C³ – Cube x Cursed x Curious

Volumen 8

Capítulo 4: El Viene y Va Elusivamente / «Cuando las Mentiras se Ponen en Marcha»

Parte 2

—Maldita… sea… Un día para… que los deseos se hicieran realidad… Que montón de basura…

Fear tomó el sobre que contenía los salarios duramente ganados en su trabajo a tiempo parcial y los golpeó con fuerza contra la mesa. El sonido hizo eco dentro de la tranquila sala de la residencia Yachi hasta que se disipo lentamente.

Antes, habían intentado todo lo posible para perseguir a Kokoro, pero no podían localizarla. Durante ese tiempo, el pastelero había estado buscándolos debido a su repentina desaparición. Para evitar preocupar innecesariamente al pastelero, no tuvieron más remedio que regresar a concluir formalmente su trabajo. En cuanto a Zenon y Ganon que habían desaparecido junto a sus trajes de Santa, sólo pudieron hacer una excusa cliché para pasarlo por alto.

—Esto es el peor… Navidad. Con Zenon y Ganon…

—Es todo… mi culpa. No debí habérselos pedido… Es cierto, soy un idiota. Ya que estábamos planeando atraer al «Santa Hunter», vestir trajes de Santa significaba correr un mayor riesgo ¿Cómo pude haber pasado por alto eso? ¡Maldita sea!

Haruaki apretó su puño. Frente a él había una taza de té que Konoha había preparado para ayudar a calmarlo… Pero actualmente no tenía ánimo para tomarlo en lo absoluto. Haruaki no podía tolerar su propia estupidez.

—No es solo tu culpa, Haruaki-kun. Por supuesto, yo las habría detenido si sentía que era peligroso. Al principio pensé que ya que estábamos trabajando juntas, sería imposible que fueran atacadas y baje la guardia negligentemente…Soy responsable también.

—Creo que es totalmente improductivo señalar con el dedo y culpar a alguien ahora…

—Kuroe-kun está en lo cierto. En este momento, tenemos otros problemas que contemplar.

Haruaki estaba actualmente pensando acerca de dos personas. Zenon, que siempre actuaba tranquila y serena, saludándolos con dulzura cada vez que visitaban la oficina del superintendente, y Ganon, que siempre actuaba como un médico cuando resultaban heridos, ayudándoles a vendar y tratar sus heridas a pesar de su eslogan «Es tan agotador».

—… No hay nada que pensar. Lo que tenemos que hacer es rescatarlas a ambas. Si ella quiere una pelea, entonces que así sea, vamos a ir. Cuando llegue la hora, ¡Debemos mostrar nuestro verdadero poder frente a esa chica…!

—Eso es todo lo que podemos hacer. Para ello, lo que debemos hacer primero… definitivamente no es golpear la mesa.

—Lo sé… Deberíamos descansar y guardar nuestras energías en primer lugar.

Diciendo eso, Fear se colocó de pie. Llámenme si pasa algo… Dejando detrás esas palabras, salió de la sala de estar. Un rato después se escuchó el sonido de la puerta corrediza, Konoha miró hacia Haruaki, mostrando una sonrisa amable que parecía haber sido hecha de forma deliberada:

—Haruaki-kun, probablemente es mejor si te vas a la cama.

—Pero… No puedo dormir como están las cosas actualmente…

—Debes dormir incluso si no puedes. Ve y toma un baño primero si es necesario, por favor, acuéstate y cierra los ojos. Si estás cansado, Haruaki-kun, incluso con mi ayuda, tus movimientos serán lentos. ¿De verdad quieres ir a salvar Zenon-san y Ganon-san en ese tipo de estado?

A pesar de su actitud gentil, había una cierta contundencia en sus palabras que lo obligaron a obedecer. Evidentemente, sus palabras eran muy estrictas.

—Entiendo… Voy a ir a la cama. En cuanto a un baño… No importa… por hoy…

A pesar de sentir la mirada de Kirika que parecía querer decir algo, Haruaki no tenía energías para comenzar una conversación con ella. Pasando junto a Kuroe que estaba pensando sobre algo incomprensible y Un Izoey que miraba hacia el techo sin expresión, Haruaki salió de la sala de estar.

Mientras caminaba por el pasillo hacia su dormitorio, Haruaki escuchó un ruido sordo desde la habitación de Fear. Sonaba como si estuviera tirando su almohada o golpeándola. Haruaki se detuvo frente a su puerta, dudó por un momento, pero no la llamó al final.

