Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 4

Capítulo 3: En los Peores Términos

Parte 1

 

 

«…¡¿Ehhh?! ¡¿Me estás dejando atrás?!»

Temprano por la mañana en la posada, Subaru levantó su voz conmocionado cuando se enteró del cronograma del día.




Subaru quedó aturdido cuando Emilia y Rem se sentaron frente a sus ojos en la mesa.

Roswaal había salido de la posada temprano, diciendo que tenía un compromiso previo; los otros tres estaban a punto de terminar el desayuno que Rem había preparado.

Emilia le respondió:

«Claro que sí. Subaru, las razones por las que estás aquí en la capital real fueron para ver si tus conocidos estaban bien y para que te traten. Ese era el trato».

«Er, pero, ya que me siento bastante bien, podrías flexibilizar un poco la interpretación…»




«Absolutamente no. Hoy no habrá diversión ni juegos, y a los forasteros se les prohíbe entrar. Ni siquiera puedo llevar a Rem conmigo».

Las instrucciones atípicamente estrictas de Emilia eran difíciles de discutir para Subaru, dado que se había ausentado el día anterior. Miró a Rem en busca de salvación, pero la criada de pelo azul meneó su cabeza.

«Esta vez, la señorita Emilia tiene toda la razón. Por favor, escúchala».

«Mierda, ¡¿no hay nadie de mi lado aquí?! Y tampoco puedo decir nada por lo que pasó ayer. Ugh!»

Incluso si Rem estaba fundamentalmente a favor de Subaru, las prioridades eran las prioridades. Como resultado de que no cumplió con las instrucciones de Emilia y deambulando solo el día anterior, estaba totalmente castigado.

Con Subaru dirigiendo su lamento hacia el cielo, Emilia puso sus manos sobre sus caderas y exhaló.

«No será mucho tiempo… O me gustaría decir eso, pero realmente no sé cuándo volveré. Así que adelántate y cena con Rem. De lo contrario, creo que podría ser una larga espera».

«Pfft. Si vas a ser tan mezquina, tengo mis propias ideas, Emilia-tan. Oye, Rem. ¡Hagamos un festín nosotros solos!»

«No, el menú de hoy es manzenes fritas con ensalada de manzene, tarta de manzene rellena de jalea de manzene, y tengo jugo de manzene recién exprimido listo para el postre.»

«¡¿Manzenes por todas partes?! ¡Maldito seas, Caracortada!»

Aparentemente, como había regresado con nueve manzenes en su bolsa, el menú de la noche sería un verdadero festival de manzenes. Subaru se rió desesperadamente mientras la imagen del sonriente vendedor con la cicatriz en la cara dándole un pulgar hacia arriba le vino a la mente.

«¡Bueno, está bien, las manzenes son mi fruta favorita, de todos modos! ¡Estar rodeado de manzenes es el mismo cielo! ¡¡Muy bien, Rem!! ¡¡Vamos a comernos todo esto entre los dos!!»

«Oh, no podría. Si te gusta tanto, te dejaré tenerlo todo».

«Actúas como si me estuvieras mimando, pero a veces me tiras por el acantilado, ¿sabes?»

Subaru estaba horrorizado de cómo Rem actuaba menos por preocupación por su posición y más por cómo usar su posición a su favor. Emilia bajó sus hombros ante la interacción entre los dos antes de concentrarse en la criada.

» En fin, te confío esto, Rem. Creo que Roswaal también te lo ha dicho, pero… Sé estricta… En serio, sé estricta, ¿esta bien?»

«La forma en que te repites después de que esa pausa… Emilia-tan confía mucho en mí, ¿eh?»

Subaru dio el visto bueno al serio recordatorio de Emilia. Emilia, ya acostumbrada a verlo, apoyó suavemente la mano sobre la de él.




La respiración de Subaru se interrumpió por el contacto repentino.

«Subaru, no te estoy pidiendo mucho…»

» ¿E-es cierto…?»

«Por favor, déjame confiar en ti, ¿de acuerdo?»

Por un momento, el sonido de la súplica de Emilia congeló los pensamientos de Subaru.




Entonces, se dio cuenta de lo que ella quería decir, lo masticó y se lo tragó con un asentimiento.

» ¡S-sí! ¡Eso es lo que haré! Prácticamente vivo para satisfacer las expectativas de Emilia-tan!»

Todavía no entendía la causa de la persistente incomodidad en sus ojos cuando aceptó reflexivamente todas sus condiciones. Las aceptaría por ahora y las tendría en cuenta cuando pasara a la acción.

En contraste, los ojos violetas de Emilia se oscurecieron. Luego, en voz baja, añadió…

«Sí… confío en ti».

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios