Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 6: La Princesa de las Seis Flores

Capítulo 4: ¡Dándole Malas Influencias a esta Princesa Encerrada!

Parte 1

[¡Alerta del ejército del Rey Demonio! ¡Alerta del ejército del Rey Demonio! ¡Hemos detectado a un grupo enemigo formándose en las llanuras cercanas a la ciudad! Que los Cuerpos de Caballeros se preparen para movilizarse. ¡Debido a la escala masiva del ataque, rogamos a todos los aventureros que se encuentren en la capital que se unan a la batalla! ¡Todos los aventureros de nivel alto, por favor reúnanse urgentemente frente al castillo!]

La emisión se pudo escuchar por todos los rincones de la capital a la hora del amanecer. En ese mismo momento, todo el lugar, que antes se encontraba en silencio, empezó a ponerse muy escandaloso.

—¡Kazuma, ¿estás despierto?! ¡¿Has oído el aviso de ahora mismo?! ¡Prepárate enseguida!

Pude escuchar el sonido de alguien llamando a la puerta junto con los gritos frenéticos de Darkness.

—Todavía estoy durmiendo.

—¡Idiota, este no es momento para bromas! ¡El ejército del rey Demonio está aquí, nosotros también tenemos que unirnos a la batalla!

Asomé la cabeza por fuera de las sábanas y contesté mirando a la puerta que cada vez estaban golpeando más fuerte.

—¡Tú eres la que está de broma! Escucha lo que han emitido, “todos los aventureros de nivel alto, por favor reúnanse urgentemente frente al castillo”. Yo solo soy de nivel 17, ni siquiera se me puede considerar un aventurero de nivel medio. Y además ahora mismo hay otros aventureros como Mitsurugi en la capital, ¿verdad? Ellos pueden repeler al ejército del Rey Demonio sin nuestra ayuda.

—¡¿Por qué, por qué eres así?! ¡Olvídalo, me uniré a la lucha con Aqua y Megumin! ¡Será mejor que los aventureros de nivel bajo se queden escondidos en sus camas y se pongan a temblar de miedo!

Darkness dejó de aporrear la puerta y se marchó con unos pasos sonoros de enfado. Poco después…

—¡Que no voy! ¡¿Por qué tengo que ir a un lugar tan peligroso?! ¡Vine a la capital para divertirme! ¿Y ustedes quieren que luche contra el ejército del Rey Demonio? ¡No pienso ir de ninguna manera!

—¡Aqua, deja de intentar escapar! ¡Esto es una batalla contra el ejército del Rey Demonio, cuantos más sanadores tengamos mejor! ¡Mira a Megumin! ¡Mira lo animada que está…!

—¡Darkness, yo no voy a ir al castillo, iré directamente a enfrentarme al ejército del Rey Demonio! ¡Si las cosas se ponen feas después de la batalla no podré utilizar mi conjuro! ¡El primer disparo tiene que ser mío! ¡O mejor, déjame utilizar mi magia mejorada para barrer a todo el ejército enemigo de un solo ataque!

—¡Espera, Megumin, no hagas nada imprudente! ¡Aqua, deja de jugar y sal de la cama! ¡¡De verdad, Kazuma, te lo suplico, por favor piensa en algo!!

¡¿Pero cuánto tiempo piensan seguir haciendo ruido?! Además, en cuanto regrese a Axel ya no volveré a tener problemas de dinero, no tiene sentido arriesgar mi vida en esta batalla…

—¡¿…?!

Tiré las sábanas a un lado y salté de la cama.

La recompensa no me atrae lo suficiente, pero si tomo parte en esta batalla, ¿qué pasa si consigo ganar méritos luchando…? ¡Eso es, capturar al ladrón fue un fracaso, pero si consigo hacer algo como repeler un ejército…!

Además supuestamente había muchos aventureros con poderes trampa como Mitsurugi en la capital, por lo que era improbable que perdiéramos. Si conseguía destacar de algún modo en la batalla y conseguía el rango de guardián real en la capital podría existir la posibilidad de que me quedara en el palacio. No era necesario que actuase como un guerrero de la dinastía luchando en solitario contra todo el ejército del Rey Demonio, tan solo mostrar mis esfuerzos al resto de combatientes.

—¡No me obligues a hacer esto, Darkness, tengo un mal presentimiento! ¡Lo dice mi instinto de diosa! ¡Es la misma sensación que cuando se te cae al suelo el helado que acabas de comprar o que ningún boleto de lotería de todos los que has comprado tenga premio! ¡Seguro que ocurrirá un accidente! ¡Te lo suplico, y además te daré una de mis salchichas del desayuno, así que nos vemos mañana!