… Porque lo mas probable es que hiciera lo mismo cuando llegara a su habitación.

Tirada en el futón, Fear estaba mirando hacia el techo oscuro.

Ella era incapaz de dormir. Ella no podía dormir.

Sin embargo, que recuperara sus energías era necesario. Ella debía dormir a pesar de que no podía conciliar el sueño. Sintiéndose sin motivación para recuperar la almohada que había tirado hace un momento debido a la frustración, casualmente dio vueltas en el futón. Entonces, un determinado objeto junto a la almohada entro a su vista.

Recordando algo, Fear sonrió burlándose ligeramente de sí misma.

Ese era el calcetín que había preparado varios días antes. Sin embargo…

(Santa Claus… Definitivamente no vendrá.)

Se decía que solo visitaba a quienes estaban dormidos, por lo que probablemente no visitaría a Fear que no podía dormir. Incluso si llegara, Fear lo agarraría y no lo dejaría ir, entonces, sin importar lo grande que fuera su regalo, ella no lo soltaría y se quejaría ante él por todo lo que había pasado.

Quejarse. Eso no era lo que quería hacer ahora misma.

(Ahhh… Soy tan… estúpida y obstinada… Totalmente no soy… una buena chica…)

Por eso, él definitivamente no iba a venir. Él no iba a visitar a alguien como ella que siempre estaba albergando deseos molestos. Rescatar a Zenon y Ganon, levantar su maldición para ser como un ser humano, ver a Aiko nuevo. Todos ellos eran muy molestos. Todos y cada uno de esos deseos no podían ser realizados fácilmente.

Santa Claus no iba a venir, ni tampoco nadie que fuera a cumplir sus deseos. En ese caso…

Sólo podía contar con ella misma.

Fear apretó el cubo Rubik en su mano aún más fuerte mientras miraba hacia el techo.

Hacia el techo por donde Santa Claus no iba a bajar.

Regresando a la habitación de invitados junto a la encarnación de la espada japonesa, Un Izoey encontró la habitación en el mismo estado que anoche cuando el intruso fue repelido. El gran agujero en el techo es también por mi culpa… Pensó Un Izoey.

Podía escuchar a la espada japonesa suspirar suavemente detrás de ella. Ahora no es el momento para eso… Ese tipo de sentimiento fue expresado por ese suspiro. Desde su punto de vista, de hecho, en comparación con vigilar a Un Izoey, prefería descansar adecuadamente para prepararse para la batalla de mañana.

Sin embargo, eso no tenía sentido.

Un Izoey se mantuvo de pie. Sin entrar al futón que estaba en el suelo de tatami, simplemente se quedó de pie.

—… ¿Qué pasa?

—Mi pregunta: Me pregunto si ese chico ya se ha dormido.

—Debería estar durmiendo en su habitación… ¿Qué pasa con Haruaki-kun?

Tal vez porque la conversación estaba relacionada con él, la espada japonesa detrás de ella contestó con un tono rígido.

—Entonces juzgo que no necesito preocuparme por él. Mi deseo: Por favor permíteme realizar una acción. Permíteme hacer pamakupeya¿?.

—Pama… ¿Qué has dicho?

—… No tengo ningún conocimiento de cómo expresarlo correctamente en japonés. No sé si existe ese concepto o no. Sin embargo, si tuviera que decirlo… Sería…

¿Cuál era la palabra correcta que podía describir el acto que quería hacer ahora? Un Izoey buscó un término similar. Ella conocía la palabra para hacer lo mismo bajo la luz del sol, por lo que sustituyendo el término…

—Debería ser bañodeluna16.

—¿Qué…? En cuanto al japonés, no estoy segura de si realmente existe la palabra o no… Como sea, entiendo. Si sólo es brevemente, voy a dejarte hacerlo.

—Muchas gracias.

Un Izoey asintió levemente y salió de la habitación. Naturalmente, la espada japonesa siguió detrás de ella. Al abrir la puerta de vidrio que conducía a la terraza, Un Izoey caminó descalza por el jardín sin usar sandalias.

—Ahhh, en serio… Por favor, recuerda que debes limpiarte los pies antes de entrar a la casa. Por cierto, ¿Por qué necesitas preocuparte por el paradero de Haruaki-kun cuando vas a bañarte bajo la luna?

¿Qué palabras extrañas está pronunciando?… Un Izoey pensó para sí misma. Tengo un poco de vergüenza por lo menos.

Entonces, Un Izoey se colocó en el centro del jardín, en ese lugar iluminado por la fría luz de la luna…

Ella comenzó a desnudarse.

