Sword Art Online

Volumen 19: Moon Cradle

Capítulo 1: Moon Cradle

Parte 3

Ronye continuó pensando en las palabras de Kirito todo el momento después de la inesperada ceremonia de té e incluso después de haber regresado los platos a la cocina.

No pensaba en la historia del otro lado del muro del fin del mundo ni en el hecho de que el mundo es esférico, y tampoco respecto a viajar a la luna. En su lugar estaba pensando sobre el tema que salió primero, la posibilidad de una “nueva guerra”.

Ronye también pensó que la riqueza de Human World ciertamente continuaría acumulando insatisfacción entre los subhumanos. Sin embargo, una guerra real, de las que vienen como una invasión armada, en verdad era algo difícil de creer.

Por ahora el “Tratado de Paz de los Cinco Pueblos4” concluyó con el Dark Territory y debería ser conocido por todas las razas. Aunque es una ley primitiva comparada con las existentes en Human World, hay una prohibición de asesinatos y saqueos en ella.

Por supuesto, para la gente del Dark Territory que por cientos de años habían seguido solo “la ley del más fuerte” en la cual las personas fuertes gobernaban por encima de cualquier otro, era imposible experimentar una revolución tan grande a la escala de un intercambio del cielo y la tierra, así que como una especie de amortiguador para ese periodo, fue declarada una libertad de batalla en el rango que no priva a la vida. Sin embargo, si se trata de la guerra, no hay manera de seguir eso.

E, incluso la gente del Dark Territory, llevaban el sello en el alma diciendo “Uno no puede romper la ley” justo como las personas en Human World. Es por eso que a pesar de que solo unos cuantos años habían pasado desde la guerra anterior, fue posible aceptar visitantes del Dark Territory en el Human World.

—… ¿Ronye, oye, me estás escuchando, Ronye?

Siendo codeada varias veces en su hombro derecho, Ronye levantó su rostro sorprendido.

Parece que, mientras estaba trabajando duro en el entrenamiento de encarnación en una esquina del enorme campo de entrenamiento en el cuarto piso de la Catedral, se había quedado hundida en sus pensamientos sin darse cuenta.

El entrenamiento de ese día era “Limpieza de mente Tanza”, lo cual era una alternativa mucho más fácil de comprender que “Controlar el elemento creado” y “Pararse recto en la cima de un pilar”.

Pero aparentemente para su amiga sentada a su lado, el desafío era tener una charla en lugar de pensamientos ociosos.

Ronye contempló el profesor explicando habilidades de espada a caballeros junior en el centro del campo de entrenamiento, hoy era “Conflagrant Flame Bow [5]” Deusolbert, y después de mirarlo por un momento, se disculpó con su mejor amiga en voz baja.

— Lo siento, estaba adormilada.

Después de haberse disculpado se dio cuenta de que había algo inusual en esa situación, ya que su amiga pelirroja le susurró con las mejillas infladas.

— ¿Qué, no escuchaste nada?… Te dije que necesito consultarte.

— ¿Consultarme?

Inclinando su cuello ligeramente, Ronye miró hacia ella con una expresión interrogante.

Tiese Shtolienen, caballera aprendíz que era su amiga desde la Academia de Maestría de la Espada, cambió su expresión a una de seriedad y asintió.

— Bueno………… la cosa es que, yo…… me han ofrecido…

— ¿Una… competición? ¡Por favor rehúsate, los duelos son inseguros!

Cuando ella exclamó reflexivamente en voz baja, los ojos color hojas de otoño de Tiese contemplaron a Ronye, y negó rápidamente.

— ¡No, en absoluto! Es lo contrario…… No es un duelo… Es más bien… Un emparejamiento.

Por supuesto, ninguna de las dos entendió lo que la otra estaba diciendo, y Ronye la miró por unos segundos con los ojos en blanco, pero finalmente entendió el significado de sus palabras.

