Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 12: La Canción de Cuna de la Mujer Paladín

Capítulo 6: ¡Otorgando la Protección Divina de Eris a esta Paladín!

Parte 3

A pesar de que es en el medio de la noche, el sótano parecía más brillante de lo que era cuando estábamos aquí por la tarde. Además, pude detectar la presencia de monstruos vagando por todo el lugar.

“Oye, Asistente-kun, ¿este castillo no es un poco extraño? Ustedes dos mencionaron que es un noble al que le gusta guardar monstruos, pero ¿no es extraño para él dejar que los orcos protejan sus puertas? Y he estado detectando la presencia de monstruos vagando por todo el lugar. Esto realmente no parece que los mantengan en jaulas…”

Bueno, sí, eso es porque este castillo es propiedad de un demonio.

“Hay una razón para eso, pero lo dejaré para más adelante. De todos modos, deberíamos evitar entrar en conflictos de aquí en adelante”.

Lo más probable es que el pingüino se pasee por la parte trasera como un jefe de mazmorra adecuado.

Después de confirmar que Darkness reconoció mi sugerencia, procedimos a escabullirnos por el pasillo.

“Incluso con ‘Enemy Detection’ diciéndonos su posición y ‘Lurk’ que nos permite escondernos, no esperaba poder pasar sin luchar una sola batalla…”

Darkness susurró con una voz asombrada.

“Las cosas están progresando sin problemas, ¿no? ¿Qué piensas, Darkness? Esto es lo que sucede cuando Big Boss y yo trabajamos juntos”.

“Bien, Asistente-kun, con nuestra gran suerte, es natural que las cosas progresen así cuando los dos estamos juntos”.

…

“… ¿Pero no te topaste con problemas para escalar la pared? Y cuando te topaste con esa puerta, y cuando trataste de luchar contra esos orcos, y…”

“Oye, Darkness, no digas nada más. Todos cometen errores. Tú también te has estado quedándote despierta por la noche porque dejar que Sylphina contraiga esa enfermedad en el viaje a Axel y luego dejarla contagiar esa enfermedad a los otros niños te ha estado atormentando, ¿no? Sí, todos cometemos errores. La pregunta es si dejas que esos errores te depriman o te levantas y corriges esos errores como lo hacemos nosotros”.

“¡Sí, Asistente-kun tiene razón! No importa si cometes errores en el camino, siempre y cuando todo salga bien. Entonces no deberías dejar que te deprima, Darkness “.

En vista de nuestro ánimo, Darkness se rindió.

“Ustedes dos… Sí, ahora no es el momento de revolcarse en mi desesperación. Obtener el ingrediente es lo primero… ”

…

“… Oye, espera un minuto. Sí, estaba un poco deprimido por cometer un error así, pero no creo que eso sea realmente relevante para lo que estamos hablando…”

“Darkness, silencio. Parece que solo hay un solo camino por delante. ¿Podría ser que la habitación del conde de pingüinos esté al final de este pasillo? ”

“Sí, ciertamente parece que hay una sala de jefes por delante. Eso es lo que mi intuición como ladrón veterano me está diciendo”.

“De hecho, la habitación de Lord Zereschrute debería estar justo delante… Aún así, no puedo evitar la sensación de que ustedes dos han estado jugando malas pasadas conmigo …”

Dejando a Darkness que murmuraba sobre algo incomprensible para cubrir nuestras espaldas, Chris y yo activamos nuestra habilidad ‘Lurk’ y nos escabullimos.

Finalmente…

Después de pasar por el pasillo que generaba sentimientos siniestros, nos encontramos cara a cara con una gran puerta negra que tenía un aire extremadamente inquietante.

Darkness y yo asentimos el uno al otro y presionamos nuestras orejas hacia la puerta.

Chris se tiró de mi camisa y susurró.

