Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 6: La Princesa de las Seis Flores

Capítulo 4: ¡Dándole Malas Influencias a esta Princesa Encerrada!

Parte 5

 

 

Tras regresar al lugar que ya consideraba como mío propio, bajé a Megumin y la coloqué sobre el sofá mientras ella observaba la estancia.

—Umm, este lugar no está mal. Estabas teniendo una vida fácil bajo los cuidados de las doncellas y los mayordomos, ¿eh?. Ahora entiendo por qué no querías volver.





—Sí, ¿verdad? La comida es muy buena y los sirvientes atienden todas tus necesidades. Si te quedaras aquí tú tampoco querrías volver, Megumin… Ah~, al final no conseguí ganar nada, así que tendré que regresar mañana a Axel…

Me quité las armas al decir eso y me senté en la cama. Mientras estiraba las piernas, Megumin, que todavía no se había recuperado de su pérdida de maná, me contestó un poco adormecida.

—…Yo también creo que es genial. Demostrar mis habilidades en la capital ha sido divertido… Pero añoro los tiempos cuando cumplíamos misiones juntos y discutíamos a gritos en Axel. A partir de mañana los cuatro podremos vivir juntos otra vez.

Dijo eso con una sonrisa sincera.

—Oh, sí, tienes razón. ¡Yo no iba tan en serio cuando hablaba de querer quedarme a vivir en el castillo!





Mis emociones se habían vuelto locas debido a la reacción de Megumin. Para controlarlas seguí moviendo las piernas rápidamente.

—¿De verdad? Puede que ahora estés diciendo eso, ¿pero realmente no disfrutas cuando estás con esa Iris?

Megumin me preguntó con la intención de molestar y para divertirse con mi reacción.

Cómo debería decírselo, yo solo pienso en ella como si fuera una hermana… Tiene razón, cuando veo a esa niña no soy capaz de dejarla abandonada. Ella es otra clase de chica solitaria diferente a Yunyun…

Publicidad G-M3



En ese momento…


—Onii-sama, perdóname por molestar…

Justo ahora estábamos hablando de Iris y aquí está, llamándome.

—…Lo siento muchísimo, pero no puedes quedarte en el castillo. Y eso que he intentado convencer a Claire de todas las maneras posibles…

Publicidad G-M3



Iris se sentó a mi lado y me habló con una expresión deprimida.

—No se puede hacer nada. O mejor dicho, la culpa es mía por no haber hecho lo suficiente.

—Onii-sama, no tienes por qué disculparte. Pusiste tu vida literalmente en riesgo para luchar…

Entonces me miró a los ojos y empezaron a caerle las lágrimas. Al ver su expresión de tristeza no fui capaz de confesarle que un grupo de kobolds me golpeó hasta la muerte por haber sido demasiado imprudente y adentrarme demasiado en el territorio enemigo. Simplemente me quedé mirándola en silencio.

—…¿Acaso ya olvidaron los dos que estoy aquí?

—¡¡No!! ¡¡No, no lo he olvidado!!

—¡Iris tiene razón, yo tampoco me he olvidado de ti! ¡No soy un lolicon, así que no me mires de esa forma! ¡Iris es como mi hermana, no hay nada raro en esta relación! …¿Q-qué pasa, Iris? ¡¡No me mires con esos ojos tan tristes, eso podría causar más malentendidos, incluso yo lo estoy malinterpretando!!

Megumin ignoró lo que hice a causa de los nervios y pareció darse cuenta de algo.

—…¿Umm? Como podía esperar de Su Alteza, veo que tiene un objeto muy poderoso. La cantidad de maná que posee se encuentra muy por encima de otros. ¿Es un collar mágico de nivel divino? No parece ser un producto del Hogar de la Magia Carmesí, ¿de dónde proviene?

El collar de Iris fue lo que captó su interés. Este adorno en su pecho tenía un diseño sencillo y su estilo era diferente al resto de accesorios que llevaba.

—¿Te refieres a esto? Creo que es un collar que le fue entregado como tributo a mi verdadero hermano… Como representante de la familia real, yo solo lo estoy guardando por mi hermano, que ahora se encuentra fuera de expedición.

Megumin se inclinó hacia delante con los ojos centelleantes y comenzó a examinar de cerca el collar.

—¿Y qué poderes tiene este objeto mágico? ¡Con esta cantidad extraordinaria de maná, los efectos deben de ser espectaculares! ¡Puede que incluso sea un objeto mágico lo suficiente poderoso como para destruir el mundo!

Tu fetiche está siendo demasiado evidente ahora mismo.

—No, en realidad… la forma de usarlo todavía no se conoce. Se dice que los poderes de un objeto mágico se pueden activar diciendo una palabra clave… Se puede ver algo parecido a unas letras grabadas en él, pero los académicos del palacio no fueron capaces de descifrarlo a pesar de su investigación…

Iris nos mostró la parte trasera de su collar. Había algo grabado en él…

—¿Umm? ¿Pero eso no es japonés? “Tus cosas son mías, y las mías tuyas. ¡Me convertiré en ti!” …¿Quién se inventó esta clave, es una broma?

