Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 7: La Novia mas Cara de la Historia

Capítulo 2: ¡Sumiendo al Señor de este Lago en un Sueño Eterno!

Parte 1

―Oh, Kazuma. ¡Qué muerte más patética! [4]

Una sala blanca que ya conocía. Al abrir los ojos fijé mi mirada en Eris, que me dio la bienvenida utilizando esa frase con entusiasmo. A veces esta persona podía ser inesperadamente malvada y además sabía un montón de cosas sobre Japón.

―…Estás de muy buen humor, Eris-sama.

―Lo siento. Siempre quise decir esa frase tan famosa aunque sólo fuera una vez.

Entornó los ojos poniendo una mirada traviesa. Cuando esta diosa extremadamente hermosa actuó de esa forma, mi corazón se saltó un latido. Entonces se rascó la mejilla con una expresión algo preocupada.

―Por cierto, Kazuma-san, no te has puesto nervioso a pesar de estar aquí… Bueno, las demás están a salvo, ahora mismo se encuentran muy lejos de la hidra. Recuperaron tu cadáver cuando Darkness dejó que la hidra se la tragara.

Qué diosa más competente. Incluso me ha informado sobre el estado de mis compañeras antes de preguntárselo.

―Dejar que la hidra se la trague intencionadamente… Esa chica es muy temeraria.

Recordé que conseguimos poner a salvo a Aqua cuando la hidra empezó a perseguirla y que Megumin activó su explosión.

…Entonces todo ha salido bien.

―Un momento, ¿qué demonios era esa cosa? Eso es jugar sucio, le volvían a crecer las cabezas que le cortábamos. Así es imposible vencerla, ¿no?

Empecé a protestar delante de Eris.

Eso es, todo fue bien hasta ese punto, cuando recibió un ataque de Explosión. Pero entonces la hidra comenzó a regenerar con magia las cabezas que había perdido, siguió avanzando como si no hubiera pasado nada y entonces…

―¿Qué le pasó a mi cuerpo cuando me comió la hidra? He oído que tú no puedes resucitar a nadie si el daño es demasiado grave…

Lo que significa que bien me valdría quedarme muerto.

―¡Eh… n-no ha pasado nada! ¡¡Todavía puedes revivir!! ¡Se perdió alrededor del treinta por ciento de tu cuerpo, pero estarás bien!

No debí preguntar.

―¡…E-emm…!

Eris me preguntó con timidez al verme hundido.

―Cuando resucites, por favor no le eches la culpa a Darkness, ¿de acuerdo? Ya sé que ella decidió enfrentarse al monstruo por capricho… pero también tenía sus razones… Ahora mismo se está culpando por tu muerte y se encuentra muy afectada. Aunque por supuesto, el que más sufrió en la batalla fuiste tú, Kazuma-san…

Eris me pidió un favor con la frente arrugada por la preocupación mientras me consolaba…

Qué persona más amable… ¿Alguna vez he tenido a alguien así conmigo? ¿Wiz? ¿Yunyun? No, las dos son amables, pero Eris-sama hace que me sienta reconfortado desde el fondo de mi corazón. También me llenaba de serenidad.

―No te preocupes, no voy a culparla… En vez de eso, Eris-sama, mencionaste que en ocasiones bajas al mundo de los mortales para divertirte un poco. ¿Qué te parecería visitar Axel? Me siento un poco triste por no poder verte a menos que muera…

Hizo una risita al escuchar lo que dije.

―En realidad ya nos hemos visto muchísimas veces en el mundo de los mortales. Ya va siendo hora de que te des cuenta de mi presencia, ¿vale? Yo también me siento un poco triste.

Lo dijo con una maldad inocente.

…¿Umm?

―¿Qué has dicho? ¿Qué nos hemos encontrado? ¿En Axel? ¿Umm? ¡¿Aah?! Aunque me lo asegurase, mi mente no era capaz de asimilarlo.
¿Nos hemos visto muchísimas veces? ¿Cuándo? Eh, ¿alguna vez me he encontrado con alguien como ella?

