Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu

Volumen 1

Capítulo 1: Siendo Invocado

Parte 13

El bar estaba situado por un pasillo que se extendía en el lado izquierdo de la recepción de la posada.

El techo, el suelo, el mostrador, las mesas que tenían un espacio moderado entre ellas…… Todo esto fue hecho a partir de madera de color oscuro que tenía un brillo ahumado. Las paredes eran de piedra.

En cuanto a los actuales clientes, no había nadie más que ellos.

Pero el bar que Diablo conocía en el juego era uno que estaba lleno de NPCs y jugadores, donde las ventanas de chat volaban alrededor.

Parecería que Celes tenía el lugar despejado.

Sentados en uno de los lados lado de la mesa estaba Diablo, Rem y Shera. Celes se sentó en el lado opuesto.

Además, había dos personas que estaban en diagonal detrás de Celes y miraban atentamente al grupo de Diablo.

Los dos jóvenes eran magos que llevaban ligeras túnicas marrones que iban hasta los pies, y cada uno sostenía un largo bastón en una mano.

El hombre que estaba de pie delante de Diablo tenía un cuerpo delgado que parecía un alambre, tenía una mirada muy nerviosa, y, por otra parte, los estaba mirando sin rodeos esta manera.

–¿El está vigilando? No, está disgustado? ¿Se desdeña? Esta debe ser la primera vez que nos vemos, ¿No?

Que desagradable.

Como eran escoltas de la sociedad de magos, ellos se sentaban.

Celes irónicamente sonrió.

“Lo siento. Como yo también tengo una posición alta, no puedo estar casualmente por mí cuenta…… 」

Eso es natural.

Si algo inesperado le ocurriera a ella, la barrera que protege esta ciudad desaparecería. Nunca había visto una ciudad que estuviera en tal estado, pero – si los seres demoníacos o bestias demoníacas fueran a atacar, no creía que las personas normales podrían escapar sin lesiones.

Más bien, el hecho de llevar no más de dos guardias, el respeto se podía sentir desde este lado – o más bien, en lo que respectaba a Rem.

Diablo asintió.

「No me molesta.」

Parecería que la respuesta era ofensiva. La escolta que estaba de pie delante de Diablo deformó su expresión facial como si estuviera teniendo un calambre.

「Oi, cabrón? ¿Qué pasa con esa manera de hablar hacia la Señora Bordorel? No te voy a perdonar si le faltas el respeto. 」

Que voz tan arrogante, es lo que pensaba.

Celes, mirándose preocupada, intentó calmar al hombre detrás de ella.

「Galark-san, eso es rudo…… Ellos son los que amablemente salieron de su camino para acompañarme después de todo.」

「Podría no importarle a la señora Bordorel, pero estar con este demonio cuyos orígenes no sabemos, afectará a la dignidad de la Sociedad de Magos!」

Diablo se encogió de hombros.

–Oi Oi, una simple escolta le está dando un sermón a la presidenta sobre la dignidad de la sociedad de magos?

El era súper sensitivo sobre la actitud de otras personas, pero parece que él es insensible con su propia mala educación.

Se veía molesto tener que lidiar con él.

El verdadero Diablo, para decirlo claramente, no tenía habilidades de comunicación. Eso no había cambiado, incluso después de llegar a otro mundo. Cuando trató de hablar con normalidad, las palabras no salían muy bien.

Se preocupaba de ser despreciado, pero, a pesar de que quería ser respetado, sucedía que no poseía  el arte avanzado de conversación que le permitiría conservar su majestad.

Incluso si él no quería causar discordia, disparar palabras de plano era sólo su juego de rol de Rey Demonio.

Probablemente sería más seguro ignorarlo por ahora, es la conclusión a la que llegó Diablo.

El hombre de alambre no parecía convencido pero……

Celes cambió el tema.

「Todo el mundo, antes de hablar, vamos a tener una comida. Como hoy es mi regalo, sólo sigan comiendo, ¿De acuerdo? 」

“¿¡Está eso bien!? ¿¡De Verdad!?”

「Sí, come tanto como quieras.」

「Muy bien!」

Shera levantó las dos manos en alegría, cuando la recepcionista vino a pedir su pedido, ella pidió esto y aquello.

En poco tiempo, varios platos de comida fueron llevados.