Inmediatamente después, Ronye tuvo que recurrir a toda su fuerza de voluntad para contener un salvaje “¡Ee~~~~e!” En su lugar, respiró hondo, lo mantuvo por un segundo y exhaló lentamente.

Después de tomar aire de nuevo, Ronye preguntó temerosa.

—… Eso…… en otras palabras…… significa… ¿un matrimonio…?

Ante eso, Tiese bajó la vista al suelo en frente de ella y asintió brevemente.

Ronye contuvo la pregunta de quién hizo la propuesta, la cual naturalmente estaba lista para salir de su boca. En ese momento solo había un hombre que podría proponerle matrimonio a Tiese. Era el sénior Integrity Knight “Twin Edged Wings [6]” Renri Synthesis Twenty-Seven.

Era obvio desde el tiempo de la guerra con el mundo exterior que él tiene sentimientos hacia Tiese. Incluso se podría decir que fue una propuesta tardía en lugar de sorprendente.

Sin embargo, todavía mirando hacia abajo Tiese sacudió su cabeza rápidamente.

—…… Aún no he decidido qué responder.

A ese susurró, ella parpadeó varias veces, sorprendida.

— Bueno… ¿por qué…? No te desagrada Renr-sama, incluso pensé que te gustaba, y han estado juntos durante mucho tiempo……

Mientras escuchaba esta pregunta directa, el rostro de Tiese se volvía más sombrío y una expresión triste apareció en él, completamente impensable para esta chica irreflexivamente enérgica.

— Me gusta. Pero sabes, la razón principal de eso. Es…… porque Renri-sama en cierta forma me recuerda a senpai.

—………… ¡!

Ronye respiró bruscamente.

El “senpai” de Tiese no era el Espadachín Principal Kirito, por supuesto. Mientras era una aprendiz junior en la Academia de Maestría de la Espada, justo como Ronye le servía a Kirito, Tiese también estaba vinculada a un Aprendiz Espadachín de élite. Independientemente de su actitud calmada y su sonrisa mansa, tenía una fuerza de voluntad y un poder de espada suficientes como para no perder ante Kirito, y Ronye sabía que Tiese tenía sentimientos sinceros hacia él.

Pero él ha dejado ese mundo.

Ronye creía que su mejor amiga pelirroja se sobrepuso a esa tristeza. Esperaba, que ella guardara recuerdos preciosos como joyas profundamente en el corazón y comenzara a caminar hacia delante de nuevo.

Pero una gota transparente se derramó de las pestañas rojas hacia una mejilla para probarle que estaba equivocada.

— Tiese……

Ronye llamó a su mejor amiga y cubrió sus labios con las palmas, luego se puso de pie involuntariamente. Le gritó a Deusolbert que estaba dando instrucciones en el centro del campo de entrenamiento.

— ¡Su Excelencia instructor! ¡La caballera aprendiz Shtolienen se siente enferma, por favor deje que nos retiremos antes de que la práctica de hoy termine!

El caballero de corto pelo lanzó una mirada de flecha de acero en su dirección pero afortunadamente asintió silenciosamente.

Ayudó rápidamente a Tiese a pararse y se inclinó para que no pudieran ver su rostro, y luego dejaron el lugar.

Ronye sostuvo los hombros de Tiese mientras descendían con velocidad la amplia escalera y fueron a un jardín de rosas extendiéndose en el patio trasero de la Catedral. Bordearon al enorme jardinero que antiguamente era un guardia de prisión y pasaron a través del laberinto de pasadizos y se sentaron en una pequeña banca que encontraron en su interior.

Era febrero, así que incluso las primeras variedades de ese jardín de rosas no habían producido capullos completos, y solo las vides con pequeñas hojas y espinas temblaban en el frío viento.

Tiese miraba a través de ellas tratando de no enfocar sus húmedos ojos color hojas de otoño, y eventualmente murmuró.