Al verme sumido en la confusión, Eris puso una sonrisa traviesa.

―Entonces te daré una pista. En el mundo de los mortales, mi apariencia es distinta de la que tengo ahora. Soy mucho más animada y mi manera de hablar es diferente.

Una apariencia distinta. ¡Más animada, una forma diferente de hablar…!

―Y aunque soy una diosa, yo no tengo por qué ser una arcipreste en ese mundo como Senpai…

―¡Aah, ya lo sé! ¡Eres Marise-san, la que le rompió la nariz a Keith cuando él la molestó diciendo “he oído que el tamaño de los pechos de las prestes de Eris es inversamente proporcional a su fe, así que después de todo era cierto, guajajaja”!

Interrumpí la pista y grité una respuesta totalmente confiado. Eris continuó con una sonrisa.

―…Mal.

¿Eh? ¡Aah, ¿puede que sea esa persona?!

―Cuando Dust estaba buscando problemas y dijo “he oído que la diosa Eris usa relleno, ¿no deberían expulsar a las devotas que tengan los pechos grandes? ¿La suyas son de verdad? ¡¿O las dos están llevando relleno?! ¡Si no, déjenme verlas como prueba!”, la chica que le dio una paliza junto con Darkness, ¡Celeste-san!

―No.

Eris seguía sonriendo, pero daba la impresión de encontrarse un poco enfadada.

¿No es Marise-san ni tampoco Celeste-san…?

Mientras pensaba profundamente sobre ello…

―¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡La resurrección ya está completa, así que apresúrate y vuelve! ¡Darkness apesta ahora mismo y parece muy deprimida! ¡Vuelve, rápido!

La voz de Aqua no fue capaz de captar el ambiente como siempre y llegó hasta la sala de la diosa. Me preocupaba la depresión de Darkness, pero me olvidé enseguida.

―¡Eris-sama, me rindo! ¡Me rindo, lo siento! ¡Por favor, dime la respuesta! ¡Si no recibiré un castigo divino por hacerte algo descortés en el otro mundo sin saber que eres tú!

Vio que no fui capaz de adivinar la persona correcta y me miró como preguntándose qué hacer…

―…Todavía sigues hablando de cosas groseras y de castigos divinos… aunque me hiciste todo eso cuando nos conocimos allí…

―¿Umm?

―Nada. Mi verdadera identidad seguirá siendo un secreto.

Eris colocó su dedo índice delante de los labios y cambió de tema.

―…Otra cosa, por favor no escuches todo lo que diga Senpai a ciegas, ¿de acuerdo? ¡A-Al menos en este momento no estoy llevando relleno!

Chasqueó los dedos con las mejillas sonrojadas al darme un último consejo. Entonces una puerta de color blanco que ya conocía apareció delante de mí y entré en pánico al verla.

¡Todavía no me ha dicho quién es en el mundo mortal!

¡La puerta blanca se abrió sin tener en cuenta mis emociones y de ella salió una luz muy brillante…!

―¡Espera, Eris-sama, lo siento! Estás enfadada, ¿verdad? ¿Es por haber fallado? No~ ¡No me importa en absoluto el tamaño de tus pechos!

―¡Pues bien, Satou Kazuma-san! ¡Espero que la próxima vez que te vea cuando tu vida se acabe ya conozcas mi identidad! ¡Adiós! ¡Buen viaje!

Eris no me dejó terminar. Lo último que vi de ella fue su rostro sonrojado, y justo en ese momento, probablemente a causa de su rubor, pude ver una cicatriz blanquecina en su mejilla derecha.

―¿Umm? Eris-sama, tu cara…

Tiene algo que no había visto antes.

Antes de que pudiera decir eso, Eris me empujó hacia la puerta que tenía detrás acompañado de un “pomf”.

[4] 死んeしまうCは情けない！ – Shindeshimau to wa nasakenai! Es el mensaje de fin de juego del clásico Dragon Quest. N. del T. en inglés