Violet Evergarden

Volumen 2

Capítulo 11: Cartas Voladoras y la Auto Memories Doll (Parte 1)

Parte 4

El dúo visitó los puestos de comida de un extremo a otro de la feria, comprando lo suficiente como para ser casi incapaz de llevar todo en sus brazos y compartirlo entre sí. Suavemente entrecerraron los ojos al observar a los niños correr detrás de los cazas voladores, rechazaron con dureza a los hombres que despreocupadamente las llamaban por ser dos mujeres solteras, y apreciaron los comentarios de la prensa del ejército mientras aplaudían a los aviones de guerra que pasaban. También tuvieron experiencias personales en las instalaciones del campo de juegos, como tiovivos y dardos, mezclándose con los niños en el llamado parque de atracciones de emigración. Aunque Cattleya había estado principalmente en guardia con respecto a Violet, cuya personalidad no podía entender, ella fue capaz de pensar en maneras de divertirse con esta última debido a su característica forma amigable y su vivacidad.

— Cattleya, por favor espera. Cattleya.

— Oye, esto es delicioso. Muy delicioso. De acuerdo, abre la boca.

— No deseo comer.

— Es una misión, así que abre la boca.

— No estarás pensando que aceptaré cualquier cosa si dices que es una misión ¿verdad?

— Aaahn. Oye, se va a caer. Si lo hace, será tu culpa.

Ella era sorprendentemente débil ante la presión, y por lo tanto, Cattleya probablemente pensó que era linda, como una chica más joven que ella a quien llevaba a un paseo. Actuar como una hermana mayor, también, era algo cómodo para Cattleya.

Después de jugar un rato, los dos decidieron tomarse un descanso. A pesar de que era el final del verano, la exposición a la luz solar durante mucho tiempo al aire libre causaría un aumento de la fatiga. Se sentaron en un banco en el lugar de descanso general, que estaba cubierto por una gran carpa que bloqueaba el sol para que los civiles pudieran refrescarse. Pudieron ver los ejercicios de vuelo desde allí.

— ¿Todavía no has terminado?

— No sabemos el destino preciso de estas cartas. Además, deben ser de aliento. Esto llama a cuestionar las capacidades de una Auto-Memories Doll.

Violet estaba escribiendo para las Cartas Voladoras. Los mensajes recolectados serían entregados a los pilotos y dispersados ​​por aviones desde arriba. Los aviones ligeros tipo hélice que servirían como repartidores de cartas ya habían comenzado a recogerlos. Las personas a cargo se convirtieron en el centro de atención, las mujeres y los niños pululaban por todos lados a la vez. Eso era posiblemente porque su fuselaje de un fuerte color amarillo brillaba notablemente contra el cielo azul.

Sin nada que hacer al ya haber terminado de escribir su carta, Cattleya decidió inmiscuirse en la de Violet. La otra gradualmente se estaba volviendo mejor escribiendo correos.

Buscando respuesta, Cattleya hizo un puchero.

— Oye, nadie sabrá quién lo escribió, así que puedes decir lo que quieras.

— Esto no está bien. Lo volveré a hacer—. Violet metió la carta que acababa de escribir en un sobre. Sacó un nuevo papel para escribir, pero parecía incapaz de escribir una sola letra.

— ¿Qué escribiste, Cattleya?

Como al parecer le estaban pidiendo consejo, Cattleya respondió mientras hinchaba su amplio pecho aún más,

— “¡Tienes suerte de recoger mi carta! Algo bueno definitivamente te sucederá. Incluso si no lo hace, no es como si fueras a morir”.

— ¿Es lo que escribiste?

— Sí.

Eso se parecía mucho a Cattleya. Sin embargo, parecía no funcionar como un consejo para Violet.

— ¿Qué~? ¿No escribes cartas fuera del trabajo o algo por el estilo? ¿Es realmente tan preocupante?

— Hace mucho que dejé de escribir cartas personales. Solo escribo en el trabajo.

Aunque solo sucedió por un instante, Cattleya se sintió atraída por el ligero cambio en la expresión de Violet. Ella ya era alguien con una disposición para acercarse a los demás, pero disminuía aún más la distancia entre ella y Violet.

— Este tema parece interesante. ¿Por qué es eso? Dime.

Violet se alejó. Cattleya se acercó. Violet se alejó de nuevo. Al final, los dos terminaron perfectamente pegadas la una a la otra en la esquina del banco.

— ¿Por qué debería?

— Porque parece atractivo. ¿Por qué dejaste de escribir? ¿Debería intentar adivinar? El destinatario era un hombre, ¿verdad? Y también alguien especial. El tipo de hombre que más te interesaría, excepto un padre o hermano.

— ¿Cómo sabías el género?— Violet miró directamente a Cattleya por primera vez.

— Tus clientes y los míos son diferentes. Mis clientes son… en su mayoría mujeres jóvenes que escriben cartas de amor. Estas son las llamadas “doncellas enamoradas”. Son personas que quieren saber qué deben hacer para tener a un chico en la palma de su mano. O chicos que no entienden a las mujeres y quieren saber qué deben hacer para que una chica los mire. A menudo me piden consejos.

