Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 7: La Novia mas Cara de la Historia

Capítulo 1: ¡Dándole un Respiro a este Exitoso Aventurero!

Parte 6

Un día, cuando ya casi me había olvidado de la predicción de Vanir, la puerta de la mansión se abrió de pronto sin que nadie hubiese llamado y sin permitir que nos anticipásemos a nada. Un hombre con atuendo de mayordomo entró en la casa sin permiso con una expresión solemne.

―Mis disculpas por entrar sin avisar durante una comida y a estas horas. He venido aquí para transmitir a Lady Dustiness un asunto primordial… Perdóneme, ¿puedo disponer de un poco de su tiempo?

Cuando terminó de hablar sin haberse presentado siquiera, nos miró fríamente mientras estábamos cenando en el salón. Darkness pareció molesta y le contestó mientras sostenía un tenedor con verduras pinchadas en él.

―Puesto que te has dirigido a mí como Lady Dustiness, significa que eres un enviado de una familia de la nobleza… En ese caso te daré permiso para continuar. ¿De qué se trata?

El hombre asintió levemente al escuchar la respuesta con tono disgustado de Darkness.

―Mi señor, Alexei Barnes Aldarp, solicita su presencia. No es conveniente hablar sobre este asunto en un lugar así, de modo que he preparado un carruaje afuera. Podremos discutir los detalles en la mansión de mi señor. Por aquí, por favor.

El mayordomo se refirió con arrogancia a nuestra mansión como “un lugar así” e hizo gestos para indicar que saliera sin ninguna clase de respeto. En respuesta a esta actitud, el tenedor en la mano de Darkness se dobló acompañado de un chirrido.

Me preocupaba que la joven dama con poca paciencia pudiera decir algo aterrador y saltara sobre él, pero ella simplemente dejó el cubierto doblado sobre la mesa.

―…Voy a salir un rato. Si todavía no he vuelto cuando ya se haya hecho tarde, cierren la puerta con llave… De acuerdo, me voy ahora.

Se despidió de nosotros y salió en compañía del hombre antes de que pudiéramos hacernos una idea de lo que había ocurrido.

―…¿A qué venía ese tipo?

―Ha mencionado a Aldarp. Recuerdo que es el nombre de ese viejo terrateniente, ¿verdad? No estoy segura, pero ¿Darkness se ha metido en algo raro?

Espero que la situación no acabe en algo problemático…

Nos quedamos en silencio cuando una nube de pesimismo cubrió nuestras caras.

―Si Darkness va a salir me quedaré con el resto de su hamburguesa. Oye Megumin, ¿puedes darme hoy de comer? Kazuma es rematadamente malo para esas cosas. Ayer incluso me metió un trozo de filete por la nariz.

Como siempre, había una persona que no podía entender el ambiente, y se negó a separarse un momento de su huevo.

A la mañana siguiente…

―Ya estamos casi en verano y todavía no has mudado el pelo. No te pareces en nada a un gato… Eh,
¿qué tengo que hacer para devolverte a tu forma original? Estás en esa clase de situación, ¿no? Tu apariencia de gato solo es una estrategia para ocultarte, ¿verdad? En realidad eres una preciosa chica con orejas de gato que termina sus frases diciendo “nyaa”, dime que sí, por favor.

Me encontraba cepillando a Chomusuke sentado con las piernas cruzadas al lado de la ventana del salón. Mientras aprovechaba para recibir los rayos del sol que iluminaban la estancia, hablaba con él. Llevaba ya un tiempo tratando de comunicarme con el gato, pero todavía no había recibido respuesta. A veces reaccionaba de forma que parecía comprender el habla humana, pero en ningún momento volvió a su forma original. Estaba seguro de que ese gato no era normal. Si seguía las historias de los mangas, seguro que tarde o temprano se convertiría en una chica preciosa…

―Déjame aclarar esto antes de nada, no me disgustan las bellezas no humanas, y tú no dejarás de agradarme ya seas un humano o no. Te prometo que si te transformas en una hermosa chica y te encuentro desnuda entre mis sábanas en una mañana fría no voy a asustarme en absoluto. Y por supuesto podrás seguir viviendo en la mansión aunque no seas humana, así que no tienes por qué preocuparte. Pero no solo eso, además te prepararé un rico pescado a la plancha todos los días.

Cuando oyó la palabra pescado, Chomusuke levantó la cabeza y comenzó a olisquear a pesar de que hacía un momento estaba disfrutando que le cepillaran el pelo.

―Oh, has reaccionado a la palabra pescado, qué glotón eres. Escucha, Chomusuke. Si te transformas en un humano, tu tamaño aumentará y podrás comer más pescado. ¿Lo entiendes?

―Nya~

Maulló a modo de respuesta y se acercó a mí como si me estuviera pidiendo que le cepillase durante un rato más, apretando su frente contra la mano con la que sostenía el cepillo.

―Bien, bien, bien, después de todo eres una monada. Sigue así cuando hayas regresado a tu forma humana, ¿de acuerdo? No te rebajes al nivel de esas heroínas lamentables. Si sigues siendo igual de bueno te invitaré un trozo del pollo recién salido del huevo.

Justo cuando me disponía a volver a cepillar el pelo del gato, la puerta de la mansión de abrió de repente.

―¡Kazuma! ¡¡Tenemos que cazar un monstruo por el que nos darán una gran recompensa!!

La reina de las heroínas lamentables que me tuvo preocupado por no haber vuelto a casa la noche anterior dijo algo estúpido nada más llegar.

―…¿Qué estás diciendo de repente después de haberte pasado toda la noche jugando por ahí? No es asunto mío que hagas cosas íntimas, pero sigues siendo la hija todavía no casada de una familia de nobles, así que contrólate un poco, ¿vale?

―¡Imbécil, no he pasado toda la noche haciendo lo que te imaginas! ¡Pensé que podría molestar si volvía en mitad de la noche, así que me quedé en mi casa! ¡¡Pero en vez de hablar de eso…!!

Darkness se acercó a mí y me mostró un trozo de papel; yo todavía seguía sentado con las piernas cruzadas en la alfombra.

―¡Rápido, mira esto!

―…¿Monstruo recompensado “Hidra Kowlonzu”? …¿Qué es esto, un monstruo como el Yamata no Orochi [3]?

Darkness me mostró un dibujo del monstruo al que habían puesto precio conocido como Hidra Kowlonzu. Lo acompañaba una descripción detallada que abarcaba cosas como sus hábitos. Después de mirar el papel a desgana y comentarlo, Darkness inclinó la cabeza y me preguntó qué era el Yamata no Orochi.

―“Hidra Kowlonzu. Este ser vive en las colinas cercanas a Axel, un enemigo de gran tamaño que normalmente permanece en un estado de letargia. Hiberna en el fondo del lago tras haber agotado todo el maná de su cuerpo, y mientras tanto absorbe el que hay en los terrenos de su alrededor. La hidra necesita diez años para reponer el maná y la última vez que entró en hibernación fue hace exactamente ese mismo tiempo”.

¿Significa eso que esta cosa se va a despertar pronto?

Según los detalles que había escritos en la hoja de papel, el tamaño del monstruo estaba definido por una sola palabra: enorme. Era aproximadamente del tamaño de una casa, y además parecía terrorífico.

Por su nombre y su aspecto me recuerda al jefe final de un videojuego.

―Has dicho que quieres cazar esta cosa… Puede que todavía haya un poco de niebla afuera, pero deja de soñar. ¿Y qué pasó con lo que decía ayer ese mayordomo? Megumin estaba preocupada por que la despistada de Darkness siguiera a unos extraños nobles a algún lugar desconocido y le hicieran cosas malas.

―¡Anoche…! El incidente de anoche no tiene nada que ver con ustedes. Solo fue una disputa entre nobles, así que no interfieras a menos que quieras verte involucrado en ella. Pero dejemos eso ahora,
¿dónde está Megumin? ¡Si hablo con ella seguro que se animará con esta caza, ¿verdad?!

―Megumin y Aqua han salido. Querían comprar un collar vistoso para el dragón que saldrá del huevo. Además, Aqua me pidió que le ayudara a construir una pequeña casa para él, pero por muchas veces que mire ese huevo…

Le comenté eso a Darkness, que tenía una expresión difícil de descifrar.

―A mí me parece uno de gallina… Es igual, no pienso ir a cazar algo como eso, ¿vale? Si quieres puedes pedirle a Megumin y a Aqua que te acompañen. Yo no voy a ir aunque llores y hagas una escena como de costumbre.

―¡¿Cuándo he hecho yo una escena?! …Lo que ocurre es que en los últimos días varias personas han comentado que está ocurriendo algo extraño en el lago. Parece que han empezado a crecer plantas en la tierra estéril que hay cerca de allí, lo que significa que la hidra ya no necesita seguir absorbiendo maná de la tierra. Es la señal de que está despertando.

Tras hacer una breve pausa comenzó a hablar en voz muy alta.

