Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 6: La Princesa de las Seis Flores

Capítulo 3: ¡Un Castigo Divino para este Apuesto Ladrón Solidario!

Parte 5

A la mañana siguiente fuimos al castillo para informar sobre el incidente de hacía unas horas. Nos encontrábamos en la parte más profunda de la fortaleza, que era conocida como la sala de audiencias.

—Ya veo. A pesar de la confianza que tenías para atrapar al ladrón, al final has fallado.

Claire me habló con sarcasmo. Ella estaba sentada en el lugar donde debería estar el rey, en el trono al fondo de la sala, pero el monarca se encontraba fuera debido a su expedición. No podía contarle que el ladrón solidario era una aventurera que yo conocía, así que le di una descripción falsa de su aspecto. Al final el ladrón era un hombre excepcionalmente fuerte con una extraña máscara cubriéndole la cara.

—¡No, no todo fue un fracaso! ¡Si no hubiera sido por mí, todos los tesoros que hay en la casa del viejo Aldarp habrían sido robados!

Esto provocó un bullicio entre los nobles que asistieron a mi declaración. La mayoría de los susurros que se intercambiaban decían algo así como “después de todo ese aventurero no es para tanto”.

—…Umm, digamos que en eso tienes razón. Como se trata de Kazuma-dono, que luchó contra los líderes del ejército del Rey Demonio, no será necesario utilizar objetos mágicos para detectar mentiras. Pues bien, parece que ese ladrón solidario es un enemigo difícil de exterminar.

Esta mujer está sospechando sin duda de mi testimonio.

La actitud de Megumin, que se encontraba detrás de mí, cambió cuando escuchó las palabras degradantes de Claire. Darkness trató frenéticamente de contenerla porque parecía querer intervenir, y justo en ese momento Iris se levantó de su trono.

—Emm… ¡No importa cuál haya sido el resultado, gracias por tu trabajo y esfuerzo! La misión de capturar al ladrón solidario ha sido un fracaso, pero no así el impedir un robo. ¡Nadie tiene derecho a culparte por ello!

Apretó los puños y habló en alto con la cara enrojecida… Mientras yo me sentía conmovido por las palabras de ánimo de Iris, Claire intervino con una expresión amarga.

—La generosa princesa Iris ha hablado. Hace una semana hablaste con bastante prepotencia delante de muchos miembros de la nobleza, pero finalmente has fracasado. Siéntete agradecido hacia Su Alteza Iris por su misericordia… ¡Como fallaste a la hora de atrapar al ladrón, ya no hay motivos para que permanezcas en el palacio, márchate de una vez!

Mientras recorría la distancia hasta la salida del castillo, las doncellas y los mayordomos de palacio me mostraron una actitud fría. Al parecer las noticias sobre que yo no era lo que había aparentado ser se habían difundido rápidamente.

—Aah, no dejes que este incidente te deprima. Lo has hecho bien. Como ha dicho la princesa Iris, es cierto que al menos conseguiste detener a ese criminal. Ahora vamos a volver a casa, ¿verdad? Cuando lleguemos ninguna te pedirá que trabajes hasta que pase un tiempo. ¿No ibas a conseguir pronto una enorme suma de dinero de ese individuo, Vanir? Creo que deberías relajarte durante unos días.

—Kazuma, ya te has divertido suficiente, ¿no crees? Volvamos a Axel. Aunque no sea en un castillo, ¿no crees que sea lo mismo hacer el vago en nuestra casa?

Darkness y Megumin me consolaron.

…Yo no tenía tantas ganas de ser un hikikomori en el palacio. Sin embargo, Iris, que no es nada caprichosa y siempre se está conteniendo a pesar de ser una niña de doce años…

Lo que más me preocupaba de todo esto era Iris, que ahora tenía que pasar los días sola en un castillo cuyas únicas ventajas eran ser grande y seguro.

…Pero yo, que tengo una enorme diferencia de estatus social respecto a ella y nada importante que hacer aquí, no sé cómo podría ayudar a esa chica…

Lamentablemente no pude pensar en ningún método factible. Miré atrás a los muros del imponente castillo y sentí una fuerte sensación de impotencia, lo que me hizo suspirar.

—…Será mejor que primero regresemos a casa…

Cuando escucharon lo que dije, Darkness y Megumin mostraron una expresión de alivio.

—Oye, Kazuma, ¿no podemos volver mañana? No solemos ir mucho a la capital, así que me gustaría comprar algunos recuerdos para llevarme a casa. La capital tiene muchos lugares donde venden buen vino. Oye, tú ahora estás libre, ¿no? Acompáñame mientras voy de compras.

Aqua no pudo captar mi estado de humor como de costumbre y dijo eso de repente.