— ¿No es suficiente simplemente golpear su hombro y llamarla por su nombre?

— No es en ese sentido—. Cattleya dio un golpecito en la frente de Violet con su dedo—. Oye, ¿qué clase de persona es él? Me refiero al que te gusta.

— Ese… no es… el caso.

— ¿Así que lo odias?

— De… ninguna manera…

Cattleya no pudo reprimir una sonrisa.

¿Qué debo hacer? Ella es muy divertida de molestar.

Violet Evergarden: taciturna, reservada, franca e inexpresiva. Una mujer hecha de hierro, que nunca dudaba. Ella se estaba desmoronando con una sola oración de Cattleya.

— Entonces, ¿no hay otra opción que no sea gustar? No es… del tipo normal, ¿verdad? Eso no es lo que dice tu cara. No me subestimes. Gano dinero por incluir consultas amorosas en mi trabajo de amanuense.

Violet abrió y cerró la boca, con los ojos en varias direcciones, lo que mostraba que estaba perdida.

Es como una muñeca que acaba de recibir un corazón. Qué raro.

Cattleya no sabía nada del pasado de Violet, y por lo tanto, simplemente la trataba como lo que era: una adolescente.

— Oye. Dije “oye”.

Ella solo deseaba llevarse bien con ella.

— Oye, ¿qué tipo de persona era él?

Estaba alienada por los efectos de sus acciones sobre Violet. Ella creía que lo que había dentro de la caja que estaba intentando abrir era una piedra preciosa.

— ¿Cómo lo llamas?

Pero lo que residía en el corazón de Violet Evergarden…

— “Mayor”.

… no podría ser comparado…

— “Mayor”. ¿No es genial? Entonces él es un soldado. Después de todo, eres una ex soldado. ¿Qué edad tiene Mayor? ¿Qué hay de su apariencia?

… a una piedra preciosa

— Nunca pregunté. Probablemente estaba a punto de cumplir treinta años.

— De ninguna manera. Él es mucho más viejo que tú. Entonces la diferencia de edad entre ustedes dos es… ¿más o menos la misma que tú y el Presidente?

Violet no había hablado de esa persona durante mucho tiempo.

— Su cabello era oscuro, pero de un tono diferente al tuyo, Cattleya…

Ella había descrito cómo era antes como individuo, pero nunca había cavado demasiado profundo. Aunque era alguien que tanto ella como Claudia Hodgins tenían en común, los dos evitaron tocar el tema.

Violet desvió la mirada del papel en el que todavía no había escrito nada a la multitud. Los soldados que vestían el uniforme negro purpúreo que ella también usaba eran parte de ella. Aunque la guerra había terminado, los cielos se habían despejado y ya no vivía en los días en que no sabía cómo escribir una sola palabra, esa multitud y el chasquido de los zapatos militares la trajeron de vuelta al tiempo que ella había pasado en una ciudad de linternas.

Por siempre y para siempre, la persona a la que persiguió era solo una.

— Tenía ojos verde esmeralda…

Él era un ser extremadamente bello.

— Él me acogió, crió y me usó.

Ellos dos eran una herramienta y su maestro.

— Pero, él ya no está aquí.

Aunque ella era su herramienta, ella había fallado en protegerlo.

“Gilbert está muerto”. Las palabras de Hodgins se reprodujeron en la cabeza de Violet una y otra vez, acompañadas de una pesadumbre y agonía similar a la de una maldición.

— ¿Se fue Mayor a algún lugar lejano?

— Sí. Él se ha ido muy lejos. Él no… ha regresado.

— ¿Todavía estás esperando?

— Sí.

Ante las preguntas de Cattleya, voluntariamente o no, Violet terminó pensando…

— Estoy esperando.

… sobre la respuesta a las palabras de ese día, la cual ella no dio, resistiéndose a esa respuesta mientras afirmaba que no la entendía.

— Me han dicho… repetidamente que deje de hacerlo. Sin embargo, no importa qué, yo… yo…

“Te amo”.

“Te amo, Violet”.

“¿Estas escuchando?”

“Me gustas.”

“Violet, “amor”… es…”

““Amar” es… pensar que quieres proteger a alguien más que a nada en el mundo”.

— … me encuentro… esperando a que el Mayor venga—. Su rostro era el de alguien que está soportando dolor.

Ese fue el momento en que Violet mostró la expresión más humana que Cattleya hubiera presenciado. Una pequeña transformación había ocurrido dentro de esa chica torpe. Fue un movimiento silencioso, que las personas con abundantes emociones no considerarían una manifestación de sentimientos.

Ah. Una comprensión se hizo presente en Cattleya.

Todavía no eran íntimas. Tampoco amigas. No era como si supiera algo de Violet, pero se sentía como si hubiera llegado a serlo.

