Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 10: La Mejor Apuesta del Mundo

Capítulo 1: ¡Negándonos a Aceptar este Matrimonio Repentino!

Parte 2

Al día siguiente de esa discusión…

―…Oye, ¿qué se supone que significa esto exactamente? Explícate.

Cuando me desperté un poco más tarde del mediodía me encontré atado encima de mi cama.

―Así que ya te has despertado, Kazuma. Perdóname por haberte hecho esto, pero durante los tres próximos días te vas a quedar aquí atado y así impediré que hagas una de tus locuras. ¿Qué? No te preocupes por eso, mientras estés aquí te servirán la mejor comida posible y además yo me encargaré personalmente de todas tus necesidades. Si hay algo que te apetezca en un momento dado, se lo comunicaré a mis criados para que vayan a comprártelo.

Después de que hubiese entrado en mi habitación en algún momento de la noche sin permiso, Darkness mostró una expresión de orgullo iluminada por la intensa luz que se colaba por la ventana. Cuando vio que me había despertado empezó a decir una sarta de estupideces.

El verano estaba a punto de terminar y el otoño se acercaba a pasos de gigante, de modo que era improbable que el calor le hubiese afectado a la cabeza.

―¿A qué viene esto de repente? ¿Por qué me has atado como si fuera un animal? Si tenemos en cuenta tus gustos, ¿no crees que nuestras posiciones estás al revés? ¿Pudiera ser que me amas tanto como para no poder seguir conteniendo tus impulsos sexuales?

―¡Como si a mí me gustaran los hombres indecisos como tú! Y no hables de mis preferencias, haberte dejado atado no tiene nada que ver con mis intereses personales.

Darkness parecía haber perdido su calma anterior.

―Estás negando la realidad como de costumbre. ¿No crees que ya es un poco tarde para decir eso después de haberme dado un beso en la mejilla? Ser una shindere [1] no está de moda hoy en día, ¿sabes?

―¡¿Quién es una shindere?! Además, esto tampoco tiene nada que ver con ese incidente que pasó hace tiempo. Ninguno de los dos estaba pensando con claridad cuando ocurrió eso, pero… Bueno, olvídalo, este no es el momento de hablar de ello. Tenemos que tratar seriamente el tema de Iris.

Darkness se aclaró la garganta después de ignorar mis intentos de ofenderla y…

―Empecemos otra vez. Perdóname por esto, Kazuma, pero respecto a lo de aceptar la proposición de convertirte en guardaespaldas de Iris-sama que recibimos el otro día, voy a enviar una carta donde diré que la rechazas. Iris-sama partirá al reino vecino dentro de tres días, por lo que hasta que no haya confirmado que está fuera, te voy a mantener aquí atado. Te recomiendo que te comportes de una forma madura y aguantes esta situación por el momento.

Me habló de unas cosas que para mí eran bastante graves con una leve expresión de disculpa…

―¡¿Me estás tomando el pelo?! ¡¿Esa es la razón por la que estoy atado encima de mi cama?! ¡Si no hago nada, mi hermanita se casará con un hombre del que no sabemos nada, ¿no te das cuenta?!

―¡Como si un plebeyo como tú, cuyos orígenes son completamente desconocidos, tuviera derecho a decir eso! ¡Si pretendes convencerme de que el hombre sospechoso aquí no eres tú, entonces háblame sobre tu pasado! …Sí, en realidad llevo mucho tiempo queriendo preguntarte sobre ello. ¿En qué país naciste? ¿Dónde aprendiste todas esas cosas raras? ¿Por qué no tienes ni una pizca de sentido común…? ¡Cosas como esa…!

Llegados a ese punto decidí dejar de hacer caso a sus preguntas incómodas y empecé a gritar con todas mis fuerzas.

―¡Megumin~! ¡Aqua~! ¡Ayúdenme, una pervertida me ha atado y me ha encerrado en mi habitación~!

―¡O-Oye, deja de decir cosas raras! Además, lo siento por ti, pero esas dos ahora mismo no están en casa. Lo único que falta es llamar a mis sirvientes y que ellos te lleven junto con la cama hasta mi casa. Si te dejo que te conviertas en el guardaespaldas de la princesa, entonces este país tendrá problemas sin duda en sus relaciones con el extranjero. Esto que hago es por el bien de la nación, así que por favor, ten paciencia.

―¡¿Pero qué problemas en las relaciones voy a causar solo por ser un guardaespaldas?! ¡Durante el tiempo que estuve viviendo en el palacio aprendí unos modales dignos de un noble, así que no voy a hacer nada irrespetuoso y menos montar un escándalo internacional! ¡Suéltame!

