Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 11: La Hermana de la Gran Maga

Capítulo 3: ¡Piedad Divina para esta Devota Inquebrantable!

Parte 3

Al día siguiente volví a dormir hasta el mediodía, así que bajé las escaleras para tomar el desayuno aunque ya fuera un poco tarde.

―¡Onee-chan, otro más, me va a quitar la comida!

―Komekko, aquí siempre tenemos comida de sobra, no hace falta que la acapares y la devores como si no hubiera un mañana.

En el comedor me encontré con Komekko saltando y corriendo sin sentido. Al parecer su objetivo era condensar la comida en su estómago para poder seguir metiéndose más, y Megumin iba tras ella con aire preocupado. Entonces…

―Oye Darkness, ¿por qué el arroz está tan salado…?

―Umm… pues porque he estado llorando mucho tiempo y se me han caído algunas lágrimas dentro…

…Aparte de nuestra pequeña invitada, también me encontré con otras dos chicas que estaban llorando por ver a Komekko en acción. Parecía que las costumbres originadas por el ambiente de pobreza extrema en que vivía la niña habían desatado un fuerte sentimiento de empatía en ellas.

―¡Pobrecita, casi nunca tiene la oportunidad de llenarse el estómago!

―Puede que eso sea verdad, pero aun así, si yo fuera su hermana mayor me sentiría avergonzada. Ven aquí, Komekko, todavía te queda un poco de flan de postre.

―¡Ñom!

Después de luchar contra sus propios deseos durante unos breves momentos, Aqua cedió el postre que ella misma se había servido a la adorable y glotona Komekko. Increíblemente, incluso la persona más escrupulosa de todas en cuanto a la “propiedad de la comida” se vio conmovida por la niña.

―Onee-san está llena, así que puedes tomarte mi flan, ¿vale?

―¿De verdad te parece bien? ¿Pero el flan no es un postre súper preciado que solo comemos cuando hay un cumpleaños? ¿De verdad no lo quieres?

Mientras hablaba, Komekko no dejó de mirar por un solo instante el flan de Aqua. Y tras caer bajo el peso de la empatía, Megumin y Darkness también ofrecieron sus postres.

―Komekko, nosotros somos el equipo de aventureros más famoso de todo este reino; gracias a eso no tenemos ninguna preocupación por los asuntos de dinero. Mañana si quieres te haré un cubo entero lleno de flan, pero por hoy, da las gracias y cómete los que te estamos dando.

―¡Gracias a todas!

Komekko hizo una gran reverencia para expresar su gratitud después de recibir los flanes de las chicas. Para ella eran como un tesoro muy preciado. Entonces Aqua y compañía se quedaron cerca de ella para seguir adorándola.

Justo al poco tiempo, Megumin se dio cuenta de que yo estaba mirando desde la puerta.

―¿Eh, ya te has levantado? ¿Has venido a por el desayuno?

―Oh, qué más da eso ahora… Megumin, si alguna vez necesitas dinero sólo tienes que decírmelo. Siempre me dejas administrar la mayoría del dinero que entra en esta casa y tan solo pides algo de cambio para ir a comprar y otro poco para tus gastos personales de cada mes. ¿Qué te parecería si te aparto una cantidad específicamente para que te lo gastes en lo que quieras?

Así es, a esta chica nunca se le podría haber acusado de ser una tacaña. A veces se dejaba llevar un poco cuando veía una túnica de alto nivel o un equipamiento de calidad innecesariamente buena, pero por lo que puedo recordar, el objeto de mayor valor que poseía en ese momento era el bastón mágico que compró con el dinero de la recompensa por la misión de capturar repollos. Sentí una lástima infinita por ella, al igual que la vez que me prestó su monedero y vi todos los tickets de descuento y demás tarjetas regalo.

―Gracias por tu consideración, pero así estoy bien. Todos los meses mando una parte de mis ahorros a mis padres. Y hablando de mi padre, si enviara mucha cantidad de golpe a casa, seguro que él se lo gastaría todo sin pensar fabricando objetos mágicos inútiles.

―No sabía que tu papá era tan irresponsable.

Empecé a comer mi desayuno tardío mientras conversábamos.

―Onee-chan, Onee-chan, por fin ha llegado tu novio. ¿Podemos ir ya al gremio de aventureros?

―¡Komekko…! K-Komekko, uh… ¡¿Podrías parar de llamarlo “el novio de Onee-chan”?!