Espera, una clave tan ridícula… La que entregó esta reliquia divina a su dueño japonés es la principal sospechosa.

—¿Umm? ¡E-espera, Kazuma, el collar de la princesa está brillando!

—¡¿O-onii-sama?! ¡¿Es posible que, el objeto mágico se esté activando…?!

—Eh. ¡E-espera, tíralo! ¡¡Iris, tíralo por la ventana ahora mismo!!

¡Mientras Iris y yo tratábamos de quitarle el collar, la gema del centro disparó un rayo de luz…!

—…¿Umm? No ha pasado nada.

Oí a Megumin y abrí los ojos que había cerrado con fuerza. Me encontré a mí mismo. Todavía tenía los brazos extendidos y una cara de agobio, y me estaba mirando fijamente.

—¿Cuánto tiempo van a seguir mirándose el uno al otro? Ahora también lo están haciendo, dejen de ignorar mi presencia.

Megumin suspiró como si no hubiese ocurrido nada a pesar de este extraño evento…

—¡Esto es malo, Megumin, acaba de suceder algo increíble!

—¿Q-qué? Dirigirse a mí por mi nombre dice muy poco de usted, alteza. Yo soy una hermana mayor, y si quiere llamar a Kazuma “onii-sama” entonces diríjase a mí como Megumin-nee u onee-sama… Y le aconsejo que no hable con ese tono, ¿lo comprende? Esa mujer, Claire, dijo que usted había recibido una mala influencia después de pasar un tiempo con Kazuma. Creo que ya es demasiado tarde para salvarla.

Megumin me miró con unos ojos de decepción… El yo que se encontraba delante de mis ojos levantó una mano con timidez.

—E-emm… yo soy Iris…

Los tres nos quedamos en silencio.

—…¡¿Y-y-yo me he convertido en Iris?! ¡¿Qué está pasando?! ¡Aaaah! ¡¿De verdad?! ¡Un vestido, llevo puesto un vestido de chica! ¡¿Qué es esto?, la sensación refrescante de llevar ropa de mujer, está delante de mis ojos!

—¡¿Onii-sama?! ¡¿Onii-sama está dentro de mi cuerpo?! ¡Onii-sama, no hagas nada vulgar con mi cuerpo!


—¡Pero qué dices, esto es malo de todas las formas posibles, Iris! ¡El vestido no está bien, no me siento cómodo en la parte baja! ¡Las chicas son increíbles, ¿cómo pueden andar por ahí en público en un estado tan indefenso?!

Mientras hacía girar mi falda, yo, no, Iris en posesión de mi cuerpo, me agarró llorando.

—¡Onii-sama, no vuelvas a hacer eso! ¡No puedes, para!

—¡Los dos deberían parar! ¡Tengo una ligera idea de lo que ha podido ocurrir, pero la imagen de ti abrazando a ese cuerpo mientras hace girar su falda me ha dejado impactada!

Publicidad M-M4

De repente alguien llamó a la puerta.

—¡¿Iris-sama?! ¡Acabo de oírla gritar, ¿qué le están haciendo?!

Era la voz de Claire. Al parecer había permanecido todo el tiempo en la puerta, ya que era la escolta de la princesa. Para evitar que abriese la puerta, yo me lancé para bloquearla desde dentro.

—¡C-Claire, no pasa nada! ¡Es solo que me he puesto un poco nerviosa mientras conversaba con onii- sama!

—¿D-De verdad es eso? Está bien, pero no hable demasiado con ese hombre o si no aprenderá cosas malas de él.

—¡E-estoy bien, por favor continúa con tus deberes de vigilancia!

Después de eso me deslicé lentamente al suelo con la espalda pegada a la puerta y con la mente aturdida por esta extraña experiencia nueva de ser obligado a vestir y hablar como una mujer.

Los tres nos sentamos en medio de la habitación formando un círculo para repasar todo lo sucedido.

—¿Qué deberíamos hacer ahora? Personalmente no me importaría vivir como una preciosa jovencita a partir de ahora, pero es difícil abandonar el cuerpo que he tenido desde que nací. ¿Cómo podríamos deshacer esto?

—Acabas de decir algo que no me esperaba. Por cierto, ¿no sienten algo fuera de lugar en ustedes? ¿Alguna clase de dolor o incomodidad?

—Yo no tengo problema. Como opinión personal, emm… el cuerpo de un hombre es alto y fuerte. En este mismo momento tengo ganas de salir de aventuras.

—Pues lo siento, princesa, pero espero que a partir de ahora no hables con ese tono teniendo un cuerpo así…

Megumin parecía estar a punto de llorar al mirar a Iris.

—Pero esto es un desastre. Ya hemos intentado decir de nuevo las palabras clave y el collar se pone a relucir, pero el cambio no vuelve a producirse…

Tratamos de volver a utilizar el poder del collar, pero no ocurrió nada.

—Puede que exista un frase diferente para deshacer el cambio, pero hay que tener en cuenta que se trata de un objeto increíble capaz de cambiar los cuerpos de las personas. Nunca había oído nada sobre la existencia de un objeto mágico tan poderoso.

Las palabras de Megumin hicieron que Iris se deprimiera.

—¿Y qué podemos hacer…? De momento no podemos volver a la normalidad, ¿verdad? Tendré que vivir como un aventurero… Me echarán del palacio y seré un aventurero libre… ¡Encontrar compañeros de confianza y derrotar monstruos una y otra vez para ganarme la vida, viajar a otras ciudades que nunca he visto antes…! ¡Onii-sama, ¿qué debería hacer?! ¡La verdad es que no me desagradaría tener una vida como esa, ni aunque este fuera mi cuerpo para siempre!

—¡Cálmese, alteza! ¡Acaba de decir algo realmente estúpido!

La expresión de Iris cambió; su mirada deprimida se convirtió en una expresión radiante. Pero no podíamos seguir así.

Si la fuente de poder del objeto mágico se encuentra basada en una maldición, entonces puede que Aqua sea capaz de hacer algo al respecto… Hablando de Aqua, estoy recordando algo. ¡Eso es, este objeto mágico que cambia los cuerpos es uno de los que ella dio a los japoneses reencarnados…!


—¡Que no cunda el pánico, ya sé lo que es este objeto mágico en realidad! Es una reliquia divina. Si una persona diferente a la que le fue entregada lo utiliza, el cambio de cuerpo solo será temporal. No sé cuánto tiempo nos llevará, pero seguro que no permaneceremos así para siempre.

Megumin suspiró de alivio tras escuchar mi explicación, pero por algún motivo Iris puso una expresión de contrariedad.

—…Lo que significa que volveremos a la normalidad si esperamos lo suficiente. Sería genial que nos recuperásemos antes de la fiesta de celebración por la victoria de esta noche…

Caminé hacia la cama y me dispuse a dormir hasta que llegara la hora del banquete.

—¡O-Onii-sama! Emm… ¡Quiero pedirte una cosa!

Iris se sentó correctamente frente a la cama con una expresión seria. Al sentarse de esa forma con mi cuerpo parecía como si me estuviera regañando a mí mismo; deseé que no hiciera eso.

—¿Q-Qué? …Jaja, Iris ya está cerca de esa edad y siente curiosidad por el cuerpo de los chicos, ¿verdad? Escucha, no es bueno que juegues con mi cuerpo.

—¡N-no es eso! ¡Onii-sama, yo debería ser la que te dijera que no seas malvado con mi cuerpo! …B- bueno… Aunque solo sea una vez, me gustaría echar un vistazo fuera del castillo sin tener que llevar a mis vasallos conmigo…

Iris me miró directamente a la cara un poco incómoda, como un niño que tiene miedo de que sus padres le regañen por haber dicho algo malo. Como a ella siempre le acompañaban sus vasallos nunca pudo hacer turismo de verdad, ni siquiera por la ciudad donde había nacido y crecido. Aunque quisiera ver el mundo exterior le sería muy complicado visitar lugares o tiendas con todo un grupo de guardias a sus espaldas.

Publicidad M-M3

Pero, con mi cuerpo podrá salir a pasear todo lo que le apetezca. De todas formas, ¿estará bien dejar sola a Iris, que no conoce nada sobre el mundo?

No sabía qué responderle, y Megumin volvió a suspirar tras un largo rato en silencio.

—Ustedes dos están hechos todo unos niños. Kazuma no podrá acompañarla así, por lo que yo me encargaré de hacerlo. Está bien, yo no seré tan estricta como tus siervos. Si de repente te molesta la cara de alguien y empiezas una pelea, yo simplemente te observaré desde lejos.

—¡En ese caso deberías detenerla, ¿por qué crees que tienes que ir a acompañarla?!

Iris se puso de pie contenta.

—¡Entonces vayamos juntas, onee-sama!

—Ah, bueno… Es cierto que acabo de decirte que me llames onee-sama, pero por favor, mejor llámame Megumin…

…¿Estará bien que ella sea su guardaespaldas?

—¡Megumin-san, por favor cuida de mí!

—Yo me encargo. Te lo enseñaré todo, desde regatear los precios a los tenderos hasta cómo ocuparse de los que buscan problemas.

¡¿Seguro que está bien?!

 


 

 

Konosuba Volumen 6 Capítulo 4 Parte 5 Novela Ligera

NOVA: A pedido de ustedes hemos movido esta ilustración a este lugar… aunque aun no estamos muy convencidos… así que si encuentran un lugar mejor déjenlo en los comentarios y moveremos la ilustración.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

9 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios