C³ – Cube x Cursed x Curious

Volumen 9

Prólogo

*Deslizar*~ *Sorber sorber*

—Hey Haruaki… Es verdad que es delicioso, y no es como que lo esté negando.

— ¿Hmm?

— ¿Pero no es hoy una ocasión especial? Pensé que seguramente la cocina sería mucho más especial que lo usual.

Como si intentara probar que no lo estaba negando, Fear ruidosamente sorbió los fideos en el plato que sostenía, de un respiro. Haruaki comía los mismos fideos —Llamados, Fideos de soba del año nuevo— Mientras replicaba.

— ¿Especial? Pero no puedo evitarlo. Comenzando desde un largo tiempo atrás, la tradición es comerlos en el inicio de un año nuevo. Aunque es verdad que son un poco simples.

—Sí, hablando de simple está Tetas de Vaca. Ella debería saber muy bien porque los fideos de soba deben comerse.

—¿Qué quieres decir con ¿«Hablando de simple»? ¡Que rudo! De cualquier forma, voy a explicártelo. El punto de comer fideos de soba es para desear que el año nuevo traiga felicidad en un largo y esbelto flujo.

—Largo es bueno, pero desear por que la felicidad se vuelva esbelta suena un poco negativo ¿Cierto?

Kuroe deslizó los fideos de soba dentro de su pequeña boca mientras inclinaba su cabeza ligeramente. En respuesta, Fear asintió vigorosamente de acuerdo.

— ¡Eso es totalmente cierto! Maldita Tetas de Vaca, pensar que me diste una explicación a medias… Eso es un como se llame. ¿Cómo lo pongo? Seguramente estas apuntando al concepto de «Esbeltez» e involuntariamente expusiste su deseo. En serio, realmente deseas mucho ser esbelta ¿Uh?… Sí, estoy segura de eso.

—C-¿Cómo te atreves a decir tales cosas rudas con tan engreimiento? Pensar que te lo expliqué de buena gana.

Incluso en el último día del año, la cena de la familia Yachi se mantuvo ruidosa como usual. Haruaki sonrió irónicamente mientras recordaba todos los eventos que ocurrieron en el año… Especialmente, todos los repentinos incidentes que comenzaron desde el tercer periodo escolar.

Primero vino el paquete con el cubo negro, entonces, el descubrimiento del ladrón de galletas de arroz, sucesivos ataques de enemigos y otros personajes, encontrándose con Sovereignty y Shiraho, el festival deportivo, el festival cultural, seguido de los exámenes y la navidad…

—Hmm, ¿Qué pasa contigo Haruaki? ¿Por qué estás haciendo de repente esa sonrisa tan desvergonzadamente pervertida?

—No, no lo estoy… Solo estaba pensando en lo que sucedió este año. Aunque algunas cosas fueron realmente serias… Gracias a Dios que podemos sentarnos casualmente ahora para darle la bienvenida a la llegada del año nuevo.

Después de escuchar los honestos pensamientos de Haruaki, Fear evitó su mirada avergonzada. Entonces, jugando con el control remoto del televisor, descuidadamente cambió los canales y dijo.

—Muu… No es como que no pueda entender lo que estás sintiendo. Pero en siguiente año, más indeseados y no invitados visitantes podrían continuar mostrándose.

—Lo se también… Pero aun así, estoy pensando de forma optimista ya que terminamos este año felizmente, el siguiente año seguramente estará bien también. Vamos a manejarlo de alguna forma. Si, incluso si esos visitantes probablemente no van a quedarse quietos durante el siguiente año y vendrán a jugar, debemos relajarnos un poco, al menos durante año nuevo.

— ¿No es eso ser demasiado optimista…? Aunque eso es lo que deseo también.

—De acuerdo~ Después de todo, esta es la primera vez que celebramos el año nuevo desde que Ficchi llegó. También espero que podamos relajarnos y tener tanta diversión como sea posible~

Habiendo finalizado sus fideos, Konoha y Kuroe sonrieron y comentaron. Momentos después, Haruaki finalizó su soba también. Konoha se levantó, preparada para comenzar la limpieza antes de servir té caliente. Por otra parte, Fear simplemente se quedo en el calido Kotatsu mientras surfeaba en los canales de televisión.