―…Escúchame bien, Kazuma. ¡Los únicos que pueden salvar esta ciudad es nuestro equipo! ¡Ya hemos derrotado a varios jefes del ejército del Rey Demonio! Además tú eres un aventurero de esta ciudad y supongo que querrás protegerla, ¿no? …¡El héroe que venció a los líderes del ejército enemigo, Satou Kazuma! ¡¡¿No lo ves?, esta es tu oportunidad para destacar!!

Me reí disimuladamente al levantarme con los ojos relucientes y los puños apretados.

―¿Crees que soy tan imbécil como para seguir ciegamente a alguien que me hace cumplidos y me llama héroe? Después del tiempo que hemos pasado juntos ya deberías saberlo. ¿No tienes nada más para motivarme? Por cierto, no estoy hablando de dinero, ¿sabes? Ya tengo más que suficiente. Piensa, hay otras formas de captar mi interés, ¿no?

Darkness agachó la cabeza durante un momento al escucharme. Entonces apretó los puños y me respondió con las mejillas sonrojadas.

―…L-Lo comprendo… Te daré una recompensa que te hará feliz después de derrotar a la Hidra Kowlonzu. Emm… un b-beso en la mejilla.

―¿Eres retrasada? No soy un niño, ¿quién arriesgaría su vida por un beso en esta época?

―¡¿…?!

Probablemente tuvo que realizar un enorme acopio de voluntad para hacerme esa propuesta, pero mi rechazo cruel e inesperado la dejó confundida.

―Mira, solo de pensar que un simple beso tiene un valor tan exagerado para ti me molesta. O mejor,
¿de dónde sacas tanta confianza para proponer eso? ¿Acaso los halagos de los nobles de la capital te han vuelto arrogante?

―¡¿Por qué?, tú, tú…!

Levanté a Chomusuke, que antes estaba descansando en mi regazo, y continué ante la dama temblorosa.

―Oye, Chomusuke. Esta mujer piensa que puede haber un hombre que quiera arriesgar su vida por ella, ¿has visto? ¿Cómo puede tenerse en una estima tan alta? En serio, ¿no habrá una manera mejor de convencer a los demás?

―Nya~

Chomusuke ronroneó como si estuviera respondiéndome.

―Oh, así que es eso, tú también piensas lo mismo, ¿verdad? Tienes razón, existen muchas otras formas de hacerlo.

―¡No te hagas el listo! ¡Deja al gato en el suelo, te voy a matar!

Disfruté de la sensación del pelo suave de Chomusuke delante de Darkness mientras ella agitaba su puño con una mirada asesina.

―¿Oh, qué pasa, esa es la única forma que conoces de convencer a alguien? ¿La fuerza bruta? Ahora tengo la habilidad Atar. Si la utilizo quedarás atrapada al instante entre mis cuerdas como si fueras una croqueta. ¿Quieres volver a sufrir el infierno de las cosquillas? ¡Si eso es lo que deseas, adelante!

Las mejillas de Darkness comenzaron aponerse rojas por algún motivo al oír mis amenazas.

―…Atar, ¿eh? Por cierto, veo que has aprendido esa habilidad sin que yo me enterase. V-Vale, no hay problema, peleemos. Si logras atarme te dejaré hacerme lo que quieras como aquella vez de hace unos días. ¡Pero no pienso rendirme solo porque consigas rodearme con cuerdas y juegues un poco conmigo!

―¡¿Por qué estás tan contenta?! De todas formas no hace falta que yo también las acompañe, ¿no crees? Solo con Megumin será suficiente. No importa qué clase de monstruo sea, un solo ataque con su conjuro de explosión acabará con él. Y si eso no funciona, entonces no hay más opción que huir. Al fin y al cabo las hidras son una subespecie de los dragones, ¿no? La escala de esos seres es enorme, una persona sin poderes especiales como yo no puede hacer nada ante algo así…

Y al replicarle con todo eso, Darkness no perdió los nervios ni tampoco se lanzó a por mí. De repente se quedó en silencio con una expresión de decepción, lo que me dejó a mí también sin saber qué decir.

…¿Tanto quiere derrotar a ese monstruo excepcional?

―¿D-D…De verdad no piensas ayudar de ninguna manera?

Se arrodilló y me miró con unos ojos llenos de tristeza.

…¡Está utilizando el ataque de los ojos de cachorrito, esta chica es buena persuadiendo a los demás!

[3] Monstruo de la mitología japonesa con ocho cabezas y cuerpo de serpiente. N. del T.