Musaigen no Phantom World

Volumen 2

Tragedia 1: Desesperación

Parte 8

Han pasado 3 semanas desde que Haruhiko reingresó a la academia. A pesar de todavía no poder comer lo suficiente y todavía no recuperar su peso normal, sus piernas se estaban volviendo más firmes. Las ocasiones en las que podía sonreír naturalmente han aumentado, ya sea por compartir tiempo con sus compañeros de clase Shousuke, la amable Reina o Koito, la cual por alguna razón sus ataques venenosos han disminuido.

Según lo que escuchó, al parecer las invasiones de fantasmas han bajado su frecuencia.

A pesar de que las solicitudes de dibujo se han vuelto una costumbre, en comparación al principio han disminuido y pudo manejarlo conseguir un tiempo libre.

En el tiempo de descanso de ese día, Haruhiko recibió un mail el cual decía que quería que llegara al mismo cuarto en el cual le presentó a Sakura. Desde que no se lo dijo oralmente, él piensa que todavía Shousuke lo protege como secreto.

Mientras ve el mail, Haruhiko sonríe amargamente.

Pensando acerca de que, si ellos querían ser dibujados de nuevo, Haruhiko se colgó la maleta de cuero al hombro y se dirigió al cuarto.

Shousuke ya estaba allí.

―Hey, Haruhiko. Disculpa por llamarte tan de repente.

―No, no te preocupes. Espera, ¿Estás solo?

―Ahh, así es. Hoy tengo algo serio que pedirte.

―¿Nnn? Dilo. Si es algo que puedo hacer, lo haré.

―Sí, disculpa eso.. En realidad, esto es un secreto secreto…..

Shousuke dudando en si decirlo,

―La-la próxima vez voy a tener mi primera cita con Sakura-san…..

¿Aún no han salido? Haruhiko se sorprendió. No obstante, Haruhiko sabe que hay un lugar tímido en comparación con la apariencia y las acciones habituales de Shousuke, nunca se reiría al respecto.

―Es así… Me alegra, Shousuke. Diviértete.

―Aahahah, claro que me pienso divertir. Pero, el caso es, me siento un poco nervioso. Si se pudiera, me gustaría ir con ustedes en una cita doble.

―Cita doble……. Pero, es una pena, yo no tengo algo así como una pareja.

―Estás diciendo desgraciado, si estás rodeado de chicas hermosas. Estaría bien si escogieras a una y la llevaras.

Esta vez, Haruhiko era el que dudaba en hablar. No hay forma de que pueda escoger a una y llevarla a una cita. Si se lo dijera a Reina, lo más probable es que le dijera que sí, pero la reacción de las otras sería espeluznante. Quizás Mai y las demás lo verían despreciablemente. Con solo pensarlo, su cuerpo se congela, siente escalofríos y, por ello, empieza a temblar.

―Oe, ¿Por qué tiemblas? Tu harem es famoso incluso en el club. ¿No sólo puedes escoger una sin pensarlo tan profundamente?

Haruhiko había perdido sus palabras. Al haber escuchado la palabra “Harem”, aunque solía ser un desastre por sus deseos carnales antes y hay recuerdos de haber sido golpeado, pateado, arrojado, extorsionado, quemado, ¿Se le podía considerar como un harem? Su angustia se intensificaba.

―De cualquier forma, la cita es este sábado. Hasta eso decídelo, por favor.

El corazón medio compuesto de Haruhiko se había caído hacia otro ángulo.

Había aparecido otro problema para él.

***

―Sí que son tontos los hombres. ¿Acaso piensan que algo como una doble cita no se descubriría?

Mai y las demás estaban conversando en el cuarto vacío al oeste del piso del club.

―Mai-oneesama, eso es algo lindo acerca de los chicos.

―Haruhiko no es el único tonto…….

―Eso es algo de lo que me di cuenta en primaria.

Reina, Koito y Leela apoyan lo que Mai estaba diciendo.

―Ara, ara, yo pienso que los chicos y las chicas son lindos.

Por alguna razón Alice vestida en uniforme militar estaba en un lugar poco alejado de ahí sonriente.

Mai bajó el volumen de su voz y les preguntó:

―Oiga, quién fue la que llamó a Liz-sensei.

―Fue Leela. En estas conversaciones creo que es necesario un observador.

―¿….Observador? ¿Mono? [14] …..Aa, observador, bueno, si se tiene una razón, está bien.

―Un un, me alegraría si Ichijou-kun se animara por tener una cita doble.

Mai suspiró ligeramente y juntó sus brazos.

―Bueno, no se puede hacer nada. Aunque no me agrada demasiado, entre los conocidos de Haruhiko soy la más antigua y lo he protegido como si fuera una hermana, así que estaría bien que yo saliera con él.

Debido a lo que estaba diciendo Mai, el salón se sumergió en un extraño silencio. Las tres a excepción de Mai transmitían una atmósfera parecida a la de una batalla.