—Quiero relajarme y tomar un descanso también, pero la televisión hoy se mantuvo emitiendo esas extrañas cosas… ¿No piensan mostrar los shows con esas peludas y suaves cosas? Originalmente pensé, ¡En este tipo de ocasión, para eliminar la fatiga acumulada de un año entero, realmente necesito recibir más de su energía curativa en masa!

—Eso es porque el año nuevo esta reservado para un conjunto de programas especiales~ Además, está la Batalla de Canciones Rojas-Blancas [1]… Aunque al igual que tu, no estoy muy familiarizada con las ultimas canciones pop.

—Oh, entonces, me gustaría proponer una gran idea usando lógica revertida. Ya que no hay nada bueno que ver, vamos a sumergirnos con algo distinto de la televisión~

—Ohoh Kuroe, ¿Tienes alguna sugerencia divertida?

—Por supuesto— Kuroe buscó en el bolsillo en su pecho antes de sacar una pequeña caja.

—Ya esperaba que esto sucediera, así que saqué un set de Karuta [2] de mi cuarto hace un momento. ¿Te gustaría jugar un poco antes del año nuevo, Ficchi?

—¿Qué es Karuta?

Fear inclinó su cabeza y preguntó confundida. Kuroe respondió con un excepcionalmente cauto tono de voz.

—Fufufu, karuta definitivamente no es un simple juego, requiere el uso de ingenio, resistencia física, suerte, memoria, atención y reflejos, todos al mismo tiempo. Aunque las reglas son simples, perderás si no usas todas tus habilidades. Es un juego tradicional de cartas japonesas… Si.

—Hmm, eso suena mas divertido que ver televisión. Aunque en realidad no entiendo, voy a intentarlo.

Fear mostró entusiasmo mientras se deslizaba fuera del kotatsu.

—Haru, ¿Quieres jugar con nosotras? Después de todo, incluyendo a la persona que lee las cartas, el número recomendado de jugadores para este juego son tres o más. Aunque dos pueden jugar, es mas divertido entre mas personas haya después de todo.

—En verdad ha sido un tiempo desde que vi esas cartas de karuta… No me importaría jugar, pero déjenme ayudar a Konoha a ordenar la cocina antes. Me sentiré realmente mal si le fuerzo la última limpieza del año. Deberías enseñarle las reglas a Fear mientras esperas.

—Entendido~ Uh… Ficchi, primero las cartas se colocan así. Entonces, revisas los dibujos y palabras en las cartas. Después, aquí están las «Cartas para leer» con líneas de poesía escritas en ellas…

Haruaki caminó hacia la cocina mientras escuchaba las explicaciones de Kuroe. Konoha estaba actualmente lavando los platos.

—Déjame ayudarte también.

—Oh, Haruaki-kun. No me importaría hacerlo por mi misma.

—No digas eso. Después de todo, es año nuevo. Si no te ayudo el ultimo día, entonces sentiré como que no te ayude en todo el año.

—Ufufu, eso suena razonable. Entonces, muchas gracias. Espero por tu ayuda.

Haruaki y Konoha se ubicaron frente al lavabo de la cocina y comenzaron a lavar los platos juntos. Por un tiempo, ellos trabajaron silenciosamente sin decir una palabra, pero…

—Creo que… Ahora, repentinamente fui confrontada otra vez con el sentimiento de que este año está a punto de terminar…

—Fufu, diciendo algo como eso mientras lavas los platos, realmente suena como algo que harías, Haruaki-kun.

—E-¿En serio? No estoy del todo seguro. Oh, por otra parte…

Repentinamente, Haruaki recordó que necesitaba decirle algo a Konoha. Aunque se sentía ligeramente avergonzado, esta era una buena oportunidad ya que sería año nuevo unas horas mas tarde.

—Uh… En otras palabras, me gustaría agradecerte por todo el año. No solo por este tipo de labores domesticas, sino también por otras cosas en las que me ayudaste un montón. Estoy realmente agradecido.

