Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 6: La Princesa de las Seis Flores

Capítulo 2: ¡Reeducando a esta Chica Espabilada!

Parte 6

La voz de Rein provenía del interior de la habitación.

—…Y por esa razón, cada generación de la familia real nace con un talento superior a la gente normal. Acoger a los héroes que vencieron al Rey Demonio y convertirlos en los esposos de las mujeres de la familia no solo se trató de una recompensa para ellos.

Al parecer estaba impartiendo una clase de historia, pero llamé a la puerta sin dudar.

—…Kazuma-sama, mis disculpas. En estos momentos Iris está aprendiendo sus lecciones, ¿podrías volver un poco más tarde?

La profesora Rein me contestó sin mostrar ninguna expresión.

—¿Y cuánto tiempo es “un poco más tarde”? ¿Cinco minutos?

—No, la clase de historia durará hasta la tarde…

Al mirar al interior de la sala vi a Iris y parecía encontrarse inquieta. Debía ser la primera vez que alguien la invitaba a jugar, por lo que estaba muy contenta. Sin embargo no dijo que quería dejar de dar la clase y jugar fuera, y eso le hizo sentirse indecisa.

—Entonces no hay nada que hacer, mataré el tiempo afuera.

—Es un gran gesto por tu parte. Intentaré no demorarnos demasiado…

Salí de la sala y Rein suspiró de alivio. Cuando me estaba marchando vi que la expresión de Iris se ponía triste, pero era algo inevitable. Fui al patio y me preparé justo debajo de la ventana de la clase de Iris…

—¡Me gustaría volar libremente por el cielo~! ¡Vamos, libélula de bambú [2], vuela!

Me puse a cantar una canción conocida en voz muy alta e hice girar la libélula de bambú que Vanir se había negado a producir. En ese momento, la ventana se abrió de golpe.

—¡Kazuma-sama! ¡La atención de Iris se está fijando en lo que ocurre en el exterior de la ventana, por favor, no juegues ni cantes cerca de aquí!

…Mientras mataba el tiempo interrumpiendo la clase, llegó la hora de la salida e Iris vino corriendo a toda velocidad.

Por fin ha terminado su lección.

—¡Onii-sama, ¿qué es ese objeto mágico que estabas utilizando antes?! Parecía que te estabas divirtiendo mucho, ¿podrías dejarme jugar a mí también…?

Probablemente había venido todo lo rápido que pudo y por eso le faltaba el aire.

—Oh, ¿te refieres a esto? Es un objeto mágico de muy alta calidad que ha sido encantado con magia de viento. Se puede utilizar cuantas veces quieras. Lo único que tienes que hacer es hacerlo girar de esta forma y volará solo.

—¡Impresionante! Un objeto mágico de uso ilimitado… ¡¿No es un objeto de clase divino?!

Le di la libélula de bambú a Iris, que había creído lo que le dije sin pensárselo dos veces.

—Si echamos una partida a ese juego y aceptas mis condiciones te lo puedo regalar si te gusta.

—¡¿D-De verdad?! ¡Acepto, acepto! ¡Por favor, dime cuáles son tus condiciones!

Diez minutos más tarde.

—¡Jaque mate! ¡Sí! ¡Soy el ganador!

—Vale, vale, he perdido. En serio, onii-sama es igual que un niño.

—¿Oh, comportándote con dignidad después de perder? De acuerdo, te daré la libélula como acordamos.

—¡Gracias, muchísimas gracias! …Pero, ¿de verdad te parece bien? Lo único que he hecho a cambio de conseguir un objeto mágico es jugar al ajedrez con una pieza menos…

Iris cogió el juguete como si fuera un tesoro y me dijo eso sintiéndose un poco culpable.

…De repente alguien se acercó a nosotros.

—Así que estaba aquí, princesa Iris. Mire que dejar a atrás a su escolta y salir corriendo por su cuenta, eso no está… Uguah, Kazuma-sama. ¿Eso es una libélula de bambú? Un aventurero de nombre extraño que conocí en el pasado me hizo algo parecido.

Al parecer Rein había estado buscando a Iris por todas partes después de haber salido disparada nada más terminar la clase.

—¿Rein sabe cómo fabricar este objeto mágico? ¡Increíble, incluso puede rivalizar con un objeto de clase divina…!

—¿Mágico? No, esto… está hecho de bambú, es algo así como un juguete para niños. Una vez que aprendes cómo hacerlo cualquiera podría fabricarse uno…

Antes de que Rein terminase, Iris me miró y empezaron a salir lágrimas de sus ojos.

