Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 11: La Hermana de la Gran Maga

Capítulo 1: ¡El Despertar de Lolinini!

Parte 2

―Buenos días, Cazadora de Dragones.

―Onii-sama, por favor, no me llames cazadora de dragones… Ya sé que ésa es la forma en que los habitantes de la capital han estado llamándome últimamente, pero me gustaría que de vez en cuando me cambiaran el título…

Iris agachó la cabeza tímidamente y visiblemente sonrojada.

En estos momentos estábamos viviendo en la capital gracias a la hospitalidad de Claire. Eso es, por fin había llegado el momento de disfrutar de la vida de lujos junto a Iris que tanto había soñado.

―Mira, Iris, aunque digas eso, el título de “cazadora de dragones” no es algo que puedas escuchar por ahí todos los días. ¿No crees que es algo que merece la pena celebrarse a escala nacional? ¿Recuerdas cómo Claire apenas era capaz de respirar con normalidad por culpa de la emoción cuando gritó “siempre supe que Iris sería capaz de realizar grandes logros”?

―Por favor, no menciones a Claire, ya ha venido a mi habitación varias veces para escuchar mis historias heroicas sobre cómo maté al dragón.

Hablando de Claire, ella ha estado visitándome también todos los días.

Como Iris había acabado con el famoso Dragón Dorado de un solo golpe, lo único que pude contar a Claire es que la bestia murió tras lo que pareció ser un ataque extremadamente poderoso por parte de la princesa. Pero aun así siguió viniendo todos los días tan solo para escuchar esa pequeña descripción de lo sucedido.

Al principio se mostró muy enfadada por habernos enfrentado a un monstruo tan poderoso como era un dragón, argumentando que la situación podría haberse complicado y que la princesa podría haber resultado herida. Pero ahora se encontraba completamente embelesada por el heroísmo de Iris. Posiblemente a causa del sentimiento de gratitud, no puso ni una sola queja en cuanto a la vida descaradamente perezosa y desenfrenada que estábamos teniendo en la capital. Es más, como me había ganado totalmente su respeto por haber impedido el matrimonio concertado de Iris, nuestra relación acabó siendo una en la que ocasionalmente quedábamos a medianoche para beber juntos y brindar por la salud y la juventud de la princesa.

―Muy bien, ahora Onii-chan tiene que ir a cambiarse de ropa, así que espérame un poquito en el patio, tan solo tardaré un rato. Podremos comer juntos cuando la doncella haya terminado de hacer el onigiri de salmón con mayonesa.

―¡Genial! ¡Me encanta el salmón con mayonesa!

Después de que hubiese probado por primera vez la comida rápida que preparé en el viaje, por lo visto Iris describió a la doncella con total exactitud la comida que le habíamos dado para que se la hiciese. Al principio la mujer no paraba de mirarme duramente como diciendo “¿qué clase de basura le has estado dando a nuestra princesa?”, pero me perdonó enseguida cuando vio a Iris comerse felizmente el onigiri de salmón con mayonesa. Comparado con la aburrida cocina de clase real, la comida que estuvo disfrutando junto a sus amigos durante el viaje probablemente sabía mucho mejor.

―¡Te veo luego, Onii-sama!

Dicho esto, Iris salió corriendo para pedir que le prepararan el almuerzo…

***

De este modo estuvimos holgazaneando durante tres días más en el castillo de la capital. Hoy me dirigí a las afueras de la ciudad para hacer lo típico con Megumin.

―…¿Tú también quieres venir? Pero está prohibido que la princesa del país salga de la ciudad y se adentre en una zona tan peligrosa.

―Ser la Cazadora de Dragones me ha hecho ganar ciertos privilegios a la hora de salir de excursión, así que no hay por qué preocuparse. Además, como hay monstruos muy poderosos rondando por las cercanías de la capital, me preocupa la seguridad de Onii-sama.

Desde hacía poco, Iris también había estado asistiendo a la explosión diaria de Megumin.

Desde que volvimos de nuestro viaje a Elroad, estas dos se han estado llevando sospechosamente bien.

Me molestaba un poco cada vez que Iris decía accidentalmente “jefa” refiriéndose a Megumin, pero ellas dos eran las chicas con las que tenía que trabajar y que más aprecio me tenían.