Aqua observaba a la pareja de hermanas conversando alegremente con una expresión de serenidad mientras se bebía el té de después de las comidas. De repente se le ocurrió algo y por supuesto nos lo hizo saber.

―¿Ah, sí, Komekko quiere visitar la sede del gremio? Pues como veo que tienes tanto interés, ¿por qué no dejas que esta onee-chan tan famosa allí te lleve para enseñártelo?

―Es verdad, si regresamos a Axel fue precisamente para comenzar de nuevo y seguir aceptando misiones. Llevarnos a Komekko para que vea cómo es el gremio mientras nosotros buscamos misiones adecuadas no me parece una mala idea en absoluto. Por cierto, ¿por qué quieres ir allí, Komekko? Ése no es un lugar donde se pueda jugar.

Entonces la hermana de Megumin dijo algo bastante confuso para responder a las dos chicas que se estaban comportando de una forma inusualmente mimosa.

―Quiero ir al gremio para ver lo fuerte que es Onee-chan.

Sin embargo, Megumin sí que pareció entender muy bien lo que estaba diciendo su hermanita. Probablemente a causa de ello, su cuerpo entero empezó a temblar.

―Es sus últimas cartas, Onee-chan me contó que a ella la respetan mucho en el gremio. La gente normalmente le hace cumplidos y se inclinan ante ella nada más verla.

Komekko dijo algo que ni loco habría pasado por alto. Entonces el silencio se adueñó del salón.

―Eh.

Mi protesta monosilábica no hizo más que intensificar los temblores de Megumin y que se levantara de su asiento.

―Komekko, ¿por qué no vamos las dos a jugar al jardín? Allí podrás conocer al Emperador Zell en su corral. Además, hace mucho tiempo que no juegas con Chomusuke, ¿verdad? ¡Venga, llévatela contigo y vayamos a darle de comer al Emperador Zell!

―¡Entendido! ¡Le daré de comer hasta que se ponga súper gordo!

Tras tomar la decisión de sacrificar al gato sin miramientos mientras éste se encontraba tomando el sol al lado de la ventana, Megumin mandó a Komekko afuera con una expresión bastante tensa. Al poco rato suspiró. Me di cuenta de que seguía sin tener intención de mirarme, así que traté de estimularla otra vez…

―…Oye.

―No es lo que parece.

Megumin dio una vuelta sobre sí misma, saltó y se sentó en posición de seiza para comenzar con su defensa, todo ello a la velocidad de la luz. Decidí escuchar primero lo que tenía que decir, puesto que de ningún otro modo podría haber visto lo que ocurriría a continuación.

Una vez que todos hubimos tomado asiento, ella se quedó mirando a la distancia como si en ese instante estuviera rememorando su pasado.

―Dejen que me explique: esta cuestión tiene una larga historia detrás… Así es, el comienzo de todo esto se remonta a cuando dejé la aldea de la Magia Carmesí por primera vez…

Y entonces procedió a contarnos el origen de su historia…

***

―…No ha hablado de nada que les resulte sorprendente, ¿verdad?

Después de escuchar la historia, la verdad es que no encontré nada en ella que mereciera la pena recordar. Lo único que hizo fue exagerar varias veces en las cartas que enviaba a su casa. Incluso le dio una vuelta más y cuando les explicaba algo a sus padres lo hacía de tal manera que no se preocuparan por su supervivencia en este mundo tan cruel.

Ahora que ya sé lo que pasa, puedo entender por qué sus padres hicieron tantos comentarios exagerados cuando fuimos de visita a su pueblo.

―Me habría gustado hacerlo de otra forma, pero si llegara el momento en que mis padres se sientan demasiado preocupados por mí, puede que vengan a llevarme de vuelta, y eso sería una muy mala noticia. Además, ¿Kazuma no se volvería loco sin mí?

Ya había contado toda la verdad, así que se levantó bruscamente, hizo girar su capa y realizó una pose presumida que para mí no significaba otra cosa que “¿y ahora qué tienes que decir?”.

―No, uh… ¿Eh? ¿Si se llevaran a Megumin de vuelta a su aldea…?

¿De verdad me volvería tan loco como dice?

―Eh.

Ahora era Megumin la que nos estaba pidiendo una respuesta y yo el que se había quedado sumido en sus pensamientos.