—……….. Si me quedo con Renri, creí que algún día podría olvidarlo……. no, estaba esperando eso.

— Tiese……….

Acariciando gentilmente su espalda, Ronye sintió como la fuerza dejó el cuerpo de Tiese y su cabeza cayó sobre el hombro de Ronye.

— Pero sabes…… en la sonrisa de Renri, en sus palabras y en sus gestos, busco todo el tiempo algo similar a senpai…… Renri también sabe que no puedo olvidar a senpai. Incluso dijo que está bien. Después me propuso. Realmente estoy feliz, estoy feliz pero…

Una vez más lágrimas se escurrieron a través de sus largas pestañas y cayeron. Esta vez no se pararon en la barbilla, grandes gotas cayeron y dejaron dos manchas en su sencilla ropa de entrenamiento.

— Estoy feliz pero realmente no quiero olvidarlo. Muy dentro de mi corazón quiero que las memorias de senpai permanezcan conmigo para siempre. Porque me di cuenta…… que yo…

Respirando con dificultad con la garganta temblorosa, Tiese presionó su rostro fuerte contra el pecho de Ronye y gritó.

— Quiero verlo… ¡Quiero ver a Eugeo senpai de nuevo…!

Ronye abrazó con fuerza la espalda de su cercana amiga que no levantaba la cabeza y todo su cuerpo estaba temblando del llanto.

Incluso los ojos de Ronye se llenaron de líquido caliente.

Solo fue cerca de un mes que los dos de ellos sirvieron como valets en la Academia de Maestría de la Espada. Pero para ellas, ese encuentro definió su destino. Fue un milagro que solo pasaba una vez en la vida.

Ellas aceptaron el milagro y prometieron hace mucho tiempo que no amarían a nadie más para siempre.

Por eso es que, Ronye finalmente comprendió que, ella egoístamente pensaba que Tiese buscaba la siguiente felicidad… pero en realidad era un deseo que no se podía realizar.

Porque, a diferencia de Ronye, Tiese ya no podía ver más a esa persona. Ni tocarlo o hablarle, incluso observarlo secretamente desde la distancia no era posible para ella.

Ronye no tenía ninguna palabra para reconfortar a su desdichada mejor amiga. En su lugar, siguió palmeando su espalda y acariciando su cabello.

***

Las lágrimas de Tiese finalmente cesaron cuando el color del anochecer se coló en el jardín de rosas.

Como si todas sus emociones se hubieran agotado, su pelirroja mejor amiga inclinó su cabeza hacia el hombro de Ronye y alzó la vista hacia el debilitado Solus con la mirada borrosa.

—………… Lo siento. Y gracias.

Eventualmente le murmuró a Tiese con una voz débil, pero Ronye sacudió ligeramente su cabeza.

— No……. Soy yo quien lo siente, Tiese. Yo…… no me di cuenta de tus sentimientos en absoluto, pensé que egoístamente querías ser feliz con Renri.

— Está bien, siento que estaré feliz con eso en poco tiempo.

Tiese respiró con fuerza y dijo con una fuerte voz.

— Le pediré a Renri que espere un poco más. Incluso después de algún tiempo, puede que nada cambie, pero… tengo una premonición.

— Sí, siento que desde que vi el “dragón máquina” que Kirito hizo… algo pasará a partir de ahora, algo cambiará.

Ronye recordó repentinamente ese momento con las palabras de Tiese. El cielo azul oscuro en la lejanía estaba inundado en una luz plateada. Sintió una elevación dolorosa de esa visión. Seguramente había algo en esa vista que presagiaba un gran cambio.

—…………… Sí, yo también lo siento.

Cuando Ronye murmuró eso, Tiese asintió ligeramente.

Las dos chicas permanecieron sentadas en la banca por un momento. En unos cuantos minutos, cuando escucharon la campana de las cinco en punto, Tiese se volteó, le echó un vistazo a Ronye y le dijo algo inesperado.