―¡No te atrevas a decir nada más! ¡Eres la viva definición de la falta de respeto! Si te comportas bien y me haces caso, te dejaré que comas unas delicias en las que normalmente no tendrías oportunidad de poner las manos encima. ¿Y de todas formas tú no eres un nini de manual? Lo único que tienes que hacer es quedarte ahí tumbado mientras yo me ocupo de ti. No es un mal trato, ¿verdad?

Darkness se inclinó sobre mí y me habló con un tono muy altanero, como el de un adulto intentando engañar a un niño, pero entendí que este no era el momento de decirlo en voz alta y me lo callé.

―…Supongo que tienes razón. De acuerdo, lo comprendo.

―¡¿D-De verdad lo has comprendido…?! Bueno, últimamente hemos tenido que atravesar muchos problemas. De vez en cuando, pasar un poco de tiempo así contigo no está…

Tan mal. Darkness se sonrojó y puso una sonrisa, además no parecía que se le fuera a quitar en poco tiempo…

―Muy bien, llevo ya un rato con muchísimas ganas de ir al baño, ¿crees que podrías hacer algo al respecto? Intenta pensar rápido en algo, por favor.

Y yo, que seguía atado a mi propia cama, dije esto de forma abrupta.

―…¿Eh?

―No me respondas “eh”, tú misma lo has dicho antes, ¿me equivoco? Lo de que te encargarías personalmente de todas mis necesidades. Naturalmente eso también incluye ocuparse de lo que me ocurra de cintura hacia abajo, ¿verdad?

―…Eeh…

Darkness se quedó congelada en el sitio; estaba totalmente en blanco.

―Es igual, será mejor que te des prisa y hagas lo que te pido. A ver, Darkness, puedes empezar por buscar un bote y traérmelo para orinar.

―¡¿Eeeeeeeeh~?!

―No me digas “eeeeeeh” y date prisa. Lo que hay que ver, esta señorita es realmente inútil. ¿No eres tú la que habló de hacerse cargo de mis necesidades para empezar? Ahora busca por la habitación y encuéntrame un bote. Muévete de una vez, rápido.

Esto no era acoso sexual. Como yo no podía mover ninguna extremidad de mi cuerpo, evidentemente no había otra forma de aliviar mi vejiga. Así es, no había otra opción.

―¡N-N-No~! ¡Eso no es a lo que me refería! ¡Es cierto que dije que me encargaría de ti, pero no me refería a asuntos de baño! ¡Espera ahí, aguanta un poco!

―Ya no puedo seguir aguantándome. Ir al baño después de levantarse es una necesidad fisiológica, y dicho esto, seguro que es algo que tú también tienes que hacer todos los días, ¿verdad que sí? Como comprenderás no voy a obligar a tus criados a que hagan este trabajo, sobre todo porque nunca los he visto y tampoco los conozco de nada. Date prisa y hazlo ya de una vez.

―Uuuuum… p-pero…

A pesar de su declaración tan segura de unos momentos antes, ahora Darkness se encontraba desconcertada.

―Ah, esto se está poniendo feo, te aseguro que ya no puedo aguantar más. ¿Cuánto tiempo más pretendes quedarte ahí parada con esa cara de vergüenza? Hace poco yo también te ayudé a ir al baño en un momento de necesidad urgente, ¿recuerdas? Incluso te eché una mano para quitarte la ropa interior y conseguirte papel higiénico porque tenías las manos atadas. Nos conocemos desde hace mucho tiempo, Darkness, así que no te pongas vergonzosa ahora. Por favor, aunque solo sea las de la parte de abajo, pero apresúrate y quítame las cuerdas.

El momento de peligro se estaba acercando y Darkness me dijo algo disculpándose en voz baja.

―…No se pueden soltar.

―…¿Eh?

Bajó la cabeza para pedirme perdón.

―No se me ocurrió pensar en las necesidades de ahí abajo. ¿Q-Qué podemos hacer?, la cuerda que he usado para inmovilizarte es una herramienta mágica excepcionalmente fuerte. No se puede desaflojar a medias, así que básicamente, durante los tres próximos días vas a tener que quedarte ahí sin poder…

―¡Idiota! ¡¿Y ahora qué voy a hacer?! ¡¿Me estás diciendo que durante los próximos tres días voy a tener que hacerme encima?! ¡Mira, esto no tiene ninguna gracia! ¡Si de verdad me llega a pasar eso, te aseguro que haré todo lo posible para que tú también tengas que sufrirlo en algún momento, ¿te enteras?!

―Q-Que me pase a mí también…

―¡Es una situación de emergencia, así que deja de pensar en lo que te pueda pasar más adelante! ¡Aah, maldita sea!

Confirmé la situación en que me encontraba haciendo uso de la única mente que funcionaba en ese momento, la mía. Estaba atado a mi cama con una cuerda de un material elástico parecido a la goma, desde el cuello hasta las rodillas. Era como si me hubieran atado con un conjuro mágico específico para ello. A primera vista parecía fácil de cortar, pero como Darkness dijo que se trataba de un objeto mágico muy poderoso, no debería hacerme muchas ilusiones con ese plan de escape. Sin embargo, sí que parecía posible desaflojar los nudos.

