Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 6: La Princesa de las Seis Flores

Capítulo 1: ¡Celebrando Nuestro Brillante Futuro!

Parte 4

La entrada de la tienda de objetos mágicos se encontraba extremadamente abarrotada. Según Wiz, esta era la primera vez que se había reunido tanta gente en esa calle. Al parecer Vanir, que todavía no había aparecido por allí, estuvo difundiendo la noticia.

Puede que eso también tenga algo que ver.

Me di cuenta de que entre la multitud algunas personas llevaban un folleto.

—…Pero esto es una cantidad increíble de gente.

—…Cierto.

Respondí asombrado al oír murmurar a Darkness.

—…Sería genial que todos fueran clientes que hayan venido aquí para comprar los productos…

—…Cierto.

Mi respuesta para Megumin fue igual de vaga. Mis ojos estaban fijos en el centro de la multitud. Wiz tenía cara de preocupación y habló con timidez.

—…I-incluso los clientes que ya pretendían venir han sido atraídos por ella…

—¡Ah, es verdad! ¡Aaaah, ¿pero qué diantres está haciendo esa chica?! ¡Aaaaah!

Justo delante de nosotros, Aqua estaba realizando sus trucos para fiestas y recibiendo una lluvia de aplausos. Incluso los clientes que habían venido convencidos por los panfletos se olvidaron de su objetivo y se quedaron delante de la tienda para ver a Aqua.

Le pedí que atrajera a los clientes, pero no hacía falta llegar tan lejos.

Aqua tampoco se acordaba del motivo por el que había salido a la calle y mostraba sus trucos al público con muchísima dedicación.

—¡Y ahora, de este pañuelo normal y corriente… aparecerán palomas y saldrán volando!

Aqua dijo eso al quitar el pañuelo que había sobre su mano. Era un truco de magia clásico que consistía en esconder una paloma entre la ropa y luego dar la impresión de que ha salido del pañuelo.

Aqua levantó el trozo de tela, y de allí…

—¡¡Uuoooooh!!

Una bandada de cien palomas o más salieron volando, dejando a la audiencia estupefacta.

—¡Son demasiadas! ¡¿Qué, cómo lo ha hecho?! ¡Es físicamente imposible! Empecé a dudar de mis propios ojos y pregunté a Wiz, que se encontraba mi lado.

—Q-quién sabe… No he sentido el flujo de maná, así que no debe ser magia de invocación. Además es imposible esconder todas esas palomas en alguna parte… Eh, ¿entonces cómo…?

Incluso Wiz, que era experta en magia, se llevó las manos a la cara y comenzó a pensar con intriga.

—Ah, por favor, no me tiren monedas, no soy una artista ambulante. No quiero dinero, por favor.

Aqua rechazó con seriedad las limosnas que le estaba dejando el público. Sus principios no le permitían aceptar dinero por realizar sus trucos.

Ahora que lo pienso, podría ganarse la vida haciendo espectáculos en las calles.

Me había quedado sin habla, y antes de que pudiera darme cuenta me había mezclado con la multitud para ver el maravilloso espectáculo de Aqua.

—¿Qué, qué es esta escena tan terrible…?

Vanir llegó de repente y se quedó mirando al gentío. Aqua se encontraba en el medio y sacó una gran cantidad de pociones que probablemente había cogido de la tienda de Wiz.

—¡Y ahora contaré hasta tres, y todos estos frascos de pociones desparecerán sin dejar rastro! ¡Ni siquiera yo sé a dónde irán a parar! ¡Vamos a empezar a contar hacia atrás!

—¡¡No se atreva a contar nada, imbécil!! ¡Por los cielos, ¿pero qué está haciendo?! ¿Acaso no está satisfecha con echar agua bendita en los tiradores de las puertas de nuestra tienda? ¡¿Es que por fin ha decidido arruinar mi negocio abiertamente?!

Esta chica, así que eso era lo que estaba haciendo cuando supuestamente salió a captar clientes.

—¡No te metas donde no te llaman, hombre raro enmascarado! ¡Estoy en una calle pública, ¿tienes algún problema si hago aquí un espectáculo?!