Salchichas grandes y pequeñas con patatas cocidas, sopa en su mayoría sin ingredientes, y pan blanco. Había también verduras que parecían lechugas, berenjenas y un fruto que tenía la forma de las manzanas y las uvas.

La bebida que se colocó en frente de Diablo parecía similar a la cerveza. Delante de Rem y Shera había zumo de fruta y un vino fue colocado delante de Celes.

「Ya ~ y! Itadakimasu! 」

Shera le tendió la mano a la comida.

En cuanto a su reacción, el pensó, incluso aunque fuera así, supongo que esto es un gran festín.

–Acaso no se ve todo delicioso?

Diablo intentó morder una salchicha.

Mordiendo un pedazo de tamaño moderado, el rico sabor de la carne se propagó a través de su boca.

–Huh, Esto es delicioso!?

Era un potente sabor desbordante de rusticidad.

* Baku Baku *. Shera comía con increíble vigor. El suficiente para que uno se preguntara a donde iba en ese delgado cuerpo de Elfa. Así que eso es todo, es por eso que su pecho es así……

Rem fulminó con una mirada de reojo a la apariencia de Shera. Sin embargo, sin hacer referencia a la forma de comer, fue a la cuestión principal.

「…… Así que, Celes-san… Por casualidad, ¿Es una charla sobre “aquello” de nuevo?」

Era una voz que sonaba harta.

Ya que ella le dijo algo a Celes en una forma grosera de hablar, pensó que el hombre de alambre detrás de Celes iniciaría una pelea de nuevo, pero el hombre no tenía ninguna reacción particular.

–Eso significa que para ese hombre, Celes y Rem son del mismo rango?

Eso significaría que desde el punto de vista de las personas que pertenecen a la sociedad de magos, era vista como un igual ante la presidenta de dicha sociedad.

La situación de Rem estaba al borde de molestarlo.

Celes puso sus dos manos juntas como si estuviera pidiendo algo.

「Rem-san, yo estaba pensando que “sería bueno si pudiera convertirme en tu fuerza”, ¿Sabes? Estoy segura de que has tenido varias dificultades y no has sido capaz de confiar en mí, pero, ¿Podrías al menos entender que esos son mis verdaderos sentimientos? 」

「…… No quiero ir a la sede de la sociedad de magos ni a los guardias que me han dado.」

「Pero ha sido peligroso recientemente. En otras ciudades, se ha producido un brote de incidentes donde los seres demoníacos han engañado a la gente para tratar de entrar en las barreras…… Aunque, si estuvieras en la sociedad de magos, no creo que las ciudades que se han aprovechado por los seres demoníacos impondrían ningún problema en usted. 」

「…… Estoy agradecida por tu consideración. Pero, puedo protegerme yo sola. 」

“¿Me odias?”

Celes puso una cara que parecía triste.

Rem dejó escapar un suspiro.

「…… Estoy segura de que he dicho esto antes, pero…… por tu personalidad, no poseo ninguna desconfianza hacia ti. Sin embargo…… No sé de ninguna manera sobre cómo depender de otros. Es porque arreglo las cosas por mi cuenta…… Incluso a partir de ahora, voy a seguir usando mi propia fuerza. Con mi propio poder – Voy a exterminar al Rey  Demonio Krebskrem 」

「La sociedad de magos podría ser capaz de investigar algunos medios sobre la manera de hacer frente al collar de esclavitud también.」

Rem tocó su collar.

“Eso es…”

「No es como si lo tuvieras porque quisieras, ¿No? No creo que una persona como tu se sometería como una esclava…… ¿No está el collar de esclavitud pegado a ti debido a algún tipo de accidente que ni siquiera se podría haber imaginado? Entonces, el dueño ese collar es, Diablo-san- ¿Estoy equivocada 」?

「…… No.」

「Hou.」

Diablo involuntariamente dejó escapar su voz.

–Esa es una idea increíble.

Para ser capaz de adivinar los acontecimientos de cómo se adjuntó el collar, ellos ni siquiera habían dicho una palabra sobre esto todavía.

Probablemente lo especuló por pequeña conversación entre los tres.

Eso quería decir que no se podía ser la cabeza de la sociedad solamente con puro poder mágico.

Celes miró a Diablo.

“Por favor, te lo ruego. ¿Podrías por favor liberar a Rem-san? Ella es una persona importante para este mundo. Naturalmente, prometemos que te daremos una expresión adecuada de gratitud 」.

Tenía la sensación de querer  liberarla.

Sin embargo, algo así como un método de cancelación del collar de esclavitud, sólo era algo que existía como una opción, ni siquiera él mismo, que había jugado un poco, sabía cómo hacerlo.

Diablo negó con la cabeza.

「No tengo ningún interés en hacer a otros obedecerme, pero …… Como alguien que no conoce el método, no puedo liberarla incluso si quisiera.」

Esto probablemente debía ser transmitido con claridad.

Celes suspiró mirándose decepcionada.

“Es eso así. Dado que parecías ser un mago bastante hábil, había pensado que sabrías cosas que yo no, pero…… que parece que no tenemos más remedio que investigar desde cero. 」

Shera hizo una mueca disgustada.

「Nn ~ …… Dado que fue reflejado por Diablo que es considerablemente fuerte en el sentido de poder mágico, incluso si encontraras un método, sería como que los magos normales no tendrían el poder suficiente para hacerlo, ¿No es así?」

「Fue reflejado? Ya veo…… Entonces eso significaría que podríamos necesitar asistencia de Diablo-san mientras investigamos el método. 」

Diablo suspiró ante Celes y la conversación de los demás.

「Para que no pueda cancelar su propia magia, de verdad, son un montón incompetente …… Bueno, está bien. Si conocen el método, díganlo. En ese momento, les daré una mano 」.

* Dan! * El sonido de las tablas del suelo siendo golpeadas pudo escucharse.

Volvió la mirada hacia ella.

Detrás de Celes ‘, el hombre de alambre había golpeado el suelo con el final de su bastón.

「…… Bastardo! ¿Qué derecho tienes de rechazar la petición de la Señora Bordorel! Además, esclavizar a Rem Galeu-sama, dices!? Qué derecho tienes para hacer eso! 」

Como si Diablo lo supiera……

Justo ahora, deberían haber estado hablando sobre que tan trágico fue ese accidente y de cómo era imposible para Diablo cancelarlo el mismo.

–No había NPC’s que fueran tan molestos como este, había?

Celes se puso de pie.

「Ya que parece que esto se convertiría en una molestia para usted …… Lo siento, todo el mundo, aunque estoy segura de que están muy cansados.」

Diablo no pensó que la conversación seria interrumpida debido a la histeria del guardia.

Ella podría tener una posición alta, pero era una lástima, ya que parecía que estaba a punto de obtener la un poco mas de información.

Rem miró hacia abajo.

「…… Celes-san…… Haber rechazado ir a la sociedad y rechazar a los guardias, es posible que me desprecies por ser egoísta. Sin embargo…… podrías investigar…… el método para cancelar el collar de esclavitud? 」

“Claro. Sólo quiero protegerte 」.

Celes dulcemente sonrió.

Era una sonrisa amable.

Rem bajó la cabeza.

“Gracias.”

「No te preocupes por ello. Pero, si alguna vez cambias de opinión, puedes confiar en mí cuando quieras, ¿De acuerdo? La sociedad de magos tiene la necesidad de protegerle para el bien del mundo…… Y es también porque pienso en ti como algo parecido a una hermana pequeña 」.

Celes giró sus talones y salió del bar.

Los guardias también siguieron su ejemplo.

Sin embargo, justo cuando estaba a punto de salir, el hombre de alambre miró a Diablo con los ojos llenos de odio.

–Bueno, estoy seguro de que no vamos a tener muchas oportunidades de vernos de nuevo.

Más importante.

Rem tenía un secreto significativo con ella.

Sorprendentemente, era un secreto que hacia decir a la jefa de la sociedad de magos “Protegerte por el bien del mundo”.

No había error al pensar que se convertiría en un problema molesto.

Debo llegar a conocer más acerca de esto, es lo que pensaba Diablo.

「Oi, tú.」

“…… ¿Qué es?”

「El secreto que tienes, pareces tener circunstancias extraordinarias. Mi interés está surgiendo aquí…… voy a permitirlo, dímelo aquí. 」

「Yo …… No puedo hacer eso……」

Dudó en decirlo.

Parece que ella no iba a decirlo tan fácilmente.

Conseguir que hable sobre un secreto significativo que ella sostuvo con alguien que había conocido por sólo medio día era algo que era bastante irrazonable.

