Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu

Volumen 2

Capítulo 1: Reunión con el Gobernador

Parte 1

Distrito Central–

La ciudad de Faltra es una fortaleza con una muralla sólida y muy larga. Si se mira desde el cielo, tiene una forma octogonal, y había torres erigidas en las esquinas.

Esas torres eran construcciones hechas por el bien de un ritual mágico a gran escala que repelían seres demoníacos y bestias demoniacas. Es operado y hecha por la Maestra del Gremio del Gremio de Magos Celestine Bordorel, que usa su poder mágico como fuente de energía.

Dentro de las paredes, un gran número de edificios están alineados, y hay una calle principal que es lo suficientemente amplia como que un ejército marchara en la que conectaba las puertas este y oeste.

En el centro de una calle, no son tan fuertes como las paredes exteriores, pero también son solidas. Era una pared interior que rodeaba el distrito central donde las propiedades del señor feudal, nobles y personas extremadamente ricas estaban.

En lugar de una muralla que sería útil en tiempos de guerra, su propósito principal era prevenir el delito. Sin embargo, se trataba de un grueso muro de piedra y tenía una altura que llegaba a la azotea de un edificio de tres pisos

Había puertas sólo en el este, oeste, norte y sur.

Ya que la gente entraba y salía era estrictamente vigilada, la infantería que sostenía alabardas fuertemente armados estaban todos de pie en una línea.

No eran personal militar, sino caballeros locales que estaban bajo el mando directo del Señor Feudal.

Diablo estaba alineado con Sylvie. Rem y Shera estaban detrás de ellos. Shera se había cambiado a sus habituales ropas verdes.

Con frecuencia carrozas pasaban a través de la calle principal en un pavimento de piedra.

En el camino – Sylvie dijo: “Creo que sería mejor si lo sabes ahora” y comenzó a hablar del Señor Feudal.

A pesar de que tenía la apariencia de no tener interés, Diablo escuchaba de manera constante.

「Veamos …… Antes de hablar del Señor Feudal, voy a hablar un poco sobre Ciudad Faltra en primer lugar, ¿De acuerdo? ¿Qué tan importante es esta ciudad?…… al igual que ustedes saben, este lugar es la más importante línea de las razas. El dominio del Reino Lifelia se extendió en el lado este y ahí es donde muchas personas de razas viven. Hay un montón de grandes ciudades y varias de ellos están indefensas porque no tienen murallas y ejércitos para luchar contra seres demoníacos y bestias demoníacas. En otras palabras, se volvería algo terrible si ellos fueran a ser invadidos por un ejército enemigo. Y luego, para el lado oeste de la ciudad de Faltra, el territorio del Rey Demonio se extiende. 」

「…… ¿Quieres decir al era territorio del Rey Demonio, ¿Verdad?」

Rem complementó.

Sylvie asintió.

「Si, a pesar de que no se siente como si los seres y bestias demoniacas estuvieran activos, es el antiguo territorio del Rey Demonio. En los 124 año de calendario del Reino Lifelia, el Rey Demonio apareció y desde aquí hacia el oeste, se convirtió en el territorio del Rey Demonio. Y luego, en los 135 año de calendario del reino, fue derrotado por alguien…… eso es lo que se dice. “El Rey Demonio del cerebro, Enkvalos” fue…… 」

Un nombre que no conocía se acercó.

「Ah, ese tipo fue el primero–」

Deteniéndose en mitad de la frase, Diablo entonces cerró la boca.

–El que lo derrotara era algo de juego. Más bien, era mismo nombre que en el juego.

Al pasar por delante de otros jugadores y derrotar al “Rey Demonio del cerebro, Enkvalos” en primer lugar, Diablo obtuvo su “Anillo del Rey Demonio”.

Él recordó–

Enkvalos tenía una habilidad que reflejaba la magia. Por esa razón, parecía que otros jugadores lo desafiaron con tipo guerreros como núcleo. Sin embargo, se estableció que los tipo guerrero a tenían baja defensa mágica (POW). Recibieron fácilmente efectos de estado como “Confusión” y “Sueño”.

Debido a que la especialidad del Diablo era jugar en solitario, los efectos de estado eran lo mismo que una muerte instantánea, por lo que tenía abundantes contra-medidas.

Además, fue la suerte el aprender magia que daba daño físico de las veces tuvo que ir en contra de monstruos donde la magia no funcionaba en ellos.

En los primeros días, donde no había mucha información, su poder para aplastar el “Rey Demonio del cerebro, Enkvalos” en su primer desafío fue debido a su enorme fortuna…… y las habilidades que había aprendido.

En su mundo, eso era algo de hace dos años.