—¡Por supuesto que lo tengo! ¡Me he jugado el futuro de la tienda en este día para conmemorar la venta de nuestros nuevos productos! ¡No tengo tiempo para que se ponga a obstruir mis negocios!

Wiz ignoró a los dos, que no dejaban de gritarse sin tener en cuenta a los clientes que les rodeaban, y trató de hablar por encima de los demás.

—¡Apreciados clientes, tenemos muchos objetos útiles para la vida diaria en nuestra tienda! ¡Por favor, entren y echen un vistazo!

¡Esta es la primera vez que veía a Wiz actuar como la dueña de una tienda! …Aunque sucedieron muchas cosas.

—¡Venid, venid, bienvenidos! ¡Los clientes que realicen una compra superior a diez mil eris recibirán una muñeca Vanir que ríe por las noches de regalo! ¡Y espérense los que compren por valor de más de quinientos mil eris, porque recibirán una máscara de un diseño similar al mío aparte del regalo anterior! …Vaya, jovencito, mi máscara no está a la venta. Lo siento, llévese esta tarjeta brillante… ¡Por aquí, bienvenidos!

El dependiente con aspecto sospechoso que gritaba con fuerza era inesperadamente popular con los niños.

—¡Gracias por su compra, gracias por su compra! ¡Ah, dos mecheros y una máscara de Vanir, ¿no?! ¡Gracias por su compra!

Los productos modernos de Japón se estaban vendiendo como pan caliente. La mercancía estaba volando literalmente de las estanterías.

Si hubiera sabido que se iba a vender tan bien habría empezado antes a hacer negocios.

—¡Suéltame, Darkness! ¡Me está acusando de robarle los clientes, es muy molesto! ¡Déjame seguir con mi actuación!

—¡Cálmate, Aqua, te estás olvidando de tu objetivo! ¡Aquí, sé una buena chica y ven aquí!

Darkness inmovilizó a Aqua para que dejara de obstruir el negocio mientras que Wiz y Vanir se ocupaban de entretener a los clientes. Cuando el número de personas por fin se redujo, Vanir se acercó a donde estábamos; se encontraba muy animado.

—¡Fuajajajaja! ¡No puedo parar de reír después de ver lo que ha ocurrido! Mire, todavía queda mucho para que llegue la hora de cerrar, pero toda la mercancía ya está prácticamente vendida. ¡Permítame darle de nuevo las gracias, chico que disfrutó de un buen momento con su compañera durante el viaje pero que se siente decepcionado por no haber conseguido nada con ella al final!

—¡Oye, ¿me estás hablando a mí?! ¡¿Te refieres a mí?! ¡N-no me tomes el pelo, y-y-yo no me encuentro decepcionado en absoluto! ¡Q-qué, Megumin, no me mires así!

—¡N-no te estoy mirando, para nada! ¡No te dejes engañar, Kazuma, ¿cómo puedes creerte las mentiras de un demonio?!

¡La cosa que más me preocupaba tras nuestro viaje al Hogar de la Magia Carmesí se resolvió así de fácil!

—No pasa nada si ustedes dos se casan y tienen hijos, porque ya empieza a ser un poco molesto verles mirándose disimuladamente todo el tiempo. De modo que vayan a una posada o a un lugar oscuro y póngase a ello… Umm, sí, será lo mejor.

Este tipo es un… ¿Debería pedirle a Aqua que acabe con él?

—Si esto sigue marchando igual de bien, los trecientos millones de eris que acordamos estarán listos para final de mes. No es gran cosa, pero considérelo una compensación por haberle hecho esperar durante tanto tiempo.

Vanir dijo eso y me entregó una máscara de color negro con un diseño ligeramente distinto a la que él siempre llevaba puesta.

—Este es uno de los objetos más vendidos de nuestra tienda. Las máscaras de Vanir producidas en masa son realmente populares entre los clientes. Si la lleva puesta en una noche de luna llena, su cantidad de maná aumentará, el rendimiento de su metabolismo será mayor y su piel tendrá un brillo sedoso, y todo esto gracias al poder misterioso de los demonios. Pero esta es una máscara negra muy poco común de nuestro catálogo, así que puede lucirla delante de los niños.

N-no la quiero… ¿Recibiré una maldición si me la pongo…?