—¿Qué…? ¡¿Espera…?!

Podía sentir a la encarnación de la espada japonesa observándola incómodamente, mientras miraba hacia la habitación del chico de vez en cuando. Mientras tanto, Un Izoey se quitó toda la ropa, dejándose a sí misma completamente desnuda. El viento frío que jamás había sentido en su lugar de nacimiento, rozó su piel desnuda.

Levantó la vista hacia el cielo nocturno. Al igual que en su tierra natal, la luna estaba brillando. Abriendo las piernas ligeramente, se colocó de pie en el suelo. La tierra permaneció firmemente integrada al igual que en su tierra natal. Cerrando los ojos, ella lo experimentó todo.

El viento frío hizo que su cabello se balanceara ligeramente. El ambiente abrazó su pecho. Concentró todas esas sensaciones en su ombligo. Del mismo modo, sintió la textura de la tierra bajo las plantas de sus pies. El aliento de la hierba y la presencia de la tierra se movieron bajo sus pies. Cubriendo sus tobillos, moviéndose a lo largo de sus muslos, acariciándola suavemente bajo el vientre, las energías del mundo estaban llegando a su ombligo.

Circulación, seguida de aceptación. Ella creía que esto era necesario.

Ella creía que ahora que se había vuelto débil, solo podía confiar en esto.

Para la chica que estaba observando la escena, probablemente esto era imposible de entender. Probablemente lo consideraba un ritual primitivo sin efecto real. Eso estaba bien. Simplemente implicaba que para ellos, esto era algo desconocido.

El hombre, que le había hablado acerca de la lucha entre lo conocido y lo desconocido, apareció en su mente.

No había rechazado las reglas y rituales de su tribu. Él había dicho: «Así como lo que conozco son tus incógnitas, tus conocimientos también pueden ser mis incógnitas. Qué interesante. Tal vez realmente hay un poder allí. Mientras haya un desconocido no verificable, nunca voy a rechazar tu perspectiva…»

Precisamente porque lo había oído decir eso, estaba haciendo esto ahora. Incluso si era sólo un poco, ella esperaba obtener poder.

Frente a la luz pura de la luna, Un Izoey extendió sus brazos.

Ahhh.

Estoy maldita.

Aunque ella no deseaba recordar ese instante en concreto que había sido tallado en su mente, ella aún lo recordaba. Había entrado en la batalla como una guerrera, mientras que la hermana menor del Jefe del laboratorio había usado todo lo que podía en la batalla. Esa fue la maldición que le había otorgado. Sin embargo, Un Izoey no la odiaba por eso. Era natural en un guerrero hacer uso de todo lo necesario para asegurar la victoria. Sólo podía culparse a sí misma por su propio descuido.
Todo surgió del hecho de ella siendo maldecida. Todo su ritmo había sido arruinado por eso. En su estado actual, probablemente ni siquiera podría cazar un conejo anciano. Muy débil. Su yo maldito era muy débil.
Si ella fuera fuerte, no habría ningún problema. Con el fin de asumir sus responsabilidades, ella sólo tenía un curso de acción. Es decir, recuperar su poderosa fuerza. Incluso si empezaba ahora, ¿Podría hacerlo a tiempo?

No, tenía que hacerlo a tiempo. No había más remedio que hacerlo a tiempo.

Por eso, por eso…

(Ahhh en serio, date prisa y ponte algo de ropa. Si Haruaki-kun fuera a despertar, entonces qué…)

Konoha monitoreó a Un Izoey por un rato, con el corazón acelerado debido a la preocupación. Después de un tiempo, Un Izoey volteó lentamente hacia ella una vez más. De pie en una postura natural, su cuerpo de piel oscura estaba completamente desnudo y expuesto a la vista bajo la luz de la luna, sin preocuparse por la mirada de Konoha. Por lo menos cúbrete con una mano o algo… Así como Konoha pensaba eso, de repente lo entendió. Los ojos de Un Izoey estaban originalmente desprovistos de fluctuaciones emocionales, pero si los mirabas ahora, parecían estar tratando claramente de transmitir un determinado mensaje.

—Entiendo tu cautela. Sin embargo, juzgo que la situación actual no es una situación que concierna eso. Mi peligro: De hecho el enemigo apunta a una oportunidad. Por eso…

Manteniendo el contacto visual, continuó con un tono de voz calmado:

—Mi demanda: por favor devuélveme las armas.

