Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 6: La Princesa de las Seis Flores

Capítulo 2: ¡Reeducando a esta Chica Espabilada!

Parte 10

—¡Darkness! ¡Dark~ness! …¡Ah, bien, Claire también está aquí!

—¿Por qué, por qué estás otra vez aquí…? Estoy ocupada, ¿no te he dicho antes que fueras a tranquilizarte a otro sitio?

—¿E-en qué puedo ayudarte, Kazuma-dono…?

Me dirigí corriendo hacia Darkness y Claire, que parecieron molestas cuando interrumpí su conversación.

—¡Eh, escúchenme! ¡¿La capital no está en serios problemas?!

Las dos se quedaron perplejas al oírme.

—Bueno, sí que hay algunos problemas. La princesa se encuentra horriblemente influenciada por un aventurero; si la noticia de que ella se dirige a este aventurero como “onii-sama” llega a oídos de Su Majestad no tardarás mucho en perder la cabeza.

—Al igual que ha dicho Lady Dustiness, yo no tengo intención de apoyarte cuando Su Majestad regrese de su expedición a la frontera. Pienso informarle de todo lo que ha ocurrido en este castillo sin faltar a la verdad.

—¡No, eso no! ¡Yo solo estoy acompañando y jugando con la joven y solitaria chica que se siente triste porque sus padres están fuera! ¡¡No he hecho nada más!!

Utilicé un tono lo suficiente alto como para que el resto de los nobles también me oyeran.

—¡Lo que quiero decir es que el ladrón solidario está cometiendo sus crímenes en las sombras! ¡He oído noticias sobre él! ¡El ladrón tiene como objetivo a los nobles que viven en la capital!

—Eso, eso es cierto, parece que los nobles con mala reputación han sufrido sus asaltos…

—¿A dónde quieres llegar a parar, Kazuma-dono?

Señalé a mi pecho con el pulgar justo delante de las dos mujeres de la alta nobleza.

—Yo me encargaré de capturar a ese ladrón solidario que está trastornando la paz de esta ciudad.

—¿Ah?

Darkness y Claire se quedaron estupefactas. Al mismo tiempo se produjo un desorden de voces entre los aristócratas.

—¿Pretende cazar a ese ladrón a pesar de que los caballeros y la policía no han podido encontrar ninguna pista tras de su investigación exhaustiva?

—Hablando de él, ¿quién es ese hombre tan sospechoso que ha estado merodeando por aquí? Estoy preocupado.

—¡Shh! Ese individuo de aspecto sencillo parece ser el compañero de Lady Dustiness…

—¡¿Ese tipo?! ¡En vez de un aventurero parece un hombre normal y corriente!

—Recuerdo que es un nini con el cargo de compañero de juegos de la princesa Iris. Lo vi siendo atendido por mis criadas en el patio y echándose una siesta hasta llegada la tarde.

Eh, nobles, he oído eso.

Ignoré los intercambios de susurros.

—Mira, Darkness es una noble, pero yo tengo buena relación con ella, ¿no? Desde mi punto de vista, ese famoso ladrón solidario que roba en las casas de los nobles sigue siendo mi enemigo a pesar de lo bien recibido que es entre las clases débiles. Después de todo, es posible que algún día entre en la casa de Darkness.

—¡Oye, oye! ¡Mi familia nunca ha hecho cosas reprobables como para atraer la atención del ladrón solidario!

Apreté el puño y contesté a Darkness en voz alta, que había protestado diligentemente.

—¿No estás de acuerdo, Darkness? Si nosotros conseguimos derrotar a varios líderes del ejército del Rey Demonio, entonces sin duda seremos capaces de resolver este caso. ¡Al fin y al cabo no solo salvamos la ciudad de Axel, sino que incluso resolvimos la crisis de Alcanretia y la del Hogar de la Magia Carmesí! Debe de tratarse del destino, puesto que ahora mismo nos encontramos en la capital. Puede que sea un ladrón solidario, pero robar no deja de ser un crimen. ¡No podemos ignorar este asunto!

—Pues, tienes razón… Pero para alguien que carece absolutamente del sentido de la justicia, ¿qué estás tramando? ¿Qué pretendes conseguir con eso?

Parecía que Darkness no podía aceptar por completo lo que le estaba diciendo y me miró con unos ojos inquisidores.

—Entiéndelo, si consigo atrapar a este ladrón podré pedir que me dejen vivir libremente en el palacio.

—N-Nunca había visto a nadie tan caradura…

Claire estaba atónita y cuando se dispuso a decir algo…

—¡Espléndido!

Uno de los nobles me animó. El resto también se unió enseguida…

—¡Como podíamos esperar del camarada de Lady Dustiness! Aaah, no, pero no piensen que he hecho algo para que el ladrón me considere su objetivo.

—Parece ser el hombre que luchó contra los líderes del ejército del Rey Demonio. Atrapar a ese ladrón debe de ser como un paseo por el parque para él.

—¡Aunque yo no tengo nada que esconder, sería genial si consiguieran capturar al ladrón! Por supuesto yo tampoco creo que me convierta en su objetivo.

A esta panda se le ve el plumero enseguida… pero es precisamente el efecto que estaba buscando.

Si atrapaba al ladrón podría quedarme viviendo allí de forma oficial y además me darían una recompensa, pero aunque no fuera capaz de conseguirlo, cuanto más durase la búsqueda más tiempo podría quedarme con Iris. Los ojos de la princesa, que se encontraba detrás de mí, rebosaban de expectación.

¡De verdad te encanta ver a tu onii-sama en acción, ¿eh?! ¡Déjamelo a mí, cuando pase unos días más haciendo el vago en el castillo conseguiré capturar a ese ladrón!

Claire me miró y parecía estar pensando en algo. Unos instantes después golpeó la palma de su mano con el puño como si hubiera llegado a una conclusión.

—Entendido. Kazuma-dono, por favor, múdese a la casa de un noble que crea que puede ser el próximo objetivo y quédese allí haciendo guardia. Si consigue atrapar al ladrón consideraré permitirle vivir en el castillo… ¡Por favor, que nadie ponga excusas, hagan todo lo que esté en su mano para ayudar a Kazuma-dono en su tarea!

…¿Eh?