“Oye, Asistente-kun, ¿este es realmente el castillo de un malvado aristócrata? Entre la puerta y el pasillo, no puedo evitar sentir que este lugar es más adecuado para un general del Ejército del Rey Demonio… ”

Siendo todavía ignorante de la verdadera identidad de Lord Zereschrute, Chris casualmente expresó su opinión.

“Bueno, no es realmente correcto llamarlo un malvado aristócrata, pero… En cualquier caso, si no recuperamos un determinado objeto que este señor tiene en su poder, la vida de la niña correrá peligro. Eso no ha cambiado”.

“Es justo como dijo Kazuma, Chris. El objetivo de esta misión es recuperar el ingrediente que necesitamos para elaborar el antídoto. Solo concéntrate en eso, Chris … Realmente, por favor, no pierdas la cabeza aquí “.

“¿Hey, qué pasa? ¿Por qué me adviertes tantas veces? ¿Qué hay detrás de esta puerta?

Ignorando a Chris que tenía una expresión preocupada, Darkness y yo asentimos…

Pateamos la puerta y nos apresuramos a entrar.

Nuestro oponente es un demonio.

Incluso a estas alturas de la noche, no hay forma de que él esté dormido.

Eso significa que la mejor manera de lidiar con él sería tomarlo por sorpresa y resolver las cosas antes de que pueda reunir su ingenio.

En el momento en que entramos, encontramos al pingüino parado en el medio de la sala, esperándonos. Tal vez alguna habilidad diabólica le haya advertido sobre nuestra llegada por adelantado.

“¡Bienvenidos, intrusos misteriosos! ¡Estoy seguro de que eres muy consciente de lo que es este lugar! Fufu, misteriosos intrusos con los que me reuniré por primera vez”.

Esto fue un poco fuera de mis expectativas.

Esperaba que al menos se quitara el traje cuando estaba descansando solo en su habitación. ¿Fui ingenuo al pensar eso?

En este caso, tendremos que encontrar una forma de sacarlo de su disfraz antes de intentar arrancarle una pieza de las uñas.

Y a juzgar por sus palabras, lo más probable es…

“Maldición, ¡él sabe quiénes somos realmente!”

Chris soltó un grito al ver al pingüino.

“Oye, Asistente-kun, ¿qué debo hacer? ¿Es esto de lo que me advertiste repetidamente? ¡Es imposible! ¡No hay forma de que sea capaz de atacar algo tan lindo! ¡De ninguna manera!”

No, eso no es lo que queríamos decir en absoluto.

“¡Oye, Chris, no bajes la guardia! Puede parecer lindo, ¡pero hay algo realmente horrible escondiéndose dentro! ¡Nuestro objetivo es obtener un fragmento de su uña! ¡Su uña es un ingrediente vital para crear el antídoto contra la enfermedad de Colorin!

Al escuchar eso, Chris de repente dejó de moverse.

“Uñas que se usan en la creación del antídoto contra la enfermedad de Colorin …”

Como si se hubiera dado cuenta de qué es ese ingrediente, una expresión solemne apareció de repente en su rostro.

“¡Oh, sí, Chris, usa ‘bind’ para retener al Señor Zereschrute! ¡Bloquearé todos sus ataques feroces con mi cuerpo!”

Diciendo eso, Darkness se paró frente a nosotros.

“¡Como se espera del intruso que se parece a un escudo de este país! ¡Tu resolución es admirable! Pero, ¿cuánto tiempo puede un simple humano resistir mi verdadera fuerza, me pregunto…? ”

Así como el pingüino lo dijo con confianza y adoptó una postura dramática.

Antes de que Darkness o yo pudiéramos reaccionar, el pingüino…

-Fue levantado por Chris, quien cerró la distancia en un abrir y cerrar de ojos y clavó su daga profundamente en el cuerpo del pingüino con ambas manos.

“AAAAAAH !? Espera, no-! ”

El pingüino gritando golpeó a Chris para alejarla de su cuerpo, antes de sacar apresuradamente la daga y tirarla a un lado.