―Escucha, Darkness, con tu fuerza debería ser posible dejar un resquicio entre las cuerdas y mi cuerpo para que pueda salir. Céntrate solo en tirar de la cuerda que está rodeando la parte inferior. Así al menos dejará de apretarme la vejiga y podré descansar un poco.

―¡E-Entendido, voy a intentarlo!

Empezó a tirar de las cuerdas que me mantenían inmóvil con la cara ruborizada. A pesar de estar apretando fuertemente mi cuerpo contra la cama, Darkness consiguió tirar lo suficiente de ellas como para poder sacármela del pantalón.

―Genial, buen trabajo. Si no recuerdo mal hay un recipiente de orinar por ahí, así que acércamelo.

―…¿Por qué tienes algo así en tu habitación? ¿Qué es lo que haces exactamente por las noches…?

―Digamos que es algo así como el mejor amigo de un nini. Después de todo, hay momentos en pleno invierno en los que hace tanto frío que no te apetece salir de la cama, o que levantarte para ir al baño por las mañanas requiere demasiado esfuerzo, ¿no? En esas ocasiones donde la comodidad tiene una importancia vital, el orinal se convierte en casi un tesoro.

―¿Pero hasta dónde llega tu holgazanería…? Bueno, no importa, esta vez nos ha salvado. Te lo dejaré por ahí.

Darkness colocó el recipiente a mi lado con una expresión de perplejidad…

―Eh, sabes que no puedo hacerlo si tengo las manos atadas, ¿verdad? Es imposible que pueda hacer mis cosas si no me bajas los calzoncillos por lo menos.

―¡¿Eeh~?!

Esta chica, ¿pero qué quiere que haga yo solo en esta situación?

―Te he dicho que no me contestes con un “eeh”. Como puedes observar, mis manos están atadas y tampoco puedo mover el cuerpo. Tú eres la que ha provocado esta situación para empezar, ¿comprendes? Se me va a escapar el pis en cualquier momento, ¡así que date prisa!

―¡P-P-P-Pero aunque me digas eso…! Ah, ¿por qué…?

Visiblemente al borde de las lágrimas, Darkness apartó la mirada y extendió sus brazos hacia mí. Sin embargo, mientras que estaba tirando de mis pantalones hacia abajo, su expresión empezó a verse un poco extraña.

―…¿Um? Eh, Kazuma, hay algo que está impidiendo que te baje los pantalones y no salen por mucho que tire. ¿Qué es lo que…?

―Lo siento, es la naturaleza del hombre al despertar.

―…. ¡GUA-GUAAAAAAH!

―¡AUAUAUAUAUAU PARA! ¡PARA, SE VA A ROMPER!

Aunque no le especifiqué de qué se trataba, me olvidé por completo de cómo había estado acosando sexualmente a Darkness con una felicidad disimulada hacía solo unos momentos y empecé a chillar.

―¡¿Pero en qué demonios estás pensando?! ¡Casi me acabas de hacer una operación de cambio de género, ¿sabes?! ¡Será mejor que no olvides esto, en cuanto me desates no voy a dudar en hacerte llorar!

―Si ya estoy llorando, pero… Eh, Kazuma, ¿no deberíamos dejarlo cómo está? Quiero decir, cuando vuelva Aqua sencillamente podremos usar sus hechizos de Crear Agua y Purificación para limpiarte…

―¡¿Quieres que me haga encima?! ¡¿Quieres que deje de aguantarme y me lo haga en la cama?! ¡¿Es eso lo que estás diciendo?! ¡No vuelvas a pensar en una estupidez así y muévete! ¡No puedes apartar la vista y ya está, las cosas no funcionan así! ¡Todo esto es por tu culpa, así que asume la responsabilidad y ayúdame! ¡Vamos, date prisa!

Darkness miró directamente a mi parte baja en esta ocasión y de nuevo puso las manos en mis pantalones.

―¡Ku, ¿por qué ha tenido que pasar todo esto…?! Lo único que quería era mantenerte aquí encerrado y proteger a Iris-sama… p-pero, para mí, que soy una dama de familia noble, que me obliguen a hacer algo tan indecoroso y que me ordenen mirar ahí abajo… Ahora que lo pienso, esta situación no está tan mal…

―¡Ya deja de hablar de estupideces tú sola y mueve las manos! ¡Ya no queda tiempo! ¡No, esto es el fin, ya no puedo más!