—¿¡Eh!? O-Oh…

El plato que Konoha estaba lavando saltó ligeramente mientras miraba de lado a Haruaki. Debido a que se sentía avergonzado, Haruaki no le regresó la mirada. Entonces, escuchó a Konoha tragar saliva.

—… Gracias. Aunque no siento como si te hubiera ayudado especialmente…

—No, en verdad. En serio siento que es increíble tenerte aquí, Konoha.

—Fufu… Sería romántico si ese realmente es el caso. Entonces, sería muy, muy feliz… Si, simplemente escuchar eso de ti me hace sentir muy afortunada.

Eso es ir demasiado lejos… Haruaki pensó, pero al mismo tiempo, sabía que las palabras de Konoha venían directo desde su corazón. Sintiéndose incluso más avergonzado, Haruaki comenzó a lavar los platos más rápidos. Konoha pareció hacer una sonrisa irónica.

—P-Por otra parte, el espíritu de año nuevo de esta noche es diferente al de las noches anteriores.

—Eso es cierto. Kuroe-san… también estuvo aquí el anterior año nuevo. En ese caso, ese es el resultado de la presencia de esa chica. En verdad no hay un solo momento de paz y tranquilidad.

—Haha, pero es un cambio un poco refrescante. Hace un momento, incluso acepto jugar karuta sin conocer las reglas. Después de que terminemos ¿Quieres jugar junto a nosotros?

—Wow~ Eso es realmente nostálgico. Muy bien, voy a enseñarle lo que significa tener experiencia… Oh no, no estoy intentando decir que soy vieja. Simplemente que recordando las cosas que han sucedido en el pasado, es natural ser mas familiar como resultado del contacto por un largo tiempo.

—Lo se lo se, no necesitas esforzarte tanto por explicarme. De cualquier forma, por favor enséñale un poco de misericordia. Para ser honesto, la escena que aparece en mi mente consiste de un Taladro y tu mano por las cartas. Sin importar lo accesible que las cartas sean, no me atrevería a meter mi mano.

—Ooh. V-Voy a mantener las cosas apropiadamente… Dicho eso, ¿Kuroe-san realmente le enseñará las reglas correctamente? Eso es un poco preocupante. La ignorancia de esa chica ya ha llegado al punto en el que es necesario explicarle implícitamente de antemano que «Atacar a otros directamente está prohibido [3]».

—Además, aparentemente hoy es la primera vez que escucha sobre karuta… Hmm, estoy comenzando a sentirme preocupado también. ¿Kuroe se las enseñará correctamente?

Ambos terminaron de lavar los platos antes de cerrar el glifo. En ese momento, pudieron escuchar las voces ruidosas desde la sala que habían sido cubiertas por el ruido el agua.

—Esas son básicamente las reglas. Vamos a practicar ahora. Estaré a cargo de leer mientras encuentras la carta de duelo tan rápido como sea posible y la agarras, Ficchi.

—Okey, déjamelo a mi.

—Entonces, vamos a comenzar. «Princesa noble / Guh, pensar que esos lacayos se atreven a hacerme esto a mi / A pesar de decir eso»~ Okey, ¡Encuentra la carta «Noble»!

—N-Noble… Entiendo, ¡Es está!

—Buena velocidad de reacción. Ahora viene la segunda carta. «Doncella caballero /Solo porque el oponente es un Slime [4] / No lo subestimes»~

—Caballero, ¿Cierto?… ¿Caballero? N-No hay ninguna, ¡Oh, allí! Ya que es un caballero, debería haber un arma esgrimida, ¿Es está? No espera, esa es la carta «A pesar».

—Esa carta lee «A pesar de ser un guerrero / Una vez que cae en las manos enemigas / ella no es nada mas que una mujer ordinaria», ¿Cierto? Sobre la indirecta de la carta, recuerdo que hay un dibujo de un monstruo con tentáculos tocando a una chica vestida con una armadura…

—…

Haruaki y Konoha intercambiaron miradas con expresiones torcidas.

Claramente, antes de preocuparse por las reglas, el mayor problema era el set de cartas de Kuroe.