¿Acaso Iris, al acompañar constantemente a Megumin, está intentando evitar que ella y yo pasemos tiempo a solas? No quiero ser un narcisista, pero estoy seguro de que con solo un poco de esfuerzo por mi parte podría hacer que ambas se enamoren de mí. …No, dejando a un lado a Megumin, no soy lo suficientemente lolicon como para considerar a Iris una compañera sentimental. Pero si tuviera que hacer una predicción, diría que las probabilidades de que Iris se convierta en la novia de su onii-chan cuando sea adulta son bastante altas. Espera, ahora que lo pienso, puedo vivir permanentemente en la capital y quitarle de encima a todos los hombres que se atrevan a acercarse a ella. De ese modo, estoy seguro de que algún día convertirá a su admirable hermano mayor en una pareja, y entonces finalmente…

―¡Kazuma, ya hemos llegado! Es aquí, el lugar para las explosiones que tanto deseaba probar. Detrás de esa explanada rocosa hay un sitio donde se suelen reunir los monstruos. Un buen disparo justo allí sería muy conveniente para ganar unos puntos de experiencia adicionales.

Como estaba ensimismado pensando en mi posible futuro, no me di cuenta de que Megumin se había detenido y que se había girado para hablarme.

Argh, esto no es bueno.

―Bueno, acabemos con esto y volvamos pronto a casa… Por cierto, ¿qué piensan ustedes dos de mí?

Se los pregunté de la forma más natural que pude, intentando con todas mis fuerzas mantener una expresión atractiva en todo momento.

―¿A qué viene eso de repente? ¿Qué quieres decir con qué pensamos de ti? ¿Es que te aburres o algo? Lo único que he visto en ti últimamente es un comportamiento bastante extraño. Será mejor que dejes de salir con Aqua para hacer esculturas con los arbustos del jardín; mientras que sus obras son muy bonitas y bien recibidas por el personal del palacio, el perro que tú intentaste hacer se veía horripilante.

En realidad pretendía hacer un oso.

Iris añadió algo más a la crítica de Megumin.

―Onii-sama, no importa lo aburrido que estés, pero me gustaría que te abstuvieras de instruir a los soldados que están entrenando. Si tuvieras buenas habilidades para el combate no me importaría, pero es que los soldados ya te están llamando “el extraño invitado que finge ser un profesor a pesar de perder siempre”…

―¡No me refería a lo que he estado haciendo últimamente, eso es solo porque me aburro mucho! No, umm… Miren, tiene que haber un montón de cosas que decir sobre mí, como por ejemplo qué clase de sentimientos tienen por mí. ¡Venga, díganme cuánto les gusto, quiero escucharlo salir de sus bocas!

Llegados a ese momento ya no quedaba ni una sola pizca de discreción. Al escuchar lo que les pedí, se miraron entre sí y Megumin fue la primera en contestar.

―¿Y qué más da eso? Como ya he dicho antes, tú me gustas. ¿Por qué preguntas esto otra vez de repente?

―A-A mí también, umm… m-me gusta… Onii-sama…

―Vaaale, ya entiendo… Onii-san estaba equivocado. Iris, estoy muy satisfecho con todo el esfuerzo que haces siempre, y Megumin, me alegra haber confirmado cómo me ves.

Dije eso para tratar de apaciguarlas de una forma serena como lo habría hecho un adulto.

―¿Qué está pasando? ¿Acaso se ha dado un golpe en la cabeza al levantarse? Como si no fuera raro de por sí… Pero lo que está diciendo ahora es aún más raro todavía.

―O-O dicho de otra forma, Onii-sama se ha estado comportando de una forma algo desagradable…

―¡Iris, shh! ¡No digas cosas como ésas delante de él, incluso si sabes que es verdad!

Dejando a un lado el inesperado daño psicológico, el resultado se encontraba dentro de mis expectativas.

¿Qué pasará si se hacen mayores pensando de esta forma? ¿Desarrollarán alguna especie de celos por mí?

―Oigan, ustedes dos, no hay nada de qué preocuparse. Me considero un hombre muy generoso que nunca dejaría fuera a nadie.

―Iris, no sé por qué pero ahora mismo me siento muy enfadada. ¿Por qué no metemos un poco de razón en esa cabeza suya a golpes antes de mi explosión diaria?

―Onii-sama está siendo muy desagradable hoy. ¿Acaso se habrá dado un golpe o algo?

A pesar de su forma tan dura de tratarme, mi nueva vida en la capital siguió siendo igual de pacífica; bien merecida por cierto teniendo en cuenta todo el trabajo que había hecho…

***

El nini de la capital se había levantado temprano.

―¡Heidel, Heidel!

Y en caso de que quieras saber por qué… Cuando estás disfrutando de una vida llena de lujos con mayordomos y doncellas a tu servicio, no se debe malgastar ni siquiera un segundo en dormir.

―¿En qué puedo ayudarle, Satou-sama? ¿Se trata de su café de las mañanas? ¿O desea tomar el desayuno en la cama? El desayuno de hoy es exactamente como usted nos los ha pedido: sopa de miso acompañada de hígado de ganso.

Como si me hubiera leído la mente, mi mayordomo personal de la última vez que me quedé a vivir en el palacio, Heidel, me respondió al instante.