Él tomó la mayoría de las partes felices de su corazón con él. ¿Es por eso que ella no tiene muchas emociones? especuló Cattleya.

— Tú… tienes un amor platónico con alguien que ya no está aquí.

A diferencia de lo que Cattleya había imaginado, el arbusto que había estado pinchando era en realidad la entrada a un bosque profundo.

— ¿“Amor platónico”?

La joven que vagabundeaba por el bosque ni siquiera era consciente de cómo se había perdido en él; tenía una venda en los ojos y no sabía cómo quitársela, y fue dejada sola para vivir buscando a tientas. Cattleya pensó en ello como una pena. En realidad, esa no era una conversación que deberían tener en ese lugar.

— ¿Qué es… un “amor platónico”?

La muñeca cuyo corazón le habían quitado, su colega que era más joven que ella, no sabía qué era el enamoramiento.

— No, ya es amor.

— ¿“Amor”?

El área de maniobras estaba más abarrotada que cuando llegaron. La multitud estaba cada vez más frenética.

Cattleya señaló a la gente que pasaba. Todos eran de diferentes géneros y edades. Cada líder vive lleno de dificultades que no se podían ver a simple vista.

— Hay muchos tipos de él: fraternidad, amistad, hermandad, compañerismo. El tuyo es amor romántico.

Las parejas armoniosas que servían como ejemplos de ello estaban en todas partes. El mundo se desbordó en romance de manera natural.

Sin embargo, Violet lo negó. Ella negó con la cabeza, frunciendo el ceño y mordiéndose el labio.

— Yo… no puedo… enamorarme— negó obstinadamente.

— Sin embargo, lo hiciste.

— No, no puedo. No lo entiendo.

Visto desde otra perspectiva, probablemente parecían tener una discusión. No era una pelea, sin embargo, ninguna de ellas dio un solo paso hacia atrás. Una afirmaba que era amor. La otra afirmaba que no. Ambas se llevaban la contraria.

Aunque llena de irritación, Cattleya todavía se negaba a ceder.

— Incluso yo… no puedo decir con certeza lo que es algo así. El amor es incierto, y no entiendo el romántico muy bien. Pero puedo decir cuando sucede. La gente enamorada también lo podrían decir si te vieran. Incluso si es hacia una persona que no puedes ver.

Una vez que las palabras “una persona que no puedes ver” salieron de la boca de Cattleya, los ojos azules de Violet temblaron con dolor. Si provienen de otra persona pesaba mucho más que decírselo a sí misma. La expresión que a veces tenía era una que causaría cualquiera le dijese: “¿Ves?, estás haciendo una cara como esa, entonces ¿por qué?”

— No, no puedo. Realmente… no puedo… el Mayor ha—… Aun así, lo Violet rechazó. Sus largas pestañas rubias bajaron. Mientras Violet bajó la cabeza, su mirada se dirigió hacia su pecho.

Como siempre, su broche de color verde esmeralda estaba allí. Brillaba intensamente, el brillo nunca desaparecía.

— El Mayor ha…

Incluso a través de las primaveras de deslumbrantes arco iris, veranos de lluvias tempranas, otoños de violentos vientos de hojas doradas o inviernos de heladas noches, al igual que la existencia del hombre llamado Gilbert Bougainvillea que residía dentro de Violet nunca se desvanecería.

— El Mayor ha fallecido—. Las palabras que susurró en ese mismo instante fueron extremadamente crueles.

La aguja del reloj entre Cattleya y Violet se detuvo por una vez. Eso no sucedió en realidad, pero las dos no hicieron un solo movimiento, como si el tiempo realmente se hubiera detenido. Por un segundo sus parpadeos y su respiración fueron cortados por el eje del tiempo del mundo.

Una vez que el tiempo finalmente comenzó a fluir de nuevo, Cattleya solo pudo dar una respuesta tambaleante,

— ¿E-Eh?— Su voz chirrió.

— Está muerto. No pude… protegerlo… así que el Mayor… murió. Aunque yo era su herramienta, escudo y espada.

Sudor frío lentamente bajó por la espalda de Cattleya.

Su corazón fue robado… no por alguien que simplemente no está cerca, ¿sino que está muerto?

— Eso es una broma, ¿verdad?— Preguntó Cattleya, pero no recibió respuesta de Violet. Falló en el intento de forzar una sonrisa, lo que salió como una risa a medias. Su rostro se crispó. Ante la falta de delicadeza de las cosas que había estado diciendo hasta ese momento, su respiración quedó atrapada en su garganta y no pudo tragar su saliva—. Violet, ¿esta persona… murió en la Gran Guerra?

— Sí.

— ¿De verdad?

— Es lo que me dijeron. Este broche… se quedó conmigo como una reliquia.

Desde que Cattleya la había visto por primera vez, ese objeto había estado brillando en su pecho. Ella había visto a Violet tocándolo con sus dedos artificiales innumerables veces. Siempre se había preguntado si era algún tipo de amuleto de protección.