En lugar de sangre, humo negro siseó por la rasgadura en su traje donde había estado la daga.

“He-hey, Chris, ¿qué estás haciendo? ¡Solo usa Bind en él! Solo necesitamos un pedazo de su uña, ¡no necesitamos matarlo! En realidad, no, si lo matas, su cuerpo será enviado al infierno. Si eso sucediera, no podremos recuperar ese importante fragmento de uñas que necesitamos”.

Oh, sí, Aqua mencionó que Eris odia a los muertos vivientes y demonios incluso más que a ella.

A pesar de haber sido enviado volando por el pingüino, Chris se puso de pie.

Agarré sus dos brazos por detrás.

“¡Hey, Asistente-kun! ¿¡Qué estás haciendo!?”

“¿¡Qué estás haciendo!? ¡Esa es mi línea! ¡No olvides para qué venimos aquí! ¡Lo que necesitamos es su uña! ”

Al escuchar mis palabras, Chris parece finalmente recuperar sus sentidos.

“¡Correcto! ¡Necesitamos quitarle una de sus uñas antes de matarlo! ”

¡No eso no es! ¡No necesitamos matarlo en absoluto!

Ignorando mis pensamientos, Chris mantuvo su mirada centrada en el pingüino.

“¡¿Qué pasa con este niño loco?!”

“¡Yo soy una mujer!”

Al escuchar la enérgica respuesta de Chris, el pingüino se estremeció.

“¿A quién le importa si eres un chico o una chica? ¿Es eso una daga mágica? ¿O es un objeto maldito? ¡Puedo sentir una sed de sangre extremadamente fuerte hacia los demonios que emanan de esa daga! ¡Solo tocarlo me causa insensibilidad! ”

“¡Preferiría decir que ha recibido una bendición divina! ¡Esta es una poderosa daga específicamente encantada para tratar con demonios como tú! ”

Al decir eso, Chris recogió la daga y volvió a adoptar una posición de combate.

“¡Tu niña loca! ¿Por qué tienes un odio tan fuerte por los demonios?”

El pingüino nos dio la espalda y buscó su cremallera.

“¡Mierda, está tratando de revelar su verdadero cuerpo!”

Al ver eso, Darkness se arrojó sobre la espalda del pingüino y envolvió sus brazos alrededor de su cuello, cubriendo la cremallera con todo su cuerpo.

Es casi como ver a una niña jugar con una muñeca de peluche, pero esto está lejos de ser un juego.

“¡Lo retendré con ‘Bind’! ¡Big Boss, ¿puedes cortar la punta de sus aletas!? ”

Sabiendo lo que se esconde en su interior, sé que sería extremadamente peligroso permitirle sacar su verdadero cuerpo de su traje.

Preparé mi cable personalizado.

“¡No te preocupes por mí, Kazuma! ¡Arréglenlo conmigo! ”

“[¡Bind!]”

Restringí al pingüino justo como Darkness dijo

“¡T-tú pequeña–!”

Al estar unido con Darkness, el pingüino trató desesperadamente de alcanzar su cremallera con sus aletas.

En ese momento…

“¡Ah ah!”

Darkness no pudo soportarlo y dejó escapar esa voz.

Una cosa negra parecida a un tentáculo surgió de la rasgadura que dejó la daga de Chris, y brotó una especie de líquido en la espalda de Darkness.

El sonido de algo ardiente se escuchó desde el momento en que entró en contacto con su mono, acompañado de una gran cantidad de humo.

Saqué la espada corta, que apenas tuve la oportunidad de usar después de comprarla, de mi cintura y corté al tentáculo.

El tentáculo que estaba quemando la espalda de Darkness fue cortado y comenzó a revolverse por todos lados como la cola de un lagarto.

“¡Asistente-kun, este demonio es realmente repugnante!”

“¡Es mejor que no veas lo que hay adentro, entonces! ¡Es mucho más desagradable!