Sin embargo, este no era el momento de retirarse.

–Mi intuición como jugador lo está diciendo. Qué Rem es tiene un problema que  “hace la historia más seria”!

Por lo general, hay cosas como “Una alta posición del país perdió su camino ~” o “No puedo decírselo a la gente”……

Ese tipo de circunstancias ocultas eran las cosas que se revelaban después de que varias misiones de la historia fueran terminadas y el cuento obtenía su final.

Y luego, había un montón de veces en que “Si hubiera sabido esto en una etapa anterior, podría haber resuelto esto mucho más fácil, no es así?”, Podría decirse.

Las circunstancias ocultas se presentaban después de que las cosas empeoraban. De esa manera podría hacer la historia más emocionante, pero……

Estaba bien si estuviera hablando de un juego.

Sin embargo, incluso si este lugar es otro mundo, sigue siendo la realidad.

Quería evitar el riesgo tanto como fuera posible.

Para Diablo, él quería resolver lo que sostenía Rem como si fuera una misión de historia.

–Incluso si tengo que hacerlo contra su voluntad, voy a escuchar ese secreto, y destruir esa historia!

Cuando pensaba en esas cosas como si fuera parte de un juego, se volvió  asertivo hasta el punto de que era milagroso.

「Oi, tú.」

“…… ¿Qué es?”

Diablo dejó su asiento.

Cuando él agarró el brazo de Rem, que parecía que no iba a continuar con su comida, y la hizo ponerse de pie, él sostuvo su cintura bajo el brazo y la levantó.

「Seguro que eres liviana.」

「Qu !? qu, qu, ¿Qué estás planeando hacer !? 」

Mientras rellenaba sus mejillas de incontables salchichas ( ( ͡° ͜ʖ ͡°) ), Shera levantó la vista en dirección de ellos.

「* Hangungu! * * Gokuh! * ¿Adonde van los dos? Todavía hay un montón de comida restante, ¿Saben? 」

Ahora que lo pienso, Rem había prestado atención indebida a Shera y parecía reacia a hablar. Si iba a escuchar el secreto, sería más conveniente si solo fueran ellos dos.

Diablo se dirigió hacia su habitación.

「Voy a torturarla.」

Ambas se quedaron sin palabras.

El que la cool Rem estuviera atónita de esta manera, era algo inesperado.

Después de que Shera había dejado de moverse por un breve momento, mientras que sostenía un poco de pan blanco con la mano.

「…… Yo, yo voy, voy a comer la comida, está bien!」

Ella apartó la mirada.

Rem alzó una voz que parecía estar a punto de llorar.

「T-tu…… Tu…… ¿No somos compañeras que viajaron juntas por un rato!? ¿No vas considerar siquiera un poco la idea de tratar de salvarme……!? 」

「A pesar de que se siente como que has estado diciendo que soy una estúpida elfa todo este tiempo!? En realidad, hace un rato, no me dijiste algo así como moho de pared!? 」

「…… El no ser engañada a pesar de ser estúpida, ¿Cuál es el significado de esto!?」

「Lo has dicho otra vez !? Me has llamado estúpida otra vez! Ya no voy a salvarte! 」

「Es-esas son palabras que sólo las personas que tienen la voluntad de salvar se les permite decir!」

Ella estaba demasiado asustada.

Las pausas en el discurso de Rey Demonio no funcionaron. Es porque, si él fuera capaz de hacer algo tan hábil, él habría conversado con ellas normalmente desde el principio.

Sin embargo, con el fin de tratar de calmarla solo un poco, Diablo ideó algunas palabras. No es como si fuera a tomar su vida. Él sólo quería que ella fuera honesta sobre sus circunstancias.

「Ku ku ku …… No hay necesidad de tener miedo. No voy a hacer algo como matarte…… .Aunque, eso es sólo si rápidamente escupes tu secreto. 」

¿Eso cambió el ambiente un poco?

Vio una sonrisa llegar.

Rem había cerrado los ojos como si lo hubiera aceptado, y murmuró.

「…… ¿Sería esta vida de 14 años considerada larga o corta…… Otou-sama, Okaa-sama, parece que me estaré yendo al otro lado esta noche.」

Parece que tuvo el efecto contrario.

Dado que no había nada que pudiera hacer al respecto, Diablo se dirigió rápidamente hacia su habitación, llevándola bajo el brazo.