C³ – Cube x Cursed x Curious

Volumen 6

Capítulo 1: El Estudiante que Posiblemente Trabaja Duro / Visitantes – La Maestra de Educación Física y la Zahori [2]

Parte 1

Después de la escuela, el día justo antes de que los exámenes finales comenzaran – En otras palabras, unas pocas horas antes de que el visitante inesperado arribara a la residencia Yachi…

Haruaki y compañía estaban en la oficina del superintendente. En esas raras ocasiones cuando él estaba realmente presente en la escuela, el superintendente les invitaba a tomar el té. Las personas presentes eran Haruaki, Fear, Konoha, Del salón de maestros, el superintendente por supuesto, Zenon, así como Sovereignty que llevaba el té y aperitivos laboriosamente pero precariamente hechos. Además de…

—Oh querida~ Una de las grandes pruebas de la vida estudiantil comenzará mañana: Los exámenes finales~

—Así es, sobrevivir a este reto significa dar la bienvenida a la llegada de las vacaciones de invierno.

—Hahaha, puedo entender que lo que realmente importa son las vacaciones. Pero el estudio es parte del deber de un estudiante. Con el fin de disfrutar de sus vacaciones, ustedes deben trabajar duro y pasar sus exámenes. Especialmente aquellos a los que no les fue bien en los exámenes parciales de la última vez… Creo que había incluso un estudiante que logra el increíble resultado de Fallar todas las materias.

—¡Y-Yo no! Umm, yo sólo falle dos, ¡Eso es todo!

—Admito que estás trabajando muy duro, Fear-kun, pero espero que puedas pasar todas ésta vez. De todos modos, es más afortunado que la estudiante que fallo todas las materias haya sido bendecida con un grupo de compañeros de buen corazón. Esta vez, han dejado sus preocupaciones para invitarla a una reunión de estudio. Sólo espero que no se niegue a aparecer debido a su terquedad… ¿Estás de acuerdo conmigo, Shiraho-kun?

De la parte inferior de la máscara de gas se filtró un ruido extraño. Shiraho, que estaba bebiendo té originalmente junto a Sovereignty, suspiró con tristeza; ¿Estaba tratando de oponerse al extraño sonido de la máscara de gas? Luego, con desdén, miró fijamente al superintendente por primera vez desde que entró a la habitación.

—… ¿Nos llamaste aquí sólo para decirnos esto? Nunca habría esperado que perdería el tiempo en estas cuestiones estúpidas. ¿Por qué? ¿Qué tan desocupado estas, monstruo?

—No es estúpido en lo absoluto. Después de todo, tú eres la hija de mi querido amigo, así que por supuesto tengo que prestar atención a tu conducta. Si él supiera que estas fallando o vas repetir un año, estaría muy triste, ¿Cierto?

Shiraho chasqueó la lengua con fuerza, como si lo hiciera deliberadamente para que todo el mundo oyera. Su mirada ahora reflejaba un intenso instinto asesino.

—… ¿No puedo estudiar por mi cuenta?

—No hay ningún problema en eso. Sin embargo, para asegurarnos de que lo vas a hacer bien en los exámenes, creo que realmente necesita conocer los «Trucos para conseguir buenos resultados». Pero el problema es el siguiente: para una chica que rara vez solía asistir a clases en la escuela, ¿Puede realmente entender los trucos simplemente a través de auto-estudio…? Para ser franco, estoy realmente preocupado Por cierto, Zenon-kun, ¿Podrías liberar un día en mi calendario de la semana que viene?

—Por favor, sea paciente por el momento… Es posible si los diferentes horarios se ajustan. ¿Puedo preguntar por qué?

La hermosa secretaria habló mientras hacía funcionar una agenda electrónica.

—Sí, dadas las circunstancias, creo que necesito presentar mis respetos a la tumba de mi querido amigo… Y hacerle un reporte a él brevemente. Algo como «Lo siento, pero a pesar de que me entregaste tu hija a mi cuidado, aparentemente soy incapaz de asegurar que ella pueda graduarse sin problemas».

—Y-Ya recibí el mensaje ¿De acuerdo? Muy bien, ¡Iré!