Viendo las cartas siendo regresadas a la caja, Kuroe hizo una exagerada expresión de tristeza, sosteniendo su cabeza. Sin fuerzas, sorbió el té servido por Haruaki.

—No todos los días saco mi preciado «Karuta de las fantasías oscuras», con el deseo de jugar con todos… Pensar que he caído debido a la censura inmerecida, que gran lastima~

— ¡Esto es censura necesaria! E-Esas cartas indecentes no podían pasar, ¿¡Que estabas pensando!?

—Maldita tetas de vaca, me tomó mucho esfuerzo memorizar las reglas, y aun así vienes aquí con tu tiranía… Con eso dicho, ¿Tenía ese set de cartas realmente un contenido tan desvergonzado? Para ser honesta, en realidad no podía entender los dibujos en ellas.

—¿Quieres saber? Por ejemplo, la primera carta es…

Kuroe murmuró discretamente en el oído de Fear. Ella comenzó a asentir antes de repentinamente sonrojarse.

—Q-¿Qué?, Eso es realmente demasiado… ¡Demasiado desvergonzado! ¡Mocoso desvergonzado!

— ¿Eh? ¿¡Porque la conversación de hace un momento repentinamente terminó contigo apuntándome con un taladro!?

— ¡Son mis sentimientos! ¡Las cosas desvergonzadas básicamente son todas tus fallas!

— ¡Es totalmente incomprensible e irrazonable a un asombroso grado!

—Además, la segunda carta, el principal punto es la habilidad ganada al mejorar los Slime…

—Suficiente, ¡Es suficiente ustedes dos! En cualquier caso, ¡No vamos a jugar con ese set mas sin importar si entiendes o no el significado! ¡Esta conversación esta terminada!

Konoha golpeó la mesa repetidamente para prevenir que Kuroe continuara con sus explicaciones. Fear hizo un mohín antes de regresar el taladro a un cubo Rubik. Konoha exhaló exhausta y dijo.

—*Phew*… Si no fuera por ese set tan peculiar, no me hubiera negado. Kuroe-san, ¿No tienes unas cartas ordinarias?

—¡Al menos no en mi cuarto! ¿Qué hay de ti, Haru?

—Hmm~ No creo que tenga ningunas en mi cuarto tampoco… Pero podría haber algunas en el armario de allí. Recuerdo que todos lo juguetes viejos están allí.

—¡Ohoh! Entonces déjame intentar buscar. Si hay algún set de karuta, servirá. Pero no me importa ningún otro juego de año nuevo.

Diciendo eso, Fear se deslizó del kotatsu y comenzó a rebuscar en el armario de la sala. Pero a pesar de meter su cuerpo en el armario, todo lo que pudo encontrar fueron viejos manuales de instrucciones para aplicaciones de hospedaje, relojes de arena, pisapapeles con forma de osos y otras cosas al azar. Parecía que Fear realmente quería un juego para pasar el tiempo. A pesar de la pequeña montaña de objetos a sus pies, ninguno de ellos servía. Ella continuó buscando en el armario sin importarle.

Entonces, cuando un cierto objeto apareció desde las profundidades del armario, ella estaba completamente fuera de base para el inesperado shock.

En efecto, para una mayor contemplación, los instantes de sorpresa de Fear no eran particularmente numerosos en relación a esta casa.

Porque esta casa era un lugar que existía con el propósito de aceptar herramientas malditas.

El increíble objeto que Fear sacó de las profundidades del armario.

Soltó una ruidosa risa.

—Ee~ Heeheehee ¡Oohyahahahaha!

—¿¡Nwah~!?

Mientras gritaba, Fear sacó su cubo Rubik de su bolsillo transformándolo en un taladro gigante otra vez, apuntándolo contra el objeto que cayó del armario.

—Oh… Discúlpame Umm, ¿Fear?

—H-Haruaki! Oh no, ¡Apareció! ¡Una herramienta maldita apareció! ¿Por qué estás haciendo una expresión tan estúpida? ¿¡No puedes ver esa cosa!?

—… ¿Una herramienta maldita? ¿Te refieres a eso?

