Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 12: La Canción de Cuna de la Mujer Paladín

Capítulo 5: ¡Un Banquete con este Conde Demonio!

Parte 4

-Después de terminar la comida inesperadamente deliciosa que consistió en ensartar a unos conejos cornudos que atrapé, decidimos ir a la cama temprano, pero…

…No puedo dormir.

¿Me siento nervioso por el viaje, o es por otra cosa?

Aunque he estado acostado durante bastante tiempo, todavía no me puedo dormir.

¿Acaso soy cauteloso porque estoy durmiendo al aire libre?

‘Enemy Detection’ no está emitiendo lecturas inusuales.

Además, si pasa algo, estoy seguro de que el relincho de los caballos en la cueva me despertará.

O tal vez es porque no estoy acostumbrado a dormir con nada más que una manta entre mí y el suelo frío y duro de la cueva…

No, sé exactamente por qué estoy teniendo problemas para conciliar el sueño.

Justo cuando volví a girar por quien sabe cuántas veces.

“Kazuma, ¿estás despierto…?”

Escuché a Darkness decir con una voz suave y extremadamente suave.

“… ¿Kazuma?”

Es una voz lo suficientemente suave como para que apenas pueda distinguirla.

Si estuviera dormido, probablemente nunca lo notaría. Es así de suave.

Hubiera sido simple decir que estoy despierto, pero por alguna razón, permanecí en silencio.

“¿Te has quedado dormido…?”

Seguí fingiendo estar dormido.

Entonces, escuché el crujido de la tela deslizándose de ella, seguido por el suave sonido de sus pasos.

Parece que Darkness se levantó de debajo de su manta para ir a otro lado.

“Está bien, Kazuma está durmiendo… ¿Verdad?”

La oí decir en un tono de voz de “Debería confirmarlo” antes de que lentamente se deslizara hacia mí.

¿Qué está planeando?

¿Qué piensas hacer cuando estoy dormido?

¿Tirar la cosa que Aqua me dio fue un error?

La situación que más temía… Sí, pasar la noche a solas con Darkness.

¿No dijo ella que era improbable que ocurriera un accidente como este?

¡Después de confirmar que estoy realmente dormido, Darkness respiró hondo…!

Y, sin hacerme nada, se arrastró hasta la boca de la cueva y comenzó a buscar algo mientras revolvía el equipaje.

Un fuerte ruido hizo eco en toda la cueva.

“¡Hey qué estás haciendo! ¿Por qué haces tanto ruido a estas horas de la noche?

Salí presa del pánico.

“No, esto es, umm, ¡el inodoro portátil de repente comenzó a hacer este tipo de ruido…!”

Darkness que parecía estar al borde de las lágrimas dijo eso mientras señalaba la caja que continuaba haciendo semejante alboroto.

Se parecía a los inodoros portátiles que instalarían en las obras de construcción y en Japón.

“Ya veo. Me preguntaba qué estabas despierto también cuando te levantaste en medio de la noche. Así que lo has mantenido durante todo el viaje…”.

“¡No digas casualmente algo así! ¡¿Y estabas despierto?! “.

Darkness se sonrojó tan intensamente que brilló incluso en esta noche sin luna.

“¡Claro que lo estaba! Estoy solo, en la oscuridad, con una mujer que me agredió muchas veces antes de dormir a mi lado. Bajo tales circunstancias, por supuesto que sería cauteloso”.

“¿Quién haría algo así bajo tales circunstancias? No importa, ¿qué hacemos con esto? ¡No puedo hacer que el inodoro deje de sonar!”.

Si bien esta situación suena cómica, en realidad es muy grave.

“¡Oye, los monstruos están empezando a juntarse! ¡Están siendo atraídos por este ruido! [Enemy Detection] está sonando como loco! ¡Despierta los caballos! Me siento mal por despertarlos en el medio de la noche, ¡pero tenemos que irnos! ¡Grah, nunca debería haber dicho que las cosas están progresando sin problemas solo porque Aqua no está aquí! ¡Inútil pedazo de basura!”.

“¡Lo siento mucho! ¡Lo siento por ser una Cruzader inútil!”.