―Tomaré el desayuno en la cama. Y un café antes de eso también sería estupendo. Pero además…

―Quiere que le diga a la doncella Mary que se ponga una falda más corta antes de venir, ¿cierto?

Me maravillé ante lo rápido que Heidel había sido capaz de leer mis pensamientos.

¿Acaso se exige este nivel de competencia a los sirvientes de la familia real?

―No podía esperar menos, Heidel. Me alegra ver que has memorizado mis preferencias.

―Es placer es mío por saber que ha memorizado mi nombre, señor. Para hacerle más sencilla la tarea de castigar a Mary, le he recolocado el vaso de agua más cerca del borde para que se caiga fácilmente.

Este hombre es increíblemente competente.

Asentí satisfecho. Un rato más tarde, abrí el periódico mientras me bebía con elegancia la taza de café que Heidel me había preparado en lo que dura un suspiro. En ese momento me había convertido sin duda alguna en un miembro de la clase alta de la capital.

―”Este año habrá mucha hadas de las nieves; el invierno será duro”… ¿Aumentará el gremio de aventureros la recompensa por eliminar hadas de las nieves…? Heidel, seguro que eso afectará este año a la cosecha de los productos agrícolas. Haz una inversión con mi cuenta en productos de granja que resulten rentables por culpa del frío.

―Entendido, Satou-sama. ¿Qué clase de productos deberíamos adquirir?

―…Emm, pues… compara los que vayan a recibir un duro golpe. Del tipo cuya cosecha se reduce enormemente cuando hace mucho frío.

―Entendido, entonces lo decidiré por usted.

No puedo esperar nada más que lo mejor por parte de Heidel, siempre sabe cómo dar a su señor una solución para todo. Absolutamente competente…

―Muy bien, con eso me siento satisfecho. Y, ¿cuáles son los planes para hoy?

Le pregunté mientras daba un sorbo a mi taza. Heidel sacó su agenda como respuesta.

―La programación para esta mañana es la siguiente: lo primero es revisar los objetos guardados en la sala del tesoro junto a Aqua-sama disfrazado de inspector de calidad. Después, Aqua-sama utilizará sus trucos para fiestas en el jardín y llevará a cabo un Ama-no-Iwato para imped~…invitar a Iris-sama a que salga a jugar con ustedes a pesar de estar ocupada con sus clases.

Heidel leyó la agenda de forma inexpresiva mientras iba pasando de una página a otra.

―…Salir por la tarde con Megumin-sama para que realice experimentos con su explosión diaria en las afueras; después de eso, inspeccionar las tiendas de armas que hay en la capital en compañía de Dustiness-sama.

―Vaya, parece que el día de hoy está muy completo. ¿Y qué hay para la noche?

―La noche se encuentra libre, pero por si resultara de su interés, la señorita Dustiness ha sido invitada a una gala. ¿Qué piensa hacer?

¿Pero hasta dónde llegan las habilidades de este mayordomo?

―Por supuesto que me daré una vuelta por esa gala… y así podré frustrar los intentos de ligar de los otros hombres con Darkness.

―Entendido. Me pondré con los preparativos.

Heidel hizo una reverencia con educación y salió de la habitación para traerme el desayuno…

―…Buenos días, Satou-sama. El desayuno de hoy es exactamente como usted nos los ha pedido: sopa de miso con extra de trufas. ¿Qué le parece?

―Sabe a miso.

―Ya veo. Iré a prepararle su café entonces. Por favor, disfrute de su sopa.

Llevábamos en la capital una semana. A estas alturas ya me había acostumbrado al estilo de vida de los nobles, pasando mis días haciendo muchas cosas pero siendo todas ellas entretenidas.

―Heidel, ¿lo planes para hoy son…?

―La programación de hoy es la siguiente: ir por la mañana con Megumin-sama a protestar en la redacción del periódico de la capital y obligarles a que publiquen un reportaje especial sobre Satou-sama y Megumin-sama. Después, Aqua-sama le ha invitado a participar en su misa del Culto de Axis. Por la tarde, Iris-sama y la señorita Dustiness desean realizar una misión de cacería de monstruos con usted en un lugar próximo a la capital. Por último, asistir a un espectáculo de explosión nocturna que llevará a cabo Megumin-sama.

Heidel me respondió al momento mientras me preparaba mi café de después del desayuno. Asentí mientras me lo bebía.

―Vamos a cancelar la misión de la tarde. Dile a Iris que le mostraré mis auténticas habilidades mañana. En su lugar, haz que Megumin realice su espectáculo de explosiones un poco antes, justo en el hueco que ha dejado libre la cacería. Probablemente esta noche también invitarán a Darkness a otra fiesta, así que tengo que estar ahí como sea.

