Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 9: El Destino Carmesí

Capítulo 1: ¡Disfrutando de Estos Pacíficos Días!

Parte 1

Dicen que tarde o temprano todos tenemos un momento en la vida en que nos hacemos realmente populares entre los demás.

—¿Podrías venir esta noche a mi habitación? Tengo algo importante que contarte.

…Y el hecho de que Megumin me hubiese preguntado eso debía ser la prueba de que mi momento finalmente había llegado. Aunque en realidad esas señales habían estado ahí siempre.

Eso es, hace ya un tiempo que me di cuenta; Megumin siempre me ha estado enviando señales de que le gusto. Al fin y al cabo no soy del tipo de persona despistado ni del que se hace el tonto cuando ve estas cosas. Lo que pasa es simplemente que si precipito la situación, mi dignidad como miembro mayor de la pareja se vería en riesgo.

Aquel día, a la hora de cenar. Mantuve una actitud tranquila como de costumbre cuando me senté en la mesa del salón.

—¡Alegrense todos! ¡Mientras estaba dando una vuelta por el barrio comercial después de salir antes, se acercó alguien y me dijo que me podía quedar toda la bebida que sobró en el banquete del último día del Festival de Acción de Gracias, y que si quería podía llevármela a casa! ¡Miren, esta marca es una de las mejores y más caras que hay! ¡Celebremos una fiesta hasta el amanecer!

Aqua abrazó una botella de vino con una expresión de felicidad. Estaba sentada justo frente a mí en la mesa, y nos enseñó la botella a todos. Desafortunadamente, esa noche yo tenía un compromiso de muchísima mayor importancia, uno que de ningún modo podía perderme. Pero en ese momento no podía decirlo, y aunque me moría de ganas por responder con un “está claro que no eres capaz de leer el ambiente, ¿eh?” al final no lo hice.

Bueno, dejándome a mí a un lado, yo que siempre puedo mantener la calma y pensar con la cabeza fría, es imposible que una botella de buen vino sea suficiente para tentar a las dem~

—…Um, sin duda es de muy buena calidad. He estado muy ocupada durante el Festival de Acción de Gracias de la Diosa Eris, así que no he tenido la oportunidad de disfrutarlo con todos. Entonces no se hable más, esta noche vamos a celebrar nuestra propia fiesta de clausura.

¿Eh?

—N-No, no, no, Darkness, espera un segundo. Creo que esta noche todos deberíamos irnos pronto a la cama. Debes de estar cansada después de todo lo que ha sucedido, ¿verdad?

—Pues no precisamente. Ya sea supervisando las actividades del festival o cumpliendo mi trabajo como gobernadora, ahora todas mis tareas se han terminado. En los últimos días no he hecho nada que haya podido agotarme.

Darkness, que en ese momento estaba colocando los cubiertos para todos, inclinó la cabeza confundida.

Esta noche tengo un compromiso muy importante con Megumin, así que no tengo tiempo para jugar con estas idiotas hasta que se haga de día.

—Bueno, verás, yo sí que estoy cansado de luchar contra los monstruos día sí y día también. Si no les importa, esta noche me voy a ir temprano a la cama.

—¿Estás de broma? Pero si hoy ni siquiera has salido de la mansión, y además has dormido más de doce horas.

Y entonces, cuando estaba empezando a tener problemas para contrarrestar la rápida respuesta de Darkness…

—Yo también creo que es una buena idea, Kazuma. Hagamos una fiesta esta noche con todos nosotros reunidos, ¿te parece bien?

—¡¿Eh?!

Megumin era la persona que me había propuesto ese compromiso, y fue precisamente ella quien me dijo eso mientras sostenía un cuenco de aspecto bastante pesado en las manos.

¡¿Pero es que esta chica no se ha enterado de por qué estoy tan empeñado en no participar en la fiesta?!

—Mira, incluso hoy estamos cenando tu plato favorito, estofado caliente de pato y cebolla. Y además estos trozos de carne no son de patos criados en granjas, sino que fueron cazados directamente del campo. Están llenos de puntos de experiencia y por eso saben el doble de bien.

No estaba claro si ella se dio cuenta de cómo me sentí cuando dejó el cuenco sobre la mesa con una sonrisa irónica.

—Escucha, Megumin, ¿de verdad está bien esto que propone Aqua? ¿Qué pasa con esa cosa que me tenías que contar hoy…?

Ella comenzó a reírse disimuladamente como respuesta a mi susurro nervioso.

—¿No crees que también puedo hacerlo mañana por la noche? No hay por qué tener prisa.

¡No lo entiende, esta chica no lo entiende en absoluto! ¿Por qué tiene que posponer las cosas justo ahora? ¡De repente me suelta esas palabras tan tentadoras y al rato me dice que lo dejemos para más tarde! ¡¿Qué clase de broma es esta?! ¡Ahora ya no hay forma de que esta noche pueda conciliar el sueño! ¡¿Se puede saber qué es lo que pretendía conseguir con eso, dejarme atacado por los nervios después de que me hubiese hecho tantas ilusiones?!

—¿Qué te molesta tanto, Kazuma? Las aletas de tu nariz se están ensanchando demasiado. Es la misma expresión que tenías cuando pasaste varias noches fuera de casa.

—¡N-N-No es nada! ¡Es solo que estoy súper contento de poder disfrutar esta noche de mi plato favorito, pato con cebolla! ¡Um, este pato se ve delicioso, apuesto a que hoy voy a subir otra vez de nivel!

Aqua solo era perspicaz en las ocasiones más absurdas como esta, y sus preguntas me obligaron a tratar de ocultar desesperadamente mis verdaderas intenciones. Megumin puso una sonrisa mientras veía cómo actuaba de una forma tan nerviosa.