Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 6: La Princesa de las Seis Flores

Capítulo 2: ¡Reeducando a esta Chica Espabilada!

Parte 1

Los alrededores se encontraban completamente inmersos en la oscuridad. Ya era muy tarde, y a esta hora la gente debía de estar durmiendo. Pero incluso en un momento como este…

—¡Bienvenida, princesa Iris!

Un gran número de doncellas nos dieron la bienvenida como si hubieran estado esperando el regreso de Iris al castillo en ese momento. Me encontraba en una sala del interior del palacio, que a su vez estaba en el centro del capital. Mientras me preguntaba cómo demonios las cosas habían llegado a esto, vi que la princesa se alejaba y como mi cerebro estaba funcionando al límite de su capacidad, simplemente la seguí.

Ella y la ayudante del traje me llevaron a una habitación lujosa en la parte más alta del castillo. La mujer del traje dijo que debía rellenar unos registros y se marchó a alguna parte, por lo que nos dejó solamente a la princesa, a la maga y a mí en la habitación. La gente que nos habíamos encontrado por el camino no nos hicieron ninguna pregunta, sencillamente se fueron inclinándose ante nosotros a medida que avanzábamos.

Puede que suene extraño siendo yo el que lo dice, pero ¿está bien dejar a un hombre desconocido como yo deambular por el palacio real? ¿Qué debería hacer? La verdad es que quiero volver a casa.

Hacía pocas horas me había estado imaginando emocionado qué haría si la princesa me nombraba caballero personal. El secuestro repentino me había dejado aturdido, y de pronto la princesa le empezó a susurrar a la chica maga delante de mí. Ella asintió y se dirigió a mí con una sonrisa radiante.

—Satou Kazuma-sama, bienvenido al castillo. Eres nuestro invitado, así que por favor siéntete cómodo. Piensa en este lugar como si fuera tu propia casa y descansa. Ahora estos son tus aposentos… ¡Muy bien, y ahora por favor, continúa con tus historias de aventuras! Eso ha dicho la princesa.

—Discúlpame, ¿podría disponer de un momento contigo, señorita? Chica maga, ven aquí, por favor.

En cuanto escuché lo que dijo la princesa a través de su ayudante, me moví a un rincón de la estancia y llamé a la maga para que me siguiera.

—¿Hay algo que pueda hacer por ti? …Aah, puede decirme Rein. No es necesario que utilice honoríficos conmigo. Puede que sea noble, pero provengo de una pequeña familia que no tiene comparación con la Casa de los Dustiness. Como amigo de Lady Dustiness, probablemente su estatus social sea más alto que el mío…

La chica se mostró más cercana de lo que me esperaba.

—Ya veo. Pues, Rein-san, tengo que preguntarte una cosa.

—Ya te he dicho que no hace falta que utilices honoríficos… Es suficiente con que digas mi nombre directamente… ¿Qué quieres preguntarme?

A Rein parecía darle lástima que la tratara con educación, pero yo no era tan estúpido como para llamar por su nombre directamente a una mujer aristocrática mayor que yo y que además no conocía de nada, por no hablar de que la mujer del traje blanco me gritó en casa de Darkness por ser insolente con la princesa. Puede que a ellas no les importara tener un trato más cercano, pero como la única que podía cubrirme en caso de que ocurriera algo era Darkness y ella no estaba conmigo, no me atreví a hacerlo. Mantuve un ojo puesto en la princesa, que parecía aburrida, y hablé en susurros.

—Emm, Rein-san… Espero que tú puedas explicarme la situación… La princesa ha dicho que soy su invitado… pero esto es en realidad un secuestro, ¿verdad?

—No es nada de eso. Solo te estamos acogiendo como a un invitado. No es un secuestro.

—Perdona, pero obviamente lo es.

Rein ignoró mi respuesta, se inclinó un poco más hacia delante y siguió hablando en voz baja.

—…Su Alteza Iris siempre se está conteniendo al tener que actuar como una miembro ejemplar de la realeza, es obediente y nunca da problemas a nadie. Esta es la primera vez en su vida que hace algo así. En esta ciudad, la princesa no tiene a nadie cuya edad y nivel social sean parecidos para poder jugar, y como nunca antes había hecho algo por capricho, ¿podrías jugar con ella durante algún tiempo?

…Eeh.

—No, no, no, me da igual lo que digas… Para ser sincero, ya se me han acabado todas las historias de aventuras. ¿Podrías decirle eso a su alteza y dejarme regresar a casa? Tan solo dile que básicamente me he quedado sin historias de esas que tanto disfruta.

Después de escucharme, Rein se acercó a la princesa para explicarle la situación. Entonces…

—Te he traído aquí para vengarme de Lalatina por haberme pegado. Digamos que esto es como una especie de broma…

La princesa escuchó el mensaje de Rein con una expresión deprimida.

—…Además, tengo un poco de envidia por ver a Lalatina y a ti pasándolo tan bien juntos… Perdona por esta petición tan egoísta. Solo será un tiempo, unos pocos días. ¿Podrías jugar conmigo? Eso ha dicho la princesa.

…¿No es una ricura? ¿Entonces eso significa que quiere que sea el compañero de juegos de la princesa durante un tiempo? Si la rechazo y hago que se ponga triste, la reputación de Darkness caerá muy bajo…

—…Entiendo. De acuerdo, te hablaré sobre Darkness… Lalatina. Rein-san, mis compañeras estarán preocupadas por mí, ¿podrías informarles de que voy a quedarme aquí durante algún tiempo?

Rein me dijo “entendido” y salió de la habitación para cumplir con lo que le había pedido. Y por supuesto, esta lujosa estancia quedó únicamente para la princesa y para mí. También había dos mujeres caballeros afuera en la puerta, probablemente las guardianas de la princesa.

¿Pero realmente está bien que la joven alteza se encuentre en la misma habitación que un hombre a estas horas de la noche? ¿Es correcto que una persona sospechosa y que no conocen se quede a solas con ella? Bueno, las cosas han salido así por culpa de los caprichos de la princesa, pero si el rey o cualquier otro jefazo lo descubre me convertiré en su principal enemigo…

Todos estos pensamientos negativos pasaron por mi cabeza.

—Mi padre, el general y onii-sama han partido para realizar una expedición a una ciudad cercana a la frontera con el territorio del ejército del Rey Demonio. Si no ocurre nada grave no tiene por qué pasar nada… Cuando estemos nosotros dos solos puedes usar la forma de hablar que tienes con Lalatina… No, tú te diriges a ella como Darkness, ¿verdad? Emm, habla conmigo igual que como sueles hacer con Darkness… Por favor, cuéntame cualquier cosa que se te ocurra sobre lo que pasa fuera de este castillo.

Se sentó en la cama de la habitación al decirme eso.