Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 9: El Destino Carmesí

Capítulo 3: ¡Viviendo un Sueño por la Noche con Esta Belleza Pelirroja!

Parte 1

Cuando abrí los ojos ya nos encontrábamos frente a los muros de la capital. Los soldados que vigilaban la puerta principal probablemente ya eran inmunes al fenómeno de la teletransportación, de modo que no se sorprendieron ni lo más mínimo ante nuestra aparición repentina. Se dedicaron a cumplir obedientemente con su trabajo de vigilar la zona en caso de que apareciera algún monstruo que hubiese atravesado el frente de batalla sin ser visto.

Dado que ya nos encontrábamos aquí consideré la opción de ir a visitar a mi monísima hermana Iris, pero la guardia seguramente continuaba buscando al misterioso y apuesto ladrón que consiguió entrar en el palacio. En otras palabras, nadie podría ignorar mi encanto especial y me detendrían al poco tiempo para interrogarme usando el detector mágico de mentiras.

Dejé mi mochila en el suelo lentamente y me dirigí a mi grupo.

—Muy bien, como ya estamos preparados nada más llegar, mi plan original era que fuéramos directamente a donde se está librando la batalla. Sin embargo, ahora lo he pensado un poco mejor y creo que deberíamos pedir algo de información sobre la situación a esa persona de allí. Tengo un plan…

Dejé atrás a mis compañeras confundidas y caminé en dirección al guardia de la puerta principal.

—Veo que todos aquí están dando lo mejor de sí. Ah~, vuestra pasión por el trabajo es ciertamente admirable.

—Gracias, ustedes son viajeros aventureros, ¿no? Seguramente ya lo han escuchado en alguna parte, pero en estos momentos, la capital se encuentra en estado de alerta máxima debido a los ataques del ejército del Rey Demonio. Pero bueno, no hace falta que se queden ahí, si desean entrar a la capital pueden hacerlo sin más.

Los soldados se mantuvieron vigilando mientras que al mismo tiempo conversaban conmigo. Decidí poner una expresión amistosa.

—No, no hemos venido para visitar la capital. En realidad hemos venido aquí todo lo rápido que nos ha sido posible después de enterarnos de que la capital se encontraba en un estado de crisis. Nuestra intención es ir a la fortaleza que está siendo atacada para ofrecer nuestra ayuda.

—Oh, ¿Ustedes vinieron a ayudar? …Aunque me siento realmente conmovido, ¿de verdad crees que les irá bien en el frente de batalla con ese equipamiento que llevas ahora mismo? Los enemigos que están asaltando la fortaleza pertenecen todos a las tropas de élite del ejército del Rey Demonio, ¿no lo sabías?

Aunque en realidad había traído conmigo un equipamiento bastante caro, no era un error decir que aquella armadura ligera no era adecuada para esa situación. En efecto, a simple vista parecía ser un tipo más bien débil.

—Vaya, vaya, sinceramente no me gusta que me evalúen solo por mi aspecto. Puede que no parezca un gran aventurero, pero entre mis logros se encuentra el haber derrotado a un comandante del ejército del Rey Demonio… Me llamo Satou Kazuma, seguro que has oído este nombre al menos una vez, ¿verdad?

—¡¿Eh?! ¿Qué estás diciendo?, un hombre como tú…

Y mientras el guardia estaba dudando de lo que le había contado con un tono fanfarrón…

—¡Eh, espera un segundo! ¡No reconozco a este hombre, pero sí que había visto antes a esas personas que están detrás de él!

Otro de los soldados vio al resto de mi grupo, que se habían quedado sentadas en el suelo a cierta distancia de la puerta.

—¡Ah, sí! ¡Yo también he oído hablar de esa gran maga que fulminó a todo un batallón del ejército enemigo con magia de explosión!

—¡Un momento, esa de allí es Dustiness-sama! ¡Dustiness-sama está aquí, la mujer que puede aguantar los ataques de una horda de monstruos sin despeinarse!

—¡Yo había visto antes a esa preste de pelo azul! ¡Hace un tiempo, cuando nos atacó el ejército de demonios, ella realizó un conjuro de apoyo muy poderoso y curó a todos los heridos!

Los soldados señalaron a las chicas que había detrás de mí y empezaron a hacer comentarios entre ellos con emoción.

Parece que recuerdan la vez que estuvimos aquí y participamos en las fuerzas que repelieron al ejército del Rey Demonio.

—Veo que recuerdan bastantes cosas. Sí, nosotros somos…

—¡Ah, ahora me acuerdo de ti! ¡Tú eres el tipo que fue asesinado por los kobolds!

…Eh.