「Ahora que lo pienso, no lo he confirmado. ¿Qué año es ahora? Hace cuántos años fue que  el Rey Demonio Enkvalos fue derrotado? 」

「En este momento es el año 284 del calendario del Reino Lifelia. Han pasado alrededor de treinta y tantos años desde que el rey demonio desapareció. 」

“Ya veo.”

–Podría ser que este otro mundo tiene su tiempo de flujo de tiempo diez veces más rápido que el mundo de donde fui llamado? No, supongo que sería raro. Si derroté al  rey demonio hace treinta y tantos años, eso significaría que Diablo estaría en alguna parte en este otro mundo.

Debería pensar que los nombres de los Reyes Demonio eran sólo iguales y que se trataba de una existencia distinta a la del juego?

Para empezar, el “Rey Demonio del cerebro, Enkvalos” era algo que la mayoría de los jugadores derrotarían de las misiones de la historia.

–Se convertiría en una charla de “Cuantos millones de Reyes Demonio hay?”

Se anunció oficialmente que el número de todos los jugadores de la gran nación MMORPG Cross Reverie era más de tres millones cien mil.

Sylvie continuó su historia.

「Bueno, en todo caso, con el” Rey Demonio del cerebro, Enkvalos “derrotado por alguien, los seres demoníacos y bestias demoníacas en el antiguo territorio del Rey Demonio no se manifestaron por un tiempo. Sin embargo…… en estos últimos años, han aparecido varios de los seres demoníacos. Justo el otro día, había alrededor de un centenar y pico de ellos, ¿Verdad? Los rumores se  “Ha revivido el Rey Demonio?” han llegado. 」

「Así que no saben?」

「Solo al punto que un adivino de la Capital Imperial dijo que “La resurrección está cerca”. Creo que el Rey Demonio ha comenzado a revivir en alguna parte. Y luego, los seres demoníacos están actuando con el fin de revivir al Rey Demonio 」.

En cuanto a eso, era algo que Shera también dijo antes.

*Gyu*…… Rem presionó su estomago.

Diablo asintió.

「Todavía probablemente tiene que revivir. Digo esto porque cuando peleé con el ser demoníaco llamado Edelgart que dirigía los seres demoníacos, dijo que “Salvar al Rey Demonio era su misión”. 」

「Eh …… !? Si eso es cierto, eso es un poco de información increíble, ¿verdad!? 」

「Aunque, son las palabras de un ser demoníaco.」

「S-sí. Pero por si acaso, voy a informar a un conocido mío en la Capital Imperial. 」

“Haz lo que desees. Más importante aún, no estabas hablando el Señor Feudal? 」

「Ah, lo siento …… En cualquier caso, el antiguo territorio del Rey Demonio en este momento tiene seres demoníacos que aparecen hasta el punto de que ya no es diferente de cuando el Rey Demonio estaba presente y es peligroso. Si el Rey Demonio revive, creo que el número de seres demoníacos también aumentará. La línea principal intentaría mantenerlos bajo control y proteger el dominio de las razas en esta ciudad fortaleza, Faltra. 」

Ella estaba diciendo que si esta ciudad fuera a caer, la mitad del Reino Lifelia sería robado por los seres demoníacos.

Un evento donde las cosas cayeran en esa situación no estaba en el juego, y no se sabía si las cosas en realidad podrían resultar así en este mundo.

Sin embargo, sólo el hecho de que un gran número de personas moriría como nunca se había visto antes era cierto.

「…… Por lo que significa que el encargado de un lugar tan esencial es el Señor Feudal de este lugar.」

「Así es, el Señor Feudal de la ciudad de Faltra es una persona increíble. Para decirlo claramente, es un héroe 」.

Shera ladeó la cabeza.

“¿Un héroe?”

「Hace treinta y tantos años atrás, luchó en el frente durante la época en la que el rey demonio todavía estaba allí, y venció a varios seres demoníacos.」

「Eh ~, seguro que es una persona increíble ~.」

「…… Ajaja Shera-chan, eres tan densa.」

「Es decir, Diablo luchó contra ellos, ¿Sabes? Los seres demoníacos. 」

「Sí, eso es, porque jugó un papel histórico. Por el contrario, no importa con quién se hable, es un incidente anormal que nadie podría creer posible, Sabes? 」

Ya que el punto de comparación de Shera se había vuelto Diablo, Sylvie se agitó.

Por el contrario, se podría decir que era lo suficientemente fuerte que no podía compararse con ninguna otra persona.

Diablo hizo una pregunta.

「El Señor Feudal, sobre qué nivel está?」

Para este mundo, parece que los aventureros en las proximidades de Faltra estaban alrededor nivel 20.