—¡Déjame ir, Darkness! ¡”Cuando los soldados del reino alcancen el campo de batalla, lo único que podrán ver será al ejército del Rey Demonio destruido por completo y sin piedad y a una hechicera abandonando el lugar en silencio…”! ¡Quiero recrear esa escena! ¡Esta es mi oportunidad, déjame ir!

—¡Kazuma! ¡No puedo hacer esto sola, haz algo con estas dos!

Abrí la puerta armado hasta los dientes y me dirigí al trío ruidoso.

—¿Qué están haciendo?, se avecina una crisis. ¡Marchemos ahora mismo! ¡Ha llegado nuestro turno de tomar el campo de batalla!

—…

Cuando llegamos a la entrada del castillo, un equipo de los Cuerpos de Caballeros perfectamente armado ya se encontraba allí reunido y se estaban organizando en formaciones. También había un grupo numeroso de aventureros.

—¡Aventureros, vengan por aquí! ¡No hay instrucciones específicas para nadie! ¡Cómo no han recibido entrenamiento militar de maniobras en grupo actuarán por separado de los Cuerpos de Caballeros, así que luchen de la forma que más se ajuste a su estilo! Voy a revisar las tarjetas de aventurero de todos antes de la batalla. ¡Les daremos recompensas adicionales en función del número de monstruos que hayan eliminado tras esta lucha, así que por favor esfuércense al máximo!

La persona que estaba dando instrucciones a través de un megáfono de tipo mágico era probablemente uno de los miembros del personal del gremio de la capital. Nos reunimos en la zona designada y uno de los trabajadores del gremio nos pidió que le mostrásemos nuestra tarjeta de aventurero. Después de inspeccionar la mía, el hombre arrugó la frente algo inquieto y me habló con una expresión de disculpa.

—Satou Kazuma-san, ¿no? Lo siento, pero es muy peligroso que participes en la batalla si no tienes un oficio de clase superior o si estás por debajo del nivel treinta, así que no podemos aceptarte en esta misión. Por favor, regresa y ayuda a defender la ciudad…

—Estará bien. Ese hombre es un aventurero veterano que ya ha conseguido cantidad de méritos.

La que interrumpió al miembro del personal fue Claire, que había conseguido llegar hasta nosotros sin que me diera cuenta. Ella y un grupo de nobles vinieron hasta el punto de reunión de los aventureros probablemente para subir la moral a todos los que se encontraban delante del castillo, y los nobles me estaban mirando con unos ojos expectantes. A pesar de mi fracaso a la hora de capturar al ladrón solidario, ellos aún seguían esperando para ver las proezas con las que derrotamos a varios líderes del ejército del Rey Demonio.

En ese momento vi una figura mirándonos desde un balcón del castillo. En un vistazo más exhaustivo me di cuenta de que era Iris, y me estaba mirando fijamente con la misma expresión de expectación de los nobles.

Sin duda esto está estimulando mi espíritu de lucha. ¡Déjamelo a mí, tu onii-chan va a trabajar duro!

…En ese instante alguien tiró de mi manga.

—Kazuma-san, Kazuma-san. Yo soy muy inteligente y tengo la capacidad para aprender de los errores. Seguro que si tomo parte en esta batalla me meteré en un problema. Por ejemplo, una niña cuya cabeza quedó atrapada en una puerta cuando era pequeña podría afectarme con su conjuro de explosión, o una persona con el cerebro aplastado por sus músculos podría atraer a todos los monstruos a propósito y ponerme en peligro. Dime, aún no es demasiado tarde, ¿por qué no volvemos a Axel?

—¡No solo eres tú, yo también tengo la capacidad para aprender, así que esa clase de cosas no van a ocurrir!

—Oye Aqua, ¿podrías no llamarme cabeza hueca? Parece como si la impresión de que yo soy la más estúpida ya fuese algo real…

Me giré hacía Aqua, que se había puesto nerviosa, y le mostré una sonrisa valiente.

—¿Qué pasa? Nuestros enemigos solo son monstruos corrientes, lo que ocurre es que hay muchos. ¡Ya es hora de que demuestre a los demás de qué estoy hecho!

—¡Oh!

Después de afirmar eso repleto de determinación, los nobles que había a mí alrededor se quedaron asombrados. Entonces Claire se giró hacia los caballeros que se encontraban en perfecta formación y hacia los aventureros reunidos para dar una orden en voz alta.

—¡Grupo de eliminación del ejército del Rey Demonio, adelante!