y comenzó a sacudirla, me miró con una expresión plácida.

“Kazuma, parece que ha terminado con su asunto aquí, ¿así que vamos a preparar en la cena?”

“Oh, sí, se está haciendo tarde, ¿por qué no te unes a nosotros para la cena, Yunyun? Nos trajiste un regalo, después de todo”.

Yunyun estalló en una amplia sonrisa al escuchar eso.

“¿¡P-Puedo!? Pero cenar juntos se siente como una aventura familiar, así que siento que no debería estar aquí, en realidad, en primer lugar, visitar esta tarde es mi culpa, así que, lo siento, Kazuma-san, pero apareciendo en la casa de un amigo sin invitación y unirse a ellos para la cena es, ah, no, no es que no me guste, en realidad lo encuentro realmente atractivo y- ”

“¡Cállate, es solo cenar juntos! ¡No necesitas emocionarte por eso!”

Megumin cortó a Yunyun mientras estallaba en un entusiasmado discurso. Al mismo tiempo, me moví a la cocina y comencé a hacer los preparativos.