Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 6: La Princesa de las Seis Flores

Capítulo 6: Todo por Convertirme en un Hermano Mayor

Parte 1

A la mañana siguiente, la capital se encontraba convulsionada por lo ocurrido aquella noche en el palacio. Fue algo inevitable, ya que la legendaria pareja de ladrones solidarios revolucionaron el castillo y le robaron un objeto mágico a la princesa por la fuerza. Además había que tener en cuenta que muchos aventureros de gran renombre estuvieron pasando allí la noche, por lo que los rumores sobre la proeza del hombre albino y el de la máscara se extendieron por toda la ciudad en un instante.

Y en este mismo momento estaba ocurriendo algo increíble dentro de la habitación en que me encontraba.

—¡DD-Darkness, por favor, cálmate! ¡Hay una razón para haber hecho esto aaaah! ¡Se está partiendo, se está partiendo, mi cráneo va a explotar!

—¡Oye, escucha mi explicación! ¡Cuando lo sepas comprenderás que lo hicimos por una buena causa! ¡Por favor, escúchame antes de nada! ¡Si haces más fuerza no seré capaz de soportarlo, me vas a matar!

—¡Claro que escucharé! ¡Voy a hacerlo ahora, ¿de acuerdo?! ¡Bien, estoy escuchando! ¡Esto solo era una preparación para oír la explicación! ¡Una vez que los oiga juzgaré si los estrangulo para matarlos o no!

Darkness nos citó a Chris y a mí en la habitación de una posada y allí nos atrapó con sus garras de acero.

—¡Darkness, D-Darkness! ¡No puedo hablar! ¡Así no puedo hablar!

—¡Para! ¡Chris me obligó, la que estaba detrás de todo esto fue la Gran Jefa Chris!

Darkness puso una expresión severa cuando nos agarró de las sienes con los puños y nos levantó del suelo.

—¡¿C-cómo puedes decir eso?! ¡Duele, duele! ¡N-no, escúchame a mí, Darkness! ¡El asistente estaba igual de dispuesto que yo a hacerlo! ¡Yo fui la que se lo propuso, pero cuando quise abandonar en el momento que las cosas se pusieron feas, él insistió en continuar con el robo!

—¡Eso no es verdad, Gran Jefa! ¡Yo solo me uní al grupo de ladrones por un día! ¡No soy más que un esbirro sin estatus en la organización!

—¡¿Pero qué grupo de ladrones?, si solo somos tú y yo! ¡¿Cómo puede existir una jerarquía si solo hay dos personas?!

Nos forzó a arrodillarnos en el suelo con nuestras sienes fuertemente presionadas y los dos tratamos desesperadamente de echarle la culpa al otro. La expresión de furia de Darkness todavía no se había relajado.

—Eh.

—¡¿…?!

Darkness nos habló fríamente mientras discutíamos.

—Díganlo todo.

Le contamos lo que ocurrió con sinceridad.

—…Ustedes dos son unos… ¿Por qué no me lo dijeron? Si me lo hubiesen dicho desde el principio no habría sido necesario hacer algo tan temerario. Por supuesto que les habría ayudado.

Darkness suspiró profundamente cuando terminó de escuchar nuestra historia.

—Ahora dices eso… pero esa es una reliquia divina que puede cambiar los cuerpos de las personas, ¿sabes? Si se utiliza bien es posible conseguir la inmortalidad. Cuando me enteré de ello yo también quise informar a los peces gordos, pero Chris dijo que cuanta más autoridad tenía una persona más desearía poseer un objeto como ese. Incluso la realeza podría ceder ante la tentación y acabar abusando de la reliquia…

—¡P-Pero yo pensé que sería buena idea decírselo a Darkness! ¡Cuando sugerí pedirte ayuda, el asistente dijo “¡eh, para! Darkness es una noble. Si tu verdadera identidad sale a la luz y ellos se enteran, ella podría encontrarse en una situación bastante mala”, y por eso cambié de opinión!

—¡Ah! ¡P-Por qué, ustedes!

Darkness dio otro suspiro al vernos discutiendo de nuevo.

—Ya es demasiado tarde para eso. Afortunadamente soy la única que conoce la verdadera identidad de los dos. El pelo blanco de Chris llama demasiado la atención, así que debería salir de la capital lo antes posible y regresar a Axel. Kazuma… tú tienes que volver conmigo al castillo inmediatamente.

—¡¿Umm?! …¡Ah, me has agarrado demasiado fuerte, todavía me duele la cabeza! Perdona, pero ahora déjame descansar un rato…

—¡Deja de fingir que eres retrasado y sígueme! Vamos a recoger a Aqua y a Megumin y nos despediremos correctamente de Su Alteza Iris.

—¡Me da igual lo que digas, no me atrevo a ir al castillo, están en alerta máxima desde anoche…! Nadie puede asegurarme que las cosas van a salir bien. ¡Si sospechan de mí y sacan ese detector de mentiras mágico será mi fin!

Chris se rascó las mejillas con una sonrisa irónica y se despidió cuando vio que empezaron a arrastrarme.

—¡Bueno, gran trabajo, Asistente! Ya he mandado la reliquia divina a un lugar donde nunca nadie podrá recuperarla, así que no te preocupes por eso. Y-y ahora es momento de que me vaya…

—…Espera, Chris.

—¡¿…?! ¡¿Q-Qué pasa?!

Los hombros de la chica comenzaron a temblar justo cuando pretendía salir rápidamente de la ciudad.

—¿Eso es todo? ¿Estás segura de que no tienes nada más que contarme?

—…Ugh.

—¡De modo que sí! ¡Dime, ¿qué me estás ocultando?! ¡Te conozco desde hace tiempo y sé cómo reaccionas cuando estás nerviosa! ¡Eso es, siempre te rascas la cicatriz de tu mejilla! ¡Dímelo, ahora! ¡¿Qué secretos me estás ocultando?!

Chris se vio arrinconada y me miró buscando ayuda.

Da igual las veces que me mires… Si yo no sé qué otros secretos tienes no podré ayudarte…

Y entonces me señaló.

—¡Mi asistente robó otra cosa aparte de la reliquia!

—¡Aaah! ¡¡Traidora!!

—¡Escoria criminal! ¡¿Qué más le robaste?! ¡Ahora sí que eres un ladrón de verdad! ¡Entrégamelo!
¡¿Qué es lo que robaste exactamente?!

Renuncié a cualquier clase de resistencia y le di el libro que cogí de la cámara del tesoro. Darkness comenzó a pasar las páginas.

—Por qué, tú…

Perdió las fuerzas y se sentó en el suelo. En ese momento, Chris murmuró algo.

—Ah… es verdad, también robó eso.

—¿Umm?

—…¿Oh? ¿Es que hay algo más?

En cuanto Darkness escuchó el murmuro de Chris, se levantó y extendió su mano hacia mí.

¿Robé algo más? Que yo recuerde no cogí ninguna otra cosa de allí.

—¡Oh, aaah! ¡Y esto también! Cuando utilicé Robar contra Iris…

También le di lo que le había quitado a la princesa; era un anillo. Cuando Iris se estaba preparando para ir a por nosotros, el anillo comenzó a brillar. Pensé que debía ser alguna especie de objeto mágico. Darkness frunció el ceño al observar la joya en la palma de su mano. Entonces…

—¡¿…?! ¡¿T-T-Tú…?! ¡¿Le robaste esto a Su Alteza Iris?!

—Sí, lo hice… ¿Qué pasa? ¡No te asustes, tu expresión de horror es mucho peor que tu cara de enfado! ¡Esto no es nada importante, ¿verdad?! ¡Eh, ¿estás tratando de intimidarme?!

Después de mirarlo durante un rato me lo devolvió con cuidado.

—Escúchame bien, Kazuma. No pierdas jamás este anillo, ¿me oyes? Y tampoco dejes que nadie lo sepa, tienes que llevarte el secreto a la tumba.

—¡Eh, no digas eso! ¡S-si es algo tan importante simplemente diré que me lo encontré por la calle de casualidad y lo devolveré, ¿vale?!

—¡Idiota! ¡Esta es una joya que los menores de la realeza llevan todo el tiempo y solo se quitan cuando se lo regalan a su futuro cónyuge en el matrimonio! ¡Que un aventurero lo recoja en la calle después de que fuera robado, una mentira tan absurda sería…! …Y aunque lo devolvieras por tratar de ser una buena persona lo más probable es que fueses ejecutado para impedir que algo tan humillante saliese a la luz.

—¡Pero qué diablos, eso da miedo! ¡Ah, Chris! ¡¿A dónde crees que vas?! ¡Tendrás que asumir la responsabilidad por haberme metido en este problema tan gordo, cuélate otra vez en la habitación de Iris y devuélvele el anillo!

—¡Tengo miedo, no quiero! ¡¿Por qué siempre robas cosas que no deberías con tu habilidad?! Y Darkness, has cambiado. Realmente estás pensando en ocultar esto. En el pasado eras tan inflexible… Ahora eres más considerada con los demás… ¡pero tengo el presentimiento de que te has dejado envenenar por la influencia del Asistente!

—¡¿Qué…?! ¡E-espera! ¡Yo no creo que sea así! ¡¿De verdad he cambiado?! ¡¿Tan malo es que no tenga tiempo para preocuparme por todo lo que ha influido Kazuma en la princesa Iris?!

Ignoré a Darkness, que pareció haber sufrido un duro golpe, y expuse el anillo a la luz del sol para que se reflejara en él.

—Qué le vamos a hacer, lo enterraré en el camino de vuelta a la mansión para que nadie pueda encontrarlo nunca.

—¡No digas estupideces! ¡Este anillo es muy importante para Su Alteza Iris, tanto que ella jamás se lo quitaría! ¡Por lo tanto tendrás que guardártelo y apreciarlo, además asegurarte de que nunca nadie lo encuentre!

—¡¿Qué clase de castigo irónico es este?! Aah, de acuerdo. Pero entonces devuélveme ese libro. De todas formas ya no puedes devolverlo al castillo.

—…

Las dos chicas se miraron entre sí al escucharme sin saber qué decir.