―¡E-Espera, Kazuma, te ayudaré ahora mismo, ¿vale?! ¡Después de haber llegado tan lejos tenemos que solucionar esto rápido! Ah, diantres, si Megumin o Aqua vieran esto…

Entonces, cuando Darkness dijo semejante estupidez… Sentí que había una mirada clavada en nosotros. Al girar la cabeza para ver de quién se trataba, encontré a Aqua estremeciéndose de sorpresa. La mirada que tenía en su rostro era la misma que la de una asistente que por casualidad lo ha visto todo “al desnudo”.

―Aguaguaguaguagua…. Y pensar que la relación entre Darkness y Kazuma ha derivado en estas perversiones… ¡Bueno, iré al gremio y se lo contaré a todo el mundo, ¿de acuerdo?!

―¡Espera!

―¡Espera!

***

―…Fiu, me has salvado, Aqua. Esta chica pervertida de aquí casi me obliga a hacerme encima.

Después de que Aqua utilizase sus habilidades para desatar los nudos de la cuerda mágica, regresé a mi habitación con una sensación de alivio difícil de explicar con palabras. Entonces Darkness empezó a murmurar mientras que al mismo tiempo se encontraba al borde de las lágrimas.

―Uuu… N-No soy una pervertida…

―Bueno, en realidad no me importan los detalles puesto que no es la primera vez que Darkness hace algo pervertido, pero ¿se puede saber qué clase de juego estaban teniendo los dos ahí?

―¡¿A-Aqua?!

Por alguna razón, Darkness pareció haberse quedado conmocionada cuando Aqua dijo que ella también la consideraba como una pervertida. Yo por mi parte ignoré su reacción y le expliqué lo sucedido.

―Hace poco recibimos una carta de Iris en la que me pedía trabajar como su guardaespaldas durante un viaje al extranjero, ¿recuerdas? Pero por alguna razón, Darkness está totalmente en contra de que yo acepte ese trabajo y decidió por su cuenta atarme y dejarme encerrado en su casa. Después de haber estado deleitándose conmigo un rato, me ha contado que su intención es mandar una respuesta rechazando la petición.

―Darkness, si haces esa clase de cosas, entonces por supuesto que mereces que te llamen degenerada, ¿entiendes?

―¡¿Y quién iría a deleitarse contigo?! …Centrémonos, el asunto del que estamos hablando es algo muy serio. El hombre con el que han pensado casar a Iris es el príncipe primogénito de un país vecino llamado Elroad. Además, parece que este príncipe también es una persona extremadamente difícil de tratar, por lo que si te comportas como sueles hacer y acabas faltándole el respeto de algún modo, entonces no me quiero ni imaginar los problemas internacionales que podrías causar.

Un príncipe problemático, ¿eh? Pues ahora que me ha contado eso, tengo todavía más motivos para acompañar a Iris y protegerla.

Después de escuchar la información que nos dio Darkness, los ojos de Aqua empezaron a brillar como estrellas.

―¿Elroad? ¿Has dicho Elroad? ¿Entonces vamos a ir al país de los casinos, Elroad?

Nova: En esta imagen hay 3 escenas, estamos usando la de la derecha, la de Aqua.

Realmente no comprendía por qué, pero al parecer el nombre de ese país elevó el ánimo de Aqua por las nubes. Bueno, para ser sincero, eso del “país de los casinos” sonaba bastante bien. Pero cuando Darkness vio la reacción impredecible de Aqua, su expresión se quedó congelada.

―Aqua, te lo voy a decir para que lo tengas claro, pero si vamos allí será para realizar el trabajo de guardaespaldas que nos han solicitado, no para jugar, ¿de acuerdo? ¡Ya sé, si de verdad te mueres tanto de ganas por ir a los casinos de Elroad, entonces podemos ir nosotros de vacaciones por nuestra cuenta en otra ocasión! ¡Todos tenemos mucho dinero y en realidad no nos hará falta trabajar mientras estemos allí, así que podemos ir a los casinos en otro momento y jugar sin preocuparnos de nada!

Aunque Darkness trató desesperadamente de convencerla para no ir durante la visita de la princesa, tan solo con mirar la expresión de Aqua habría sido suficiente para que cualquiera se hubiese dado cuenta en ese instante que ya había tomado una decisión. Asentí, con la cabeza satisfecho por el resultado…

―¡Muy bien, entonces parece que Aqua también quiere aceptar esta petición! Perfecto, en cuanto Megumin vuelva a casa haremos una votación. ¡Jaja, aquí la mayoría es quien decide, y como últimamente no hemos hecho ninguna misión o viajado a alguna parte, no creo que ella se oponga a ir!

―Uuuuu…

Mostré una sonrisa de confianza y Darkness se llevó las manos a la cabeza.

[1] 死ンデレ – Chica que se niega a reconocer los sentimientos que siente por otra persona hasta que ésta fallece, sobre todo por orgullo. El origen viene del kanji 死 (se lee “shi”) y significa muerte. N. del T.