—Sé que es lo que estás tratando de decir. Los objetivos de los Dracronians te incluyen. Con el fin de enfrentar al enemigo, necesitas tus armas. Sin embargo, lo siento, pero aún no puedo confiar en ti por completo.

—Lo juro: incluso después de conseguir las armas, no voy a atacar a los suyos, ese tipo de voto.

—Ya dije que no, incluso si dices eso…

Un Izoey exhaló. Entonces Konoha escuchó algo.

Una voz sincera, llena de determinación.

—Entonces, si sin importar que, no me crees, utiliza tu hoja afilada para matarme. Como puedes ver, estoy completamente sin guardia ahora. Aceptaré felizmente.

—¡¿Qué?!

—Mi juicio: La Draconians es muy fuerte. La próxima vez que ataque, desarmada voy a perder sin duda. Ya que me convertiré en un cadáver eventualmente, convertirme en un cadáver aquí mismo sería lo mismo…

—… ¿Hablas en serio?

Su cabello gris se sacudió de arriba a abajo. Konoha se encogió de hombros y suspiró en estado de shock.

—Realmente espero que simplemente estés escupiendo palabras japonesas que no entiendes. No es como si fueras Ueno-san, pensar que pronunciarías esas palabras tontas, verdaderamente incomprensible. Dejando eso de lado, tu desnudez está comenzando a hacerme sentir vergüenza, así que date prisa y ponte la ro…

Mientras hablaba, Konoha atacó con su mano cuchillo sin ninguna advertencia en lo absoluto.

Apuntó directamente al sitio entre sus costillas. Al corazón.

Un Izoey continuó sin esquivar. Completamente inmóvil.

En el último instante, Konoha dobló sus dedos y no permitió que su ataque completara su misión de cortar el corazón. Una línea roja apareció en la parte superior de su bulto de piel oscura. Ya que no quería verlo, Konoha no lo miró. Más bien, le devolvió la mirada a Un Izoey que la miraba intensamente… Entonces suspiró.

—… Entiendo. Después de todo, es una situación excepcional.

—Muy agradecida por su comprensión.

—Sin embargo, aún tengo que advertirte que no intentes nada imprudente. Incluso con tus armas devueltas, no vamos a ser derrotados tan fácilmente. Además, aunque no es necesario explicarlo… Si te atreves a pensar en hacerle algo a Haruaki-kun…

Konoha abrió lentamente su puño fuertemente cerrado y luego pasó lentamente su dedo por la herida poco profunda que acababa de hacerle a Un Izoey. La piel oscura se sacudió levemente y un gemido se escuchó.

—Te asesinaré. Debes conocer muy bien los ojos de un animal destripado ¿Cierto? Cazadora incivilizada.

—… Afirmativo.

Que dolor… Konoha redujo la presión en su mirada y dio un paso hacia atrás. —De todas formas, ponte la ropa de nuevo en primer lugar— Después de escuchar eso, Un Izoey obedientemente recogió su ropa y se la colocó… A pesar de que era completamente sin importancia, Konoha se preguntó si sus bragas, enterradas profundamente entre sus nalgas, se sentirían incómodas. Tan pronto como Un Izoey se vistió, Konoha sacó el cuchillo, la cuerda elástica, las esposas y la llave que guardaba en un bolsillo todo el tiempo y se los devolvió. Un Izoey colocó el cuchillo en la funda bajo su falda y envolvió la cuerda alrededor del dedo gordo de su pie izquierdo con familiaridad, entonces, se colocó las esposas en una sola mano.

—No podía mantener los dardos conmigo, así que los escondí en mi habitación. Sígueme.

—… Entrar en la casa es una doble perdida de esfuerzo. Decido renunciar.

¿Una doble pérdida de esfuerzo? Konoha se preguntó el significado de esas palabras. Si entrar a la casa era una pérdida de esfuerzo, significaba que Un Izoey aún tenía otras cosas que hacer fuera. ¿Eso sería?

Cuando Konoha finalmente entendió el significado, Un Izoey entró en acción. *Click*, se colocó las esposas en su otra mano. En otras palabras, estaba de vuelta en la posición de combate que mostró la última vez durante el festival cultural…

—Muy desafortunada, juzgo que ese fue un juicio muy ingenuo.

Un muslo de piel oscura se levantó mientras ella sacaba algo de debajo de su falda.

A pesar de que eran del mismo color, el brillo plateado sólido volando hacia adelante no se mezcló con la luz de la luna.

[16] En español, sería «Bronceado» para «Baño de sol». Como no existe una palabra para hacer lo mismo bajo la luna, lo dejaré así para mantener el significado.