La famosa Rem era de nivel 40.

El que se decía era el más fuerte de los tipo guerrero era nivel 50.

En el juego, se decía que el nivel razonable para la zona de la ciudad de Faltra era 60. En comparación con eso, eran increíblemente débiles, pero parecía que tenían el motivo de ‘Ya que estarían poniendo sus vidas en la línea’, evitaban el peligro.

Estando pacíficamente sin el Rey Demonio estos treinta y tantos años también podría ser una de las causas principales.

¿Qué tan alto sería el nivel del Señor Feudal que participó en la guerra y experimentó muchas batallas arriesgando su vida?

Sylvie se cruzó de brazos y gimió.

「T ~ n …… No hay ningún error que él es fuerte. Pero él nunca ha tenido su nivel medido…… Es porque él no es un aventurero. Podría haber una medición registrada en la capital imperial, pero no es una persona con una atmósfera donde se puede simplemente pedir a la ligera tal cosa 」.

「Parecería que él es una persona con la que es difícil de hablar, ¿Verdad?」

「Ajaja …… ¿Lo llamarías una personalidad rígida? Él es un poco aterrador. 」

「Hum.」

A pesar de tomó una actitud que decía “No te preocupes por eso”, su ansiedad aumentó.

Desagradar a la otra parte con algo que él mismo no esperaba era lo que se llamaba un trastorno de comunicación.

Y entonces, ya que era una persona rígida, tendría una gran cantidad de puntos para volverse loco

Diablo no pudo imaginar un futuro donde se llevaran bien.

–Estaría bien si hiciera mi rol de Rey Demonio? No, no puedo detenerme a estas alturas.

Si no hacía su personaje como este, no sería ni siquiera capaz de hablar delante de una persona tan famosa. Para empezar, si fuera su yo original, probablemente tendría que encerrarse en su habitación.

Huyendo de varias cosas.

Rindiéndose.

–Esto es bastante increíble, no es así?.  Estar de camino a reunirse con el líder de esta ciudad. Ya que estoy haciendo mi personaje y sintiéndome como si fuera un juego, podre tomar medidas al respecto de alguna manera.

Vieron la pared interior de piedra que rodeaba el Distrito Central.

En la alta pared construida, había una puerta elegante.

Había un gran número de guardias donde inspeccionaban a las personas que pasaban.

Sylvie dijo 「Iré obtener el permiso para pasar así que esperen aquí」 y corrió hacia donde estaban los guardias.

Ella entró en el cobertizo que estaba en el lado de la puerta. En el interior era, probablemente, donde se llevaban a cabo los procedimientos.

Diablo y los demás miraron a la puerta y esperaron.

Mientras lo hacían, uno de los soldados que estaban en frente de la puerta se acercó a ellos. A la vez que su armadura estaba haciendo sonidos rechinantes.

「Oi, el demonio de allí!」

El soldado de infantería fuertemente armado que tenía un casco que cubría completamente la cabeza levantó la voz, como para intimidarlos.

En la mente de Diablo, era presa del pánico.

–Se refiere a mí!?

Ahora que lo pienso, esto ocurrió antes, cuando estaban pasando por un lugar llamado Fort Bridge Ulg, y fue llamado a una detenerse por un guardia como una persona sospechosa.

Esa vez fue pacifico…… o tal vez no lo fue, pero, en todo caso, fue capaz de pasar a través de las cosas sin que se volviera un problema.

Seguramente, esta vez estaría bien.

“¿Qué deseas? Comportarse así frente a Diablo…… Debes tener mucha resolución. 」

No tenía idea de si su cara había cambiado ya que estaba oculta por el casco.

En el pecho de su armadura tenía la cresta del dominio. Por lo que este tipo era un caballero local bajo el control directo del Señor Feudal. Era una persona con una cantidad considerable de espíritu de lucha.

No se volvió tímido.

「No tengo ninguna razón para pasar por alto a una persona sospechosa como tú!」

El guardia señaló la punta de su alabarda hacia la cabeza de Diablo.

Lo que tenía era equipado era “The Distorted Crown”. Era un protector que tenía un efecto de recuperación automática de HP. No le importaba al respecto en el juego pero estaba escrito en la explicación que 「Cuando se usa, a su vez, le da una apariencia de demonio al usuario」. En concreto, parecía que tenía “Cuernos de Demonio” creciendo en su cabeza.

Era muy conveniente para rol de Rey Demonio, pero……

–Gracias a estos cuernos, estoy seguro que me veo realmente sospechoso.

Sin embargo, Rem, Shera y Sylvie, es casi seguro que pensaran que los cuernos “Realmente estaban creciendo de su cabeza”.

Decir algo como 「En realidad, se desprenden」 en este punto y quitárselos, sería realmente malo. Creo que sólo una hermosa Reina Demonio de grandes pechos podría ser perdonada por tal broma. (Referencia a Maoyuu Maou Yuusha?)

También en aras de preservar su majestuosidad, no podía quitarse los cuernos.

Y entonces, un “Demonio” era una de las especies de las razas. Nacieron de padres humanos, pero heredaron la sangre de seres demoníacos por alguna razón u otra, tenían marcas de nacimiento que parecían tatuajes en su rostro y cuerpo. En términos de capacidad, a pesar de que eran inferiores a las otras razas en capacidad física, sobresalían en la magia.

Incluso entre las razas, hay una gran cantidad de casos en los que los demonios son hechos especialmente objetivos de discriminación y la persecución, era solo una ambientación en el juego, pero en este mundo, en realidad recibían ese tratamiento injusto.

Si Diablo fuera un humano, probablemente no habría sido sospechoso en este punto.

Con un tirón, Rem tiró de su manga.

Ella le advirtió con voz baja.

「…… No puedes, Diablo…… La cresta de la ciudad de Faltra se encuentra en el pecho de esa persona, ¿Verdad? Esa es la prueba de que él es un caballero local. Si las cosas empeoran, es posible que seas arrestado 」.

Shera se reunió con ellos con aspecto asustado.

“¿Qué, que? ¿Es una persona de miedo? 」

Para Diablo, no era como si lo hiciera porque quisiera.

Sin embargo, ser llamado sospechoso a pesar de que no hizo nada, él estaba molesto por eso.

「Mmm …… No es como se hubiera incendiado la ciudad, ¿Verdad? ¿Qué problema tienes conmigo? 」

「Qu !? Incendiar la ciudad!? 」

「No he hecho nada todavía.」

「Uugh !? “Todavía”, dices!? ¿Qué estás planeando hacer!? 」

–Ahh, Realmente soy malo hablando.

「Sólo hay que poner fin a esto ya …… Después de todo, sólo vas a decir que mis cuernos son sospechosos, ¿No es así?」

El guardia levantó la voz.

「Ese no es lo único! Estás llevando esclavas en pleno día, es sospechoso! 」

「¿Dijiste esclavas !?」

「Umu! Por otra parte, son dos mujeres jóvenes y bonitas! 」

–Oi !? No estás simplemente celoso!?

Junto a Diablo, Rem y Shera que fueron llamadas esclavas vergonzosamente hicieron gestos para cubrir sus cuellos.

Aparte de momentos como este donde eran llamadas como tal, no parecía importarles, pero…..

Ambas tenían gruesos collares que no quedaban con sus delgados cuellos.

Eran “Collares de Esclavitud”.

Este fue el resultado de un accidente, donde la “Ceremonia de Esclavitud” que era hecha a bestias invocadas se reflejó debido al efecto del “Anillo del Rey Demonio” de Diablo.

Con el guardia desconociendo las circunstancias, parece que las confundió con esclavas.

–Ya que no había esclavos en el juego, realmente no entiendo todo esto. Llevarlos en pleno dia es algo sospechoso? O podría ser que este guardia es simplemente extraño?

Si este lugar fuera un lugar frío, por lo menos podrían ponerse bufandas para ocultarlos, pero la zona de Faltra era lo suficientemente caliente como para solo necesitar una manta por la noche.

Debido a eso, no podía evitar que las chicas fueran confundidas con esclavas. Sin embargo, él no podía guardar silencio al respecto.

No voy a permitir que las llames esclavas, es lo que quería decir.

Pero como iba a explicarlo?

Era demasiado difícil hablar de toda la historia desde el principio. Él era malo en hablar por mucho tiempo, por lo que decidió abreviar un poco.

Espera un segundo Si él no lo permitiría…… ¿Qué iba a hacer? Probablemente sería eficaz si hiciera hincapié en esa parte un poco.

Pensando en esto y aquello, Diablo abrió la boca.

「Te borraré sin dejar atrás cenizas.」

–Hn? No me faltaron palabras?

Alzando un grito, el guardia se preparó con su alabarda.

「Uoooh– !? Han enseñado tus verdaderos colores, ¿No es así?, maldito ser demoniaco! 」

Incluso Rem y Shera entraron en pánico.