—D-Duh. Nunca he visto una herramienta tan extraña antes. ¿Puedes ayudarme a revisarla? Okey, revisémosla cuidadosamente…

Fear lentamente se aproximó y tocó la bolsa de ropa vieja con la punta de su taladro.

Entonces…

—Geha, ¡Guhahauhya!

—M-Mira, mira ¡No estoy equivocada! ¡Aunque no tengo el derecho de decir esto, esa herramienta es demasiado malvada en incomprensible…! ¿Cómo puedes dejar algo como esto aquí, mocoso desvergonzado? Deberías estar consciente del riesgo de esto, ¿Cierto? Hey tu, por otra parte, ¿Tienes autoconciencia? Si tienes, respóndeme, ¿¡Quien eres tu!?

—Oh~ Discúlpame… Fear.

—¿¡Que!?

Voy a apuñalarlo hasta la muerte inmediatamente si algo sucede… Esa era el tipo de tensión que la delicada expresión de Fear mostraba mientras miraba agudamente a Haruaki y los demás. Mierda, todo terminará si accidentalmente comienzo a reír. Debo soportarlo. Como nota al margen, Konoha y Kuroe estaban actualmente inclinando sus cabezas mientras cubrían sus bocas con las manos, aparentemente, a punto de explotar, sus hombros temblaban violentamente.

—… Uhh… Bien, esa no es una herramienta maldita. Es un tipo de juguete llamado bolsa de risas. Fue muy popular un tiempo atrás.

—¿Qué? ¿Un juguete?… ¿Qué es divertido acerca de hacer a una bolsa reírse

—Q-Quien sabe.

Pensándolo un poco, Haruaki no podía evitar estar de acuerdo que las dudas de Fear eran perfectamente razonables. ¿Por qué algo como eso se volvió popular?

En cualquier caso, Fear pareció aceptar la explicación. «¡Maldita sea, como te atreves a asustarme!», ella pateó la bolsa ligeramente, produciendo un sonido de «¡Uhyahahahaha!».

—C-Callate— Al mismo tiempo en que volvió a buscar en el armario.

—Haha… Al menos confirmaste que llegaste a la zona de los juguetes. Las cartas de karuta podrían estar cerca.

—H-Hmm. Estaba buscando un set de karuta para comenzar, así que vamos a ignorar ese juguete incomprensible por ahora. Ya que dijiste que estoy cerca, déjame mirar otra vez…

En ese momento, otro objeto cayó del armario en el que Fear estaba buscando con un ruido sordo.

Una delgada pieza de papel con el rostro de una persona en el. Sin embargo, la parte de los ojos y nariz no estaban en sus posiciones.

El cuerpo entero de Fear saltó. Entonces, giró su cabeza y habló con una seriedad absoluta.

—… Con cuidado. Esta vez de verdad puede ser una malvada y maldita herramienta para rituales de sacrificio.

Al final, pasaron el año nuevo jugando con un viejo set de cartas de Old Maid [5] que Fear encontró en el armario. Básicamente fue un ordinario juego de cartas, Kuroe probablemente también las tenía, pero jugaron con estas debido a que tuvieron que adaptarse a la situación. Durante el descanso entre los juegos, Fear también intentó jugar con la herramienta malvada para rituales de sacrificios (El rostro al azar [6]) o con la bolsa de risas, así que al final se sintió como si pasaran el año nuevo de forma tradicional. Como nota al margen, Fear creo un monstruo cuyas características faciales rivalizaban con aquellas en las pinturas de Picasso cuando jugo con el rostro al azar.

—Hmm… ¿Qué hay sobre esta carta? ¡Ugh!

—¡Huahaha~! Que lamentable, Haruaki, ¡Es la Old Maid! Ahora, voy a enseñarte mi verdadero poder… ¡Volteó esta! Si, finalmente gané por una vez, ¡Se siente genial! Kukuku, ¡Has sido derrotado por mi estrategia perfecta!

— ¿¡No estás bajando tu cabeza porque tu expresión traiciono tus secretos…!?

—No es tu victoria solo porque sea la primera vez que no terminas de última.