―Será como usted desee. Por cierto, la señorita Dustiness me ha pedido que le diga que deje de colarse en sus fiestas…

Aunque es muy competente, todavía le falta mucho por mejorar en cuanto a tratar con las mujeres.

―Creo que no lo estás entendiendo, Heidel. Se trata de una cosa llamada orgullo; las mujeres dicen “odiar” cuando en realidad se refieren a “gustar”. Es decir, si Darkness me dice que no quiere que vaya a sus fiestas, lo que pretende, de hecho, es que me presente allí.

―¿De verdad? Ciertamente me falta experiencia en estos ámbitos. Respeto sus enseñanzas, señor. ¡Puesto que acudir con las manos vacías le restará impresión entre los asistentes, le prepararé un pastel de tamaño fiesta para que pueda sorprender usted a la señorita Dustiness!

Como podía esperar de Heidel, autocorrigiéndose en un instante. Ahora sí que estoy totalmente orgulloso de él.

―No estaría mal, vayamos con eso… Espera, no, podemos hacer esto aún más interesante. Creo que sería mejor hacerlo de esta manera: vas a preparar un pastel hueco por dentro lo suficiente grande como para que pueda caber dentro, entonces lo enviarás al lugar de la fiesta sin que nadie sepa que voy metido en él. Justo cuando todo el mundo se esté preguntando quién ha traído ese pastel, se partirá por el centro y saldré de él de una forma espectacular. ¿Qué te parece?

―¡Es usted todo un genio, Satou-sama! Ya puedo imaginarme a los invitados allí inmóviles, con cara de estupefacción. Comenzaré con los preparativos ahora mismo.

Después de anunciar eso, Heidel se marchó de la habitación no sin antes hacer una reverencia.

***

Pasaron dos semanas desde que me convertí en un noble.

Aunque ya me encontraba completamente integrado en el palacio, aún había algo que no acaba de gustarme del todo.

―Buenos días, Satou-sama. El desayuno de hoy, siguiendo su petición, será sopa de miso con caviar.

Heidel colocó la bandeja para comer en la cama por encima de mí junto con el desayuno mientras hablaba.

―Heidel, tengo que darte las gracias por todo lo que haces por mí. Estoy realmente agradecido… Sin embargo, hay una única cosa con la que no me encuentro satisfecho referente a mi vida diaria.

Al escuchar mi queja, Heidel agachó la cabeza como si pensara que él tenía la culpa.

―Mis más sinceras disculpas, Satou-sama. Lamento no haber podido solventar todo aquello que le resulta molesto.

Heidel sigue siendo igual de competente que siempre. ¿De verdad ha sido capaz de ver lo que me molesta sin que yo le haya dicho nada?

―¿No se encuentra satisfecho con la calidad de su sopa de miso?

―¡No, no es eso en absoluto! Pero ahora que lo mencionas, sí es verdad que esta sopa sabe un poco rara. Yo solo pedí que me hicieran la comida con ingredientes de alta calidad en general, ¡pero no que los pusieran todos juntos en mi sopa de miso! ¡Cuando dije que quería una sopa aderezada, no me refería a que le echaran caviar dentro!

Exclamé mirando a Heidel con furia.

―Sé sincero, por favor… ¿Acaso el personal del castillo me ve únicamente como un problema?

Le dije lo que había estado pensando en los últimos tiempos.

―………Yo no creo que eso sea cierto.

―¿A qué ha venido esa pausa tan sospechosa? ¡¿Por qué no puedes contestarme con más decisión?! ¡No me apartes la mirada, ¿qué estás insinuando?!

Al principio, todos se encontraban muy agradecidos y me admiraban por haber ayudado a la princesa. Pero tras dos semanas viviendo en el palacio, sentí que sus miradas se fueron transformando poco a poco en unas que decían “¿cuánto más pretende quedarse este tipo aquí?”.

Como reacción a mis sucesivas preguntas, Heidel se mostró reacio a hablar. Sin embargo, tras un rato de reflexión, finalmente me respondió.

―¿Tiene el señor Satou alguna pista sobre el motivo?

―¿Y cómo voy a saberlo? ¿Es por la vez en que me colé en la fiesta de Darkness dentro de una tarta? ¿Acaso no acabó ese plan con el pastel siendo devuelto conmigo dentro porque nadie se atrevía a probar un trozo de algo tan sospechoso…? Si no es por eso, lo único que se me ocurre es mi relación con Iris.

En ese momento, alguien llamó a la puerta y la ya conocida doncella Mary entró.

―Mis disculpas por interrumpirle, Satou-sama. La señorita Dustiness desea verle. Por favor, apresúrese en ir a la sala de audiencias…