— Así que, ¿qué hay de Ronye?

— Eh… ¿a qué te refieres?

Los ojos color hojas de otoño parpadearon, incluso una sonrisa apacible apareció…

— ¿Le contaste a Kirito un poco sobre tus sentimientos?

— No…… ¡De ninguna manera haría tal cosa!

Gritó involuntariamente, se encogió de hombros y sacudió su cabeza vigorosamente.

— Nunca haré eso…… es simplemente imposible. Estoy bien, no te preocupes.

Pero continuó negando en respuesta a la seria pregunta de Tiese.

— No es así, todo está bien…… Senpai tiene a Asuna. Además, está Alice-sama, que se supone que volverá a este mundo algún día, luego está la General Serlut del Ejército de Defensa del Human World…… Quizás, Fanatio-sama…

— Muchísimas Ronye.

Suspiró Tiese, asombrada.

— Kirito-senpai no está casado con ninguna de ellas, y ahora el estado de senpai es más alto que el de un emperador, así que si investigas la Ley Fundamental del Imperio, él podría tener… ¿tres esposas? ¿Cuatro quizás?

— ¡No puede ser, senpai no haría eso!

Ronye gritó de nuevo y se levantó abruptamente para esconder su rostro rojo.

— ¡Estoy completamente bien! ¡Tiese, primero cuida de ti misma!

Declaró, mirando hacia otro lado.

Al escuchar esto, su mejor amiga suspiró una vez más, se levantó de la banca y se puso a su lado.

— Bueno, probablemente Kirito-senpai no diría lo mismo en tu lugar………… Regresemos Ronye, Shimozaki está hambriento.

— Si… estaba a punto de decir eso…

Luego Ronye miró las filas de arbustos a la izquierda y derecha y dijo.

—………… Tiese, ¿conoces el camino a casa?

—…… Estaba llorando, no recuerdo nada.

Se miraron a los ojos y volvieron a suspirar en las profundidades del enorme laberinto de rosas.

***

Esa noche.

Acostada en una cama en su habitación en el vigésimo segundo piso de la Catedral, Ronye no podía quedarse dormida.

Todo esto es por esas extrañas cosas que dijo Tiese.

Y ella inmediatamente sintió enojo hacia la chica en la habitación aledaña, separada de ella por una gruesa pared de piedra. Pero rápidamente, reflexionó en que ella probablemente estaba teniendo una noche de insomnio también.

De todos modos, un hombre se le propuso a Tiese por primera vez en su vida ese día.

¿En qué lugar de la Catedral sucedió? ¿Qué tipo de palabras usó?

Su imaginación deambuló inmediatamente en la dirección equivocada.

Si, hipotéticamente… Si por casualidad Kirito-senpai se me propusiera. ¿Qué tipo de lugar eligiría para ello? El “Observatorio de la Estrella de la Mañana” En el 95° de la Catedral… O tal vez el patio trasero de la memorable Academia de la Espada… No, tal vez arriba en las nubes, usando una técnica de vuelo……

Ronye suspiró con fuerza, luego abofeteó sus mejillas y blindó ese pensamiento.

Tengo que convencerme a mí misma que incluso imaginar esas cosas nunca debería ser hecho. Solo hay una cosa que puedo esperar. Que los días pacíficos continuarán a partir de ahora. Nada más puede ser deseado. Nada.

Se dio la vuelta, dejó caer su cabeza sobre una almohada, su espíritu luchando por combatir el sueño finalmente se rindió y sus párpados se cerraron lentamente.

[4] Sí, cinco pueblos, no seis. Aparentemente el tratado solo se está refiriendo a las personas, sin importar que sean del Human World o el Dark Territory; aunque haya sido firmado por las seis razas. Entonces, 6 pueblos firmaron el “Tratado de Paz de los Cinco Pueblos.

[5] “Arco de Llama Conflagrante”

[6] “Alas de Doble Filo”