—¡Onii-sama es un mentiroso! ¡No pienso aceptar esas trampas, la partida de ahora mismo no cuenta!

—¿Oh, qué pasa ahora? Ya te dije ayer que daría lo mejor de mí para ganar. Si no soy igual de bueno que mi contrincante, entonces solo tengo que conseguir una ventaja de otro modo. En la situación de ahora resulta que encontré tu punto débil, y es que conoces muy pocas cosas del mundo exterior, así que busqué una victoria táctica… Negándote a admitir la derrota… ¡Su Alteza Iris es muy difícil de complacer!

—¡Entonces, entonces otra partida más! ¡Lo haremos otra vez, con las mismas condiciones de ahora!

—Vaya, ya es casi la hora de cenar. Mira, Claire ha venido aquí para avisarnos. Hoy la victoria es completamente para mí.

Iris me pidió la revancha, pero yo la rechacé. Estaba ocurriendo exactamente lo contrario que el día anterior. Claire había venido a avisarnos de que la cena estaba lista, y se quedó mirando cómo discutíamos…

—¡¿Estás intentando escapar después de ganar?! ¡Eso es injusto, una vez más! ¡Ayúdame a convencerlo, Claire! ¡Por favor!

—¡No se vale, Claire, dile a Iris exactamente lo mismo que me dijiste ayer! ¡Dile que acepte obedientemente la derrota y que se vaya al comedor antes de que la cena se enfríe! ¡Díselo, rápido! ¡No te pongas de su parte solo porque sea la princesa!

Claire se encontraba atrapada entre los dos y no sabía qué decir…

—…Iris, ¿has pensando en salir afuera a jugar? No me refiero a ir a una ciudad como Axel, sino a ir de excursión por ahí y ver lugares nuevos. Hay muchas cosas en este mundo que todavía no conocemos. Puede que haya demonios extraños aunque con buena reputación en el vecindario, o una liche amigable cuya dieta habitual sean migas de pan.

Cuando Iris terminó sus lecciones de la mañana fuimos al balcón de su habitación, que se encontraba en el piso más alto. Allí empezamos a jugar mientras bebíamos té.

—Si salgo del castillo tienen que asignar a un escuadrón de caballeros para que acompañen a mi escolta. Y además no me está permitido salir de la capital sola sin mis vasallos… Y es imposible que esos demonios y liches que has mencionado existan. Por favor, no pienses mal de mí por no conocer el mundo exterior… Teletransportar a esta casilla.

Iris movió una pieza de ajedrez por el tablero mientras me miraba con sospecha; parecía que ahora era mucho más cautelosa conmigo por lo que sucedió ayer. Rein, que estaba detrás de mí, no quiso unirse a la conversación y simplemente se limitó a rellenar las tazas vacías de té. Realicé el siguiente movimiento y continué.

—No me crees, ¿eh? En este mundo hay muchas cosas que no se pueden explicar con el sentido común. ¿Sabes?, normalmente los peces se capturan en el mar o en los ríos, pero aquí las papardas [3] se pescan en los campos.

—¡Eso es obviamente mentira!

—¡E-es verdad! ¡Cuando estuve trabajando en un restaurante me pidieron que fuera a una granja cercana para pescar una paparda!

—Pues, eso… a onii-sama le engañaron…

Rein le susurró algo a Iris después de decir algo de mala educación.

—Alteza Iris, Kazuma-sama no está mintiendo. Las papardas se pescan en los campos.

—¡¿De verdad?! Cómo puede ser… Un perro volador sería algo más creíble…

—Nunca he visto un perro volando, pero sí que vi a un gato escupiendo fuego.

—¡Eso tiene que ser una mentira seguro! ¡Mentiroso! ¡¡Eres un gran mentiroso!!

—¡Lo digo de verdad! ¡¡Mi compañera tiene uno!!

—K-Kazuma-sama, eso es realmente…

—¡También Rein! ¡Maldita sea, encima que esta vez no estoy mintiendo!!

Iris siguió hablando mientras yo golpeaba la mesa con frustración.

—Has perdido la concentración, onii-sama. ¡Mi plan ha funcionado! ¡Perfecto, yo gano!

[2] En japonés “taketonbo”, es un juguete compuesto por una hélice y una varilla fijada a ella que al hacerla girar con las palmas de las manos se consigue que planee.

[3] La Paparda del Pacífico (Cololabis saira) es un pez de unos 25 cm, color plateado y cuerpo muy alargado.