—Sí, ahora que lo dices yo también lo recuerdo. ¡Es el tipo que se lanzó a lo loco por los enemigos y acabó rodeado y asesinado por un grupo de kobolds!

—Eres demasiado débil, ni siquiera te plantees volver a un sitio como este. Hay una ciudad algo lejos de aquí llamada Axel, que es conocida por ser el lugar más visitado entre los aventureros novatos. ¿Por qué no vas allí y subes un poquito de nivel antes de volver a pasarte por aquí?

—Los monstruos que hay por esta zona son muy fuertes. Por cierto, ¿acaso eres su sirviente o algo parecido? Incluso si solo eres un porteador, necesitas tener al menos una fuerza decente.

Ah, ¿qué debería decirles? …No, este no es el momento de discutir con unos guardias, eso no me llevaría a ninguna parte.

—Como pueden ver, somos un grupo de aventureros de alto nivel. Aparte de mí, su líder, el equipo está compuesto por una arcipreste, una caballera y dos archimagas. Es un grupo de lujo bastante envidiable,
¿eh?

—¡Ah, eso es alucinante! …Eh, si se me permite la pregunta, ¿qué oficio tienes tú, el autoproclamado líder del grupo?

—Umf… Ahora mismo nos dirigimos a prestar nuestro apoyo en la fortaleza más cercana a la batalla, pero no estamos seguros de cómo llegar hasta allí. Dicho esto, si hay algún otro aventurero o soldado que también vaya a ir allí dentro de poco, por favor permítenos que lo acompañemos. Naturalmente, como será él quien nos indique el camino, no le cobraremos ninguna tasa de protección; puedes estar tranquilo.

Ignoré la pregunta malintencionada del guardia y regresé al tema inicial de la conversación.

Aunque solo había dos días de viaje a pie hasta la fortaleza, el camino estaba plagado de monstruos muy poderosos, por lo tanto pensé que lo mejor sería tener a alguien que hiciera el trabajo de guía mientras que al mismo tiempo nosotros mejorábamos nuestras capacidades de combate. Para ser sincero, la única persona que sería útil en esta situación era Yunyun, así que de una manera indirecta, lo que estaba buscando en realidad eran unos guardaespaldas temporales. Pero mi brillante plan…

—Es toda una lástima, pero yo no recomendaría ir allí. El cerco que ha impuesto el comandante enemigo a esa fortaleza se ha mantenido implacable desde el primer minuto. Todos los días regresan a la capital aventureros heridos retirándose de la contienda, y su majestad el rey y su hijo el príncipe, que también estuvieron luchando en el frente, han sido obligados a retirarse para salvaguardar su seguridad. En una situación como esta ya nadie se atreve a ir a la fortaleza voluntariamente.

—¿Qué~?

…fue hecho pedazos por los soldados que me describieron aquellas circunstancias inesperadas.

La situación está mucho peor de lo que me pensaba.

Los soldados continuaron.

—Nadie puede llevarte hasta allí ahora mismo, pero dado que su intención es ayudar, les puedo dar un mapa que indica la localización de la fortaleza así como la distribución de los tipos de monstruos que hay por la zona. Normalmente trato de convencer a los aventureros para que no vayan, pero con un grupo como el tuyo no deberías tener problemas para llegar allí. ¡Buena suerte! ¡Te llamabas Satou Kazuma, ¿verdad?! ¡Le contaré a los demás soldados y a los habitantes de la ciudad que un grupo valiente de aventureros liderado por Satou Kazuma ha partido en dirección al frente de batalla!

—…Uh.

No, ahora me estoy replanteando si de verdad deberíamos pedir ayuda.

—¡Espero que ustedes puedan ayudar a mis compañeros que están luchando en la fortaleza!

—¡Sí, ya vimos como expulsaron al ejército del Rey Demonio la última vez, seguro que podrán conseguirlo!

—¡Vale, yo iré ahora mismo a la ciudad para contar la noticia! ¡Todo el mundo estará encantado!

Los soldados continuaron conversando entre sí después de desearnos suerte, y mientras tanto yo no supe qué decir. Un rato después me entregaron un mapa.

—¡Perfecto, ahora todo depende de ustedes!

—Ah, vale.

Volví con mis compañeras aburridas con el mapa en la mano y sin decir palabra.

—…Miren, después de hablar con ellos he conseguido que me regalen un mapa para llegar a la fortaleza que además tiene información sobre los monstruos de la zona.

—¡Vaya, me has dejado sorprendida, no sabía que estabas tan entusiasmado. ¡Pues bien, adelante!

…Eh.

Todas las opciones de regresar a casa pronto se perdieron en ese mismo momento.