―¡No sé Kazuma, pero yo sí que me volvería loca si Megumin se marchara! ¡Porque entonces tendría que rehacer el esquema de reparto de tareas y ponerme incluso más trabajo del que tengo ahora! ¡Además, tendría una amiga menos con la que jugar!

La respuesta desconsiderada de Aqua no hizo más que echar sal en las heridas de Megumin, que en ese momento cayó a cuatro patas con una grave depresión. Darkness le dio unos golpecitos en la espalda para consolarla.

―V-Vamos a olvidarnos de eso por ahora. Será mejor que primero le cuentes a Komekko la verdad. No vas a poder esconderla eternamente, así que cuanto antes lo confieses, más problemas te podrás ahorrar para el futuro.

Al vernos asentir a todos en acuerdo con lo que había dicho Darkness…

―¡P-Pero ¿y mi orgullo como hermana mayor…?! No, Darkness tiene razón. Al principio lo único que quería era mentir sobre mis condiciones para que mis padres no se preocuparan innecesariamente… Lo hice porque cuando les escribía con sinceridad, mi madre se ponía tan sobreprotectora… Pero supongo que después de todo, ahora que vivo en una mansión y además en compañía, presumir sobre ser una heroína de las batallas no tiene mucho sentido. A estas alturas tampoco tendrían ningún motivo para llevarme de vuelta al pueblo. Será mejor que le cuente toda la verdad a Komekko.

Megumin sonrió de alivio después de haber despejado las ideas aparentemente.

***

―…Komekko… Tengo que hablar contigo de una cosa muy seria.

Megumin salió afuera y volvió con una Komekko llena de polvo y tierra; parecía que se lo había estado pasando muy bien en el jardín. Entonces la sentó en el sofá y se puso delante de ella con una expresión bastante seria. Al verla, la niña se quedó atónita.

―¿Es que el cubo de flan que Onee-chan me prometió… era en realidad una mentira?

―¡No tiene nada que ver con una cosa tan insignificante como esa! ¡Lo que quiero contarte es algo muchísimo más importante!

Pero pareció ignorarla y Komekko suspiró de alivio ahora que sabía que su cubo de flan era real.

―Komekko…

Megumin comenzó con decisión.

―¿Recuerdas que yo decía en mis cartas que estaba en el grupo de aventureros más fuerte de Axel?

―Umm, sí, y que Onee-chan es una súper mega hechicera que puede acabar con cualquier monstruo de un solo ataque y que todos los demás aventureros la respetan por ello…

―Pues verás, eso era…

Megumin asintió tras el recital de su hermana.

―También decías que la chica de pelo rubio nunca se echa para atrás cuando tiene que enfrentarse a un monstruo y que es una caballera de confianza que puede resistir cualquier ataque. Me parece que la chica de pelo azul es una preste que nunca pierde contra los muertos vivientes ni los demonios; incluso puede revivir a la gente muerta como si fuera una diosa.

Komekko siguió contando más cosas acerca de las cartas de Megumin, y ésta se levantó dando un respingo.

―El novio de Onee-chan es un hombre muy inteligente y afortunado. Ha matado a muchos enemigos poderosos. Y aunque dices que siempre está quejándose de todo, nunca abandonaría a sus amigas si ve que están en peligro. También es muy amable y le gusta compartir.

Llegado a ese punto, Megumin le tapó la boca a su hermana.

―¡Komekko, no hace falta que lo cuentes todo! Lo que quería decirte es que, la verdad que hay detrás de todas esas descripciones es…

Justo cuando se disponía a desmentir todas las falsedades de las cartas claramente sonrojada…

―Como podía esperar de Megumin, al menos ella ha sido capaz de reconocer que soy una diosa… porque lo soy. No pasa nada, Komekko, tu hermana no estaba mintiendo en absoluto.

Aqua dijo algo arrogante con una sonrisa.

―Er, umm… Aunque estoy un poco sorprendida por cómo me ve tu hermana mayor, en realidad nada de lo que dijo en las cartas era mentira. Jeje… una caballera… de confianza, ¿eh…?

Incluso Darkness se puso incontroladamente nerviosa.

―¡¿Q-Qué les ha pasado a las dos de repente?! ¡N-No le hagan una idea equivocada! ¡Komekko, lo que te escribí en esas cartas era todo…!

Pero antes de que pudiera terminar, me dirigí a Komekko de forma breve…

―…Completamente cierto.