— ¡Cállate, tetas de vaca!

—Pero perder es perder, sin importar que. Es finalmente mi turno para barajar el set ¿Uh?… Oh, ya es tan tarde.

Las manecillas del reloj apuntaban pasadas las once. Normalmente, sería la hora de la cama hace mucho. Aún más, ya que Haruaki era esencialmente alguien que dormía temprano, ya debería estar en la cama a esta hora.

—No puedes estar diciendo que es hora de la cama ¿Cierto? ¡No quiero ir a dormir! ¡Una vez más, otro juego!

Después de todo, en cierto sentido, este es el único día del año en el que pasar toda la noche despiertos es aceptable Dicho eso, ¿Está realmente bien quedarnos jugando cartas en esta ocasión especial? Está bien si no quieres dormir, pero ¿No sientes hambre?

—Ahora que mencionas eso, es verdad.

—Estoy hambrienta~

—Si, iré a preparar algo.

—Nunu, en un día normal claramente solo me regañarías diciéndome que estoy ansiando galletas de arroz para la medianoche otra vez.

—Eso es porque hoy es una ocasión especial. Aunque aún falta un poco, ya que estamos jugando cartas y es casi año nuevo de cualquier forma, debería estar bien… Vamos a comer una sopa de pastel de arroz que hice temprano.

— ¿Sopa de pastel de arroz? ¡No tengo idea de lo que es, pero voy a aceptarla siempre y cuando sea deliciosa!— Haruaki escuchó la respuesta de Fear mientras caminaba hacia la cocina. Como es usual, Konoha fue a ayudarlo con las preparaciones. En realidad, Haruaki había pasado todo el día preparando una gran cantidad de comidas para el año nuevo a parte de la sopa de pastel de arroz, incluso aunque él mismo lo encontró un poco excesivo. Si le hubiera dicho a Taizou y a Kana sobre esto, seguramente se hubieran divertido mientras decían, «¡¡Que ama de casa perfecta!!» Por supuesto, Konoha también lo ayudo cocinando esto… Haruaki se sentía realmente agradecido hacia ella.

Tomando la sopa de pastel de arroz recalentada, Haruaki regresó a la sala. La sopa de pastel de arroz de la familia Yachi consistía en un meno estándar incluyendo pastel de arroz, pollo, zanahorias y pastel de pescado cocinado en caldo. Aunque la apariencia exterior no es especialmente cautivadora, Haruaki colocó una gran cantidad de esfuerzo en el sabor. Por otra parte, ya que era su primera vez comiendo sopa de pastel de arroz, Fear ofreció grandes comentarios mientras la comía.

—Mu, nyo~… Este pastel de arroz es demasiado elastico~… *Munch munch* *Pwah*~ Pero es realmente delicioso, ¡Que buen pastel de arroz!

—¿Estas intentando decir que hay pasteles de arroz malos? ¿Dime, no puede estar más calmada mientras comes?

— ¿Pasteles de arroz malos? Por supuesto que existe, ¡Incluso yo los conozco! So solo tienen un sabor pobre, son pasteles de arroz completamente inútiles. Son gigantes más allá de la necesidad, monstruosos y desvergonzados y disfrutan especialmente vivir como parásitos en los cuerpos de chicas estúpidas. Algunas veces incluso murmuran «Hehehe, en poco tiempo, voy a haber absorbido toda la inteligencia de este huésped…» Son llamados el natural enemigo de la humanidad…

—Oh, ¡Puedo escucharlos! ¡Puedo escucharlos, Ficchi~!

—¡Que! ¡Eso no es bueno, la tierra esta en peligro!

—Que pasa con ustedes dos… ¡A pesar de que es una ocasión en la que el año esta a punto de terminar, ¿Seguirán yendo tan lejos como para llamarlos unas criaturas vivas?!