Shiraho cortó al superintendente y sacudió violentamente su taza de té. En un arrebato, cruzó los brazos antes su pecho y cerró los ojos. Al parecer, no quería mirar la cara del superintendente por más tiempo.

—Muy bien, siempre y cuando usted sea capaz de demostrar sus esfuerzos, no importa cuántas asignaturas falles, no voy a considerarlo como un problema importante. Haz lo mejor y buena suerte.

—Ehehe, si es Shiraho, estoy segura de que estará bien… Hey, Haruaki-kun, ¿Sería problemático si yo llegara y los visitara? Les puedo servir el té y ayudar con algunas cosas diferentes.

Abrazando a Shiraho desde un lado, Sovereignty miró hacia Haruaki. Por supuesto, al momento en que Shiraho fue invitada a unirse a ellos en una reunión de estudio, Sovereignty ya estaba incluida en la lista de invitados.

—Por supuesto que está bien hacerlo. Además, creo que Kuroe podría ser una distracción para nosotros. Si estás dispuesta a ser su compañera, sería en realidad de gran ayuda para mí.

—Wow, eso está bien, Kuroe-chan estará allí también. Sí, sí, en realidad reflexionándolo delicadamente, ha pasado tanto tiempo desde la última vez que visitamos su casa, Haruaki-kun. ¡Estoy muy entusiasmada!

—¿Es así…? Eso es realmente… una maravilla…

Siendo abrazada por Sovereignty como una muñeca, Shiraho suspiró de cansancio. Probablemente era el entusiasmo exuberante de su amante lo que la hizo darse cuenta de que no tenía salida. Si ella todavía intentaba escaparse, dejando al superintendente de lado, incluso Sovereignty estaría muy triste. Shiraho probablemente no permitiría que eso sucediera.

—Sí, como Shiraho y Sovereignty se unieron, parece que esta noche va a ser muy divertida.

—Espera un segundo, Fear, este no es momento para divertirse. No olvides que tu posición es sólo un poco mejor que la de Shiraho.

—Eso es correcto. Tuviste un rendimiento muy triste en la clase de japonés antes, ¿Estás dedicando realmente esfuerzo al estudio?

—P-Por supuesto… Yo… Estoy….

—¿Por qué están tus ojos mirando hacia un lado?

Al mismo tiempo en que Fear giró su rostro lejos de las miradas entrecerradas de Haruaki y Konoha, se oyó un ruido repentino parecido a un pedo. En lugar de alguien haciendo algo embarazoso, era el superintendente riendo irónicamente.

—¿Tu japonés no es todavía bueno? Después de todo, el idioma japonés es muy duro~

—Sí, así es. Creo que tener tres métodos diferentes para la escritura es muy ineficiente. Tanto «Pechos», como «Vasos» y «Sobreponderar» [3], etc, ¡Sólo se debería tener que utilizar hiragana para todos ellos y ya!

—E-¿Estoy siendo muy sensible? ¿Por qué tengo la sensación de que escogiste esas palabras maliciosamente?

En medio de la conversación ruidosa, de pronto se oyeron una serie de ruidos contundentes. Alguien estaba llamando a la puerta.

Zenón respondió y la puerta se abrió de inmediato. Un rostro rara vez visto se presentó en la oficina del superintendente. Naturalmente, era un rostro muy familiar para Haruaki y la vida diaria de la escuela.

—Soy Kaidou. Haciendo una entrega a petición del Hyoujou-sensei.

Esta era Kaidou Emi, la profesora de educación física. A pesar de ser una bella mujer con un bello cabello negro largo y liso, su par de ojos afilados exudaban un aura peligrosa similar a la de un arma. La pequeña cicatriz en su mejilla mejoraba aún más esta impresión. La cicatriz desprendía ese tipo de sentimiento no importa cómo se mirara, combinado con su actitud tranquila y serena se asemejaba a un guerrero experimentado, inevitablemente, daba lugar a todo tipo de especulaciones entre los estudiantes. Pero hasta la fecha, ningún estudiante había tenido el valor de confirmar la veracidad de tales afirmaciones, por supuesto.

Ella siempre estaba vestida con un chándal de color rojo brillante. Para una mujer de unos veinte años, este tipo de vestimenta podría decirse que era demasiado simple. La que atraía más la atención de todos era, por supuesto, la herramienta que utilizaba para sustituir a la espada de bambú. Una pala de metal que siempre llevaba en su hombro. Incluso la pequeña Horquilla de flor que utilizaba a menudo junto a su oído sólo producía una impresión en los espectadores que era completamente opuesta a «lindo»… Haruaki recordó lo que Taizou decía…

—Esa horquilla… ¿Cómo debo decirlo? Parece el tipo de flor de cerezo que flota en las películas de yakuzas o dramas antiguos después de que alguien dice «Voy a tomar tu vida»…

En cualquier caso, esa era la impresión que ella desprendía. Como nota al margen, ese comentario fue hecho por Taizou después de ser azotado por la pala (Pena única de Kaidou-sensei) por ser excesivamente ruidoso en clase.

—¿Ganon-neesama te pidió que entregaras esto? Lamento que te hiciera andar todo este camino.

—No se preocupe, por pura casualidad, estaba a punto de hacer mi regreso a la oficina del personal.

La elección de palabras, que reflejaba un sentido antiguo, y una estricta expresión más seria que la de nadie, eran las cosas que la identificaban habitualmente, por lo que no eran una sorpresa para Haruaki y los demás. Entonces Kaidou se acercó directamente a Zenon mientras sostenía lo que parecían ser documentos. Dado que era la maestra asistente de Haruaki, ella conocía su nombre y su rostro, por supuesto. Haruaki y Konoha asintieron ligeramente para saludarla y ella respondió igual.

Sentada al lado de ellos, Fear también vio su reacción. Sin embargo, el miedo la hizo reaccionar de una manera que no podía ser considerada como un saludo, simplemente movió la cabeza de forma extraña. Al ver eso, Kaidou hizo una cara de póquer tensa por alguna razón. Haruaki encontró en esa actitud un miedo inexplicable.

—Gracias por tu esfuerzo. Estoy muy agradecida.

—En lo absoluto, entonces me voy.

En ese momento, el superintendente llamó a Kaidou que estaba a punto de darse la vuelta y marcharse, después de haber completado su tarea.

—Ah~ ¿Podrías esperar un poco, Kaidou-sensei?

—… ¿Puedo preguntar qué es lo que pasa?

—No es nada particularmente importante. Sólo estaba hablando con estos estudiantes aquí sobre los exámenes de mañana. Como profesora, ¿Tienes algún consejo sincero para ofrecerles?

—La escuela prohíbe la discusión de todos los asuntos relacionados con el contenido de los exámenes. Además, no soy una profesora a cargo de la preparación de las preguntas en esta ocasión.

En contraste con la respuesta solemne de Kaidou, el superintendente se encogió de hombros y dijo:

—Nada de eso. Tal vez debería aclararlo, es con respecto a la preparación mental para los exámenes… En otras palabras, como educadora, ¿Podrías proporcionarles algunas sugerencias generales relacionadas?

Hizo una pausa durante unos segundos antes de contestar. Se podía ver la pala en su hombro temblando ligeramente, o tal vez era ella suspirando. Luego, mirando hacia el grupo de Haruaki, habló con seriedad:

—Trabajen duro.

—¿E-Eso es todo? En particular, Fear-kun es una estudiante extranjera, ¿No podrías hablar un poco más…?

Después de que el superintendente se encogió de hombros y dijo eso, Kaidou miró hacia Fear. Por alguna razón, la cara de Fear mostraba tensión como antes mientras se enderezaba para esperar la respuesta de Kaidou. Sin embargo…

Kaidou evitó a toda prisa el contacto visual de una forma poco natural, por alguna razón.

Su voz también fue muy suave.

—No tengo nada especial que decir. Disculpe, adiós.

Dicho esto, Kaidou inmediatamente salió de la oficina del superintendente, dejando al grupo de Haruaki mirando hacia la puerta perplejos. Shiraho y Sovereignty se miraban con asombro.

—Hmmmmm…

Fear frunció el ceño con los brazos cruzados frente a su pecho. Haruaki le dio un codazo en el brazo y dijo:

—Hey, ¿Alguna vez le hiciste algo a Kaidou-sensei?

—No lo sé. Sin embargo, siempre ha sido extraño.

—¿Que es extraño?

Fear miro hacia Haruaki a su lado y luego su mirada cayó a sus pies. Con su cabeza ladeando con una expresión de perplejidad, explicó:

—En realidad ha sido así desde que llegué. Me sigue dando la sensación de que esa maestra parece estar evitándome a propósito…

—Hmm…La situación de ahora fue bastante extraña.

—¿En serio? Creo que Fear-san simplemente tiene manía persecutoria. Yo siento que Kaidou-sensei siempre es así normalmente… Aunque he hablado con ella muy poco, así que no conozco los detalles.

—¡¿Manía persecutoria?! En realidad, ha pasado otras veces aparte de hoy. Una vez había dos personas hablando y siendo regañadas severamente por ella, pero a mí, ella simplemente me dirigió una sola frase y ya. ¡Hay también otro montón de evidencia similar! en lugar de evitarme, ¡Sería mejor decir que a ella no le gusta mirarme!

—¡Ah, entiendo! Tal vez tu eres demasiado adorable, Fear-chan, y como eres extranjera, se pone muy nerviosa. ¿Sera eso? ¿Qué piensas tú, Shiraho?

—Hablaré de lo que estoy pensando ahora mismo, «¿Puedo ir a casa ahora?» Eso es todo.

Haruaki bebió un sorbo del té negro que estaba a punto de ponerse frío y reflexionó.

Aunque era difícil hablar con Kaidou-sensei, por extraño que parezca, a los estudiantes no les desagradaba. Naturalmente, a Haruaki no le desagradaba tampoco. Sus ojos eran siempre tranquilos y ella nunca hacía nada emocional o irracional. Ella siempre estaba enojada por alguna razón legítima y bastante razonable. ¿Por qué ese tipo de persona solo trataría a Fear de una manera diferente? Sin embargo, la actitud de la que fue testigo hace un momento realmente no parecía muy normal…

(La verdad es que no lo entiendo. Ya que no hay algún tipo de malentendido entre ellas, espero que pueda encontrar una manera de hacer que trate a Fear normalmente.)

—Sí, es cierto. Estoy de acuerdo contigo completamente. Tenemos que encontrar una manera de hacer que trate a Fear-kun normalmente.

Haruaki oyó de repente un ruido de respiración en su oreja. Resultó que el superintendente se había movido hasta detrás del sofá mientras Haruaki estaba inmerso en sus pensamientos, dándole un buen susto.

—¿Usted puede leer la mente, superintendente…?

—Debido a que es demasiado fácil ver a través de tus pensamientos. Simplemente hice una suposición informal.

Por otro lado, Fear parecía que ya se había olvidado de Kaidou-sensei y estaba ocupada discutiendo con Konoha por cosas triviales. El superintendente apoyó su mandíbula inferior en su mano mientras descansaba el codo en el respaldo del sofá, viendo la disputa de Fear a través de la máscara de gas.

—Una escuela es también un lugar para que la gente a aprenda a llevarse bien con los ancianos como los profesores. Si la otra persona está evitándola deliberadamente, entonces las cosas no pueden ir bien en lo absoluto… Y Kaidou-sensei es su maestra asistente también. Si hay una pared entre tú y la maestra asistente de tu aula, podrían dar lugar a todo tipo de problemas en el futuro, Fear-kun. Por lo tanto, se deben tomar las medidas correspondientes.

El superintendente murmuró en una voz sólo audible para Haruaki. A pesar de sentir que debía apoyar plenamente lo que el superintendente estaba diciendo, Haruaki no pudo evitar tener un sentimiento ominoso.

Eso se debía a que Haruaki parecía estar oyendo una extraña risita proveniente de debajo de la máscara de gas del superintendente, que sostenía algún tipo de motivo.

[2] El texto en ingles dice ―Bowser‖ (No tenía idea de que era), Según Google-Sama Significa ―Zahori‖ (Tampoco tenía idea de que significaba), así que averigüe y encontré que podía definirse como bruja de agua… (Persona con talento para encontrar corrientes de aguas subterráneas o minerales ocultos….)

[3] No sé nada de japonés aparte de las vocales; pero imagino que daría gracia si lo supiera…