En realidad, ¿dónde guarda este demonio sus uñas?

Al mirar el tentáculo cortado, no pude ver nada que se pareciera a una garra.

“Darkness, espera un momento más. ¡Le sacaré las uñas! ”

¡Diciendo eso, Chris cortó la punta de las alas del pingüino con su daga!

“¡AAAAAAAAH! ¡Te maldigo! ¿¡Dejarías de usar esa daga!? ”

Un par de tentáculos negros emergieron, uno de la vieja rasgadura en el traje y el otro del agujero recién hecho en la punta de sus alas, y dispararon hacia Chris quien fue a recoger la punta del ala cortada.

Pero…!

“¡Oye, las únicas cosas que los tentáculos pueden atacar son a las paladines! ¡Esta ha sido una regla desde la antigüedad!”

Darkness, que todavía estaba pegada al pingüino, confiaba sus manos en ambas aberturas.

El sonido de algo quemado se puede escuchar.

En ese momento, Chris, que fue a verificar el contenido de la punta del ala cortada…

“¡Darkness, lo tenemos! ¡La uña de un demonio! Asistente-kun, ¿cuánto tiempo piensas que durará tu Vínculo? ”

Chris exclamó alegremente.

“Yo-yo puse todo en ese Bind, así que probablemente dure bastante tiempo …”

“¡Darkness! Cortaré ese cable con mi daga, ¡así que espera! ”

Chris me tiró la punta del ala cortada en pánico, y cortó el cable con su daga-

“Lo siento, ese es el alambre especial de aleación de mithril que encargué…”

“Aaaah, vamos, ¿por qué?”

Mientras el sonido de algo ardiente continúa llenando el aire, Darkness sonrió a Chris que parecía estar a punto de llorar,

“¡Chris, estaré bien! ¡Más importante aún, ustedes dos, tomen esa uña y váyanse! ”

Y de repente dijo algo tan inadecuado para ella.

“No te preocupes, el conde sabe quién soy. Puede descargar su frustración en mí, pero no me matará. Olvídate de mí, date prisa y vete! ”

Darkness dijo eso desesperadamente mientras sudaba profusamente desde su frente.

Al borde de las lágrimas, Chris levantó su daga.

“Si lo apuñalo con esta daga …”

“¡Mientras más lo apuñes, más tentáculos podrá sacar! Solo escúchala, Big Boss. Ve por el carruaje, hay algo que quiero probar”.

Diciendo eso, recuperé algo de mi bolso.

Es algo que Aqua me dio después de escuchar que el tipo es un conocido diabólico de Vanir.

“Asistente-kun, ¡Darkness! ¡Esperen aquí! ¡Regresaré muy pronto! ”

Diciendo eso, Chris salió de la habitación.

“Darkness, no me importa cuál, solo saca una de tus manos. ¡Tomaré esta oportunidad de verter el jugo de Aqua por el agujero! ”

“Yo-yo lo tengo. ¡Pero no deberías obligarte a quedarte! ¡Date prisa y listo! ¡¡Incluso no podré resistir a un oponente tan fuerte por mucho tiempo!!… ”

“¡Qu-Para! ¿¡Que es esto!? ¡Duele! ¡Mi cuerpo se está derritiendo! ”

Incluso bajo tales circunstancias, Darkness todavía tenía una expresión de exaltación en su rostro.

Y yo que me quedé atrás para verter el agua de Aqua en el traje…

“¡Darkness, muéstrame tu resolución! ¡Demuéstrame que tu resistencia no perderá ante ningún demonio! ”

“¡Déjamelo a mí! Ahora, Lord Zereschrute, podría haberlo perdido esta tarde, ¡pero permítame mostrarle mi verdadero poder!

“Oye, ¿por qué esta chica se siente eufórica? ¿Está loca? ¡Está loca! ¡Se debe de haber golpeado la cabeza en alguna parte! ”