Konoha estaba en lo cierto, el año estaba a punto de terminar. Mientras Haruaki miraba la usual discusión, no pudo evitar sonreír cambiando el canal de televisión casualmente. Había una variedad de shows con celebridades haciendo rostros exageradamente sonrientes, además de programas de noticias entregando calmadamente reportes de clima como «Una zona de baja presión de rápida formación está aproximándose a Japón, lluvias a escala nacional son probables en la tarde…» Lluvias en año nuevo, que problemático… Haruaki prestó ligeramente más atención al pronóstico del clima. Después de un tiempo, las noticias en la pantalla cambiaron a imágenes de campanas sonando repetidamente por la cuenta atrás del año nuevo. Haruaki estaba empezando a sentir sueño.

Al menos durante la cuenta atrás del año nuevo, algunos sonidos vividos serían mejores. Por ese motivo, Haruaki cambió a un show de variedades. Después de finalizar su sopa de pastel de arroz, Fear se sentó frente al televisor como si fuera atraída por el ajetreo y bullicio.

—Uumuu, me siento algo nerviosa… Oh, ¿La cuenta atrás va por minutos ahora?

Fear tragó saliva y miró a la pantalla del televisor. Con una gentil expresión en su cara, Konoha colocó su barbilla en su mano con los codos encima del kotatsu. Por otra parte, Kuroe estaba pensando en algo (Seguramente, estaba pensando en algo divertido que podía hacer) con ojos somnolientos mientras miraba la televisión. Mirando a las chicas, Haruaki estaba hipnotizado viendo los últimos minutos del año pasando a gran velocidad. Entonces…

—Cinco… Cuatro, tres, dos, uno… ¡Cero!

Junto a los murmullos de Fear, fuegos artificiales aparecieron en la pantalla de la televisión. Los rostros sonrientes de las celebridades. El ruidoso aplauso de la audiencia. Los brillantes colores captados por la pantalla. «Wow~» La boca de Fear se abrió mientras miraba todas esas vividas y festivas imágenes.

—Okey, un año nuevo ha comenzado otra vez… Así que, ¡Feliz año nuevo a todos!

—Feliz año nuevo también para ti, Haruaki kun.

—¡Feliz año nuevo! Haru, continuaré a tu cuidado este año.

Después de intercambiar felicitaciones de año nuevo con Konoha y Kuroe, Haruaki miró hacia Fear.

—Tu también, Feliz año nuevo.

—Muu. Aunque realmente no se cual es la diferencia de comenzar un año nuevo… Sin embargo, esto es considerado un ritual, ¿Cierto? Entonces, déjenme decir, ¡Feliz año nuevo!

Fear asintió mientras hablaba. Haruaki sonrió irónicamente y se levantó, diciendo «Lo siguiente es…»

— ¿A dónde vas? ¿Harás la primera visita al baño en el año?

—Por supuesto que no. Lo mencioné durante el día ¿Cierto? Salimos una vez que el año nuevo llega. Hace un momento, el pronóstico del clima dijo que llovería en la tarde, así que vámonos. Aunque no necesitamos apresurarnos, vamos a prepararnos enseguida, todas.

—Ahora que lo pienso, escuché algo como eso… Pero como dijiste «Una vez que el año nuevo llega», pensé que seguramente querías decir que iríamos después de descansar en a noche. Entonces ¿A dónde iremos en la mitad de la noche?

—¿No es obvio?— Haruaki sonrió. Esta probablemente era otra nueva experiencia para Fear… Y para Haruaki y las demás, era algo que solo podía ser visto una vez al año… Un evento de costumbre en año nuevo.

—Esta es la primera visita al santuario del año.

[1] Comúnmente conocido como simplemente «Rojo-Blanco», es un show musical anual producido por el canal Japonés NHK, para celebrar el año nuevo.

[2] Es un juego de cartas japonesas que envuelve duelos de cartas y conseguir la carta necesaria antes de que el oponente pueda hacerlo.

[3] Si no entendieron, se refiere a las reglas del juego.

[4] Famoso enemigo en los RPG comúnmente visto como una babosa.

[5] Traduce como Maid anciana, pero no encontré ninguna referencia al juego.

[6] Es un juego jugado alrededor de año nuevo donde los jugadores colocan diferente partes fáciles (Nariz, ojos, boca) en una cara en blanco, para reír con el resultado absurdo.