Solamente Alice estaba sonriendo.

La primera en romper el silencio fue Reina, quien extrañamente sostenía una expresión afilada.

―Ma-Mai-onee-sama, no es necesario esforzarse tanto. Tengo la oportunidad de hacer que Haruhiko-kun se sienta mejor, así que yo tomaré la responsabilidad y saldré con él.

Mai y Reina se miraron, o más bien, se fulminaron con la mirada. Esto era diferente de lo habitual, se percibía como si dos boxeadoras estuvieran enfrentándose en la mitad de un ring.

En ese momento, Leela dando saltitos, entró al combate.

―¡Ustedes, no lo decidan por sí mismas! ¡La única que puede tomar la iniciativa con el tímido Haru-kun soy yo! ¡Porque si soy yo, Haruhiko entraría conmigo a un hotel de amor!

Se frase de usual [15] uso se sintió como un golpe.

A pesar de estar en secundaria, las ganas de hacer eso y soltar aquello. May y las demás se oponían.

Koito estaba inexpresiva, pero su respiración era extrañamente irregular.

―….Yo-yo no tengo relación con ello. No-no miento.

Cualquiera que lo escuchara no pensaría eso.

Entre ellas cuatro había se había concentrado una tensión digna de una situación crítica.

Alice como siempre estaba sonriente mientras las veía.

―Re-Reina, apenas acabas de salir del hospital. Yo sería la indicada para tratar con el tonto y brusco Haruhiko.

―El Haruhiko-kun de ahora es un cachorro obediente. Es necesario estar con él amablemente. ¿No soy yo la que más entiende eso?

―Haru-kun necesita de esto y aquello para mejorarse y yo soy la indicada para aquello.

―Yo-yo en realidad no-no tengo nada que ver…. Lo juro por Dios, no es mentira.

La conversación empezó a girar acerca de quién sería su acompañante.
Aunque Koito lo negaba desesperadamente, seguía participando en la persistente conversación.

Alrededor de 10 minutos pasaron.

Mai suspiró grandemente. La conversación había llegado a una línea paralela. Sus expresiones se habían vuelto cansadas por haber sufrido en una larga contienda.

Sin embargo, Alice persistía con su sonrisa.

Y, juntó sus dos palmas en frente de sus pechos con un *pan*.

―Es así, en estos momentos ¿Qué tal vendría un kujibiki [16]?

Mai susurró: “No hay de otra, ¿o sí?” y rompió papeles que estaban en el salón, lo giró, e hizo “koyori [17]” de eso. Marcó la punta de un koyori con rojo.

Pero, el número de koyori eran tres. Koito con una hermosa voz soprano protestó.

―Ma-Mai, ¿Por qué hiciste tres?

―Por qué lo dices, Koito, tú desde antes has estado repitiendo que tú no tienes nada que ver en esto.

―….. El kujibiki es un acto santo para cuestionar la voluntad de los dioses. Que no participen todos ocasionaría su ira.

―No entiendo lo que quieres decir, pero tus sentimientos se han descubierto. Bueno, lo que quieres es también participar en el kujibiki.

Koito, en voz baja, “En-en realidad no….” “Si-si no se respeta la voluntad de los diose….” decía palabras que no se convertían en oraciones completas.

Mai, mientras sonreía amargamente, hizo el cuarto.

Escondiendo el que contenía la punta roja, revolvió bien los cuatro koyori y los sostuvo en su palma.

―Listo. Así no habrá resentimientos. Tomen una punta y con un “¡Ya!” lo halan de un solo golpe.

Cada una tomó su respectivo koyori y, con un ¡Ya! lo halaron.

Como resultado, Koito recibió el ganador, como broma o capricho de los dioses.

La cara de Koito se volvió rígida y tenía una expresión la cual podría estar alegre o disgustada.

―Esto es el destino. Los dados de los dioses no deben ser cambiados. No se puede hacer nada.

Koito regresó a su expresión rígida y dijo en una extraña, alegre voz.

―Quiero que me lo cambies, si te disgusta tanto.

―Koito, no te sobre esfuerces, yo puedo hacerlo.

―Koito-san no puede ser responsable de esto. No te preocupes y pásame la punta por favor.

Koito ignoró las palabras de ellas y sostenía levemente el papel en su pecho en silencio.

Desde un sitio un poco alejado, Alice estaba sonriendo cálidamente.

[14] Aquí lo que ocurrió fue que Leela dijo ”Obuzaru” que suena como ”Saru” lo que significa mono.

[15] Esto solo se entiende cuando lo lees. Leela tiene un hábito de decir ”kedo” al final de cada oración. Así como Naruto al decir ”ttebayo” o Jotaro de JJBA con el ”daze”

[16] Un juego japonés en el cual se meten varios papeles con uno marcado, y gana el que lo saca

[17] cuerda hecha de papel retorcido. Lo podía haber traducido, pero en realidad me canso.