「Di, Diablo !? No tienes que hacerlo enojar! Ya estamos acostumbradas a no ser comprendidas! 」

“¡Está bien! Cualquiera que sea el caso, para no dejar por detrás incluso cenizas es demasiado lamentable, sabes!? 」

「Estúpida Shera, el problema no se trata de las cenizas, sabes !?」

「S-sí, eso es verdad! Pero, si no hay ninguna ceniza, sería preocupante a la hora de hacer la tumba, ¿No es cierto!? 」

El guardia empezó a temblar lo suficiente como para que se notara a a pesar de que llevaba armadura.

「Uugh …… …… Ser borrado por un ser demoniaco…… …… Estas personas están debatiendo sobre si se debe dejar cenizas o no!? ¡Maldición! No hay que subestimar los caballeros locales de Faltra! Incluso si mi hoja no puede llegar a yi, por lo menos puedo demostrar que puedo resistir lo suficiente como para informar a mis compañeros de la crisis! 」

Estaba completamente en el estado de ánimo para luchar.

Diablo entró en pánico.

–Si las cosas empeoran con este caballero local, voy a terminar siendo investigado, ¿Verdad?

Si eso sucede, él sería separado de Shera.

Se volvería incapaz de protegerla.

Y, sobre todo, Diablo era necesario para detener la guerra entre los humanos y los elfos.

Este no era el momento para ser interrogado por un guardia en un lugar como este.

Ciertamente, podría ser el culpable por la forma en que hablaba. Sin embargo, pensó que el guardia era extraño para decidir arbitrariamente que era un ser demoníaco sólo porque él tenía cuernos y porque él estaba llevando chicas que parecían esclavas.

En este momento era un momento crítico que decidiría si la guerra se produciría o no.

Debería estar bien perdonarlo. Él mismo llevaba la pesada responsabilidad de evitar la guerra.

El guardia podría enojarse por la exageración y las pocas palabras, pero……

Está no se puede evitar. Vamos a hablar de las circunstancias.

Sin duda, entendería.

Diablo se decidió a explicar la situación crítica a la que se acercaba esta ciudad.

「Si te me opones, esta ciudad se convertirá en tierra quemada.」

「Maldito demonio! Absolutamente no te dejaré! 」

El guardia levantó la alabarda sobre su cabeza.

Eso es extraño! ¿Por qué todo el mundo vuela en rabia cada vez que esto sucede!?

Él no estaba dispuesto a ser golpeado de manera unilateral.

De mala gana, Diablo elevó “The Staff of Tenma”.

Sin embargo, al igual que el atacante de antes, parecía que lo mataría si tuviera que usar la magia.

¿Qué debería hacer?

「Espera, detente, detente– !! Esta persona podría ser así, pero él no es una persona peligrosa! 」

Una pequeña sombra se precipitó entre Diablo y el guardia.

Era Sylvie.

El guardia levantó una voz sorprendida.

「U-usted …… ¿No es la maestra del Gremio de Aventureros!? ¿Por qué está dando la cara por un ser demoníaco !? 」

「Cálmate, ¿De acuerdo? A pesar de que esta persona tiene cuernos, es alguien de las razas. Él ha aceptado una petición de mí y el Señor Feudal, y ahora ha llegado a encontrarse con el Señor Feudal 」.

「…… Este tipo no es un ser demoníaco? ¿No es peligroso? 」

「S-sí …… Es un demonio normal, probablemente,…… Me pregunto si no hay ningún peligro? Diablo-san, no es peligroso, ¿Verdad? Me gustaría mucho que dijeras “No soy peligroso” 」.

Sylvie se había encargado del asunto.

Si iba tan lejos como para decir eso, para Diablo, no había error.

Asintió con la cabeza mirándose sereno.

「” No soy peligroso “. 」

“¡Gracias a dios! Por lo tanto, siendo ese el caso, vamos a pasar, ¿De acuerdo? Eso está bien, ¿Verdad? ¿Verdad? ¿Verdad?”

Sylvie puso sus dos manos juntas e inclinó ligeramente la cabeza.

El guardia se tambaleó.

「……L-linda…… Ah, no! E-entiendo. Puesto que lo dijo la maestra del Gremio de Aventureros, los dejaré pasar. 」

El guardia bajó la alabarda.

No sólo Slyvie, Rem y Shera también dieron un suspiro de alivio.

Diablo también sintió un alivio similar, pero ya que hacer ese tipo de comportamiento no era como el de un Rey Demonio, se lo guardó a sus pensamientos internos y apretó el paso.

“¡Vámonos!”

「Sí, vamos a prisa, vamos a prisa.」

「…… Cielos.」

「Hey, hey, como pensaba, sería preocupante si no quedan cenizas, ¿No es así?」

Diablo llevó a las tres a pasar por la puerta y entró en el Distrito Central.