Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 5: Explosión Kouma, LET’S GO!

Capítulo 3: ¡Démosle Alivio a esta Penosa Aldea!

Parte 1

— Entonces, nosotros regresaremos a nuestro trabajo de patrullaje.

Bukkoroly, diciendo eso, se alejó de nosotros.

Y reuniéndose con los otros tres, ¡hacen algún tipo de conjuro…!

— ¡Hasta pronto!

Conjurando un pequeño hechizo, Bukkoroly y los otros desaparecieron repentinamente.

Qué chévere, da un aire de verdaderos magos.

¡Me pregunto si regresaron al campo de batalla con Teletransportación…!

— Esos tipos son geniales, eh. Parecen un grupo de expertos en combate.

Murmuré eso mientras aún miraba con fascinación el lugar desde donde desaparecieron, cuando:

— ¿De verdad? Seguramente se alegrarán por escucharlo eso cuatro de ahí.

Dijo Megumin mientras se apoyaba en mi hombro…

— … ¿Seguramente se alegrarán ahí? ¿Acaso no se han ido usando Teletransportación?

Esta vez Yunyun me responde:

— Desaparecieron usando un hechizo que refleja la luz. El hechizo de teletransportación consume un gran cantidad de mana, por eso si usaran teletranportación a cada rato después de una batalla, les quedaría casi nada de mana. Pienso que desaparecieron para actuar geniales mientras se iba…¡au!

Repentinamente, una piedra salió volando desde el lugar donde ellos estaban antes, y le cayó en la cabeza de Yunyun que estaba hablando.

Solo para que no diga nada innecesario.

… Entonces están ahí.

— Por cierto, el hechizo de reflexión de luz hace extiende una barrera en la persona o cosa que el conjurador señala a unos cuantos metros, esa barrera hace que los alrededores no lo puedan ver… Por eso, podrás verlo si te acercas.

Aqua avanzó silenciosamente al escuchar las palabras que Megumin dijo calmadamente.

— … ¡!

Junto con un sonido de detener la respiración, algo empezó a retroceder.

Escuchando eso, Aqua se quedó viendo ese lugar sin moverse…

— …

— …

Repentinamente, Aqua salió corriendo hacia ese lugar.

— !? (x4)

Al mismo tiempo, se escuchó a varias personas huyendo desesperadamente.

N-No sigas…

Dejando de lado a Aqua que estaba persiguiendo alegremente por todos lados a algo que no se puede ver, caminamos por el centro de la aldea.

Por ahora, nos dirigimos a la casa de Yunyun para escuchar la situación.

Al poco tiempo, Aqua regresó tal vez porque se cansó de perseguirlos.

— Oye, esos hombres son hábiles. Incluso yo no pude alcanzarlos corriendo.

Que Aqua, cuyos stats son altos excepto en inteligencia y suerte, no pudiera alcanzarlos.

Su última despedida fue rara, pero, si recuerdo bien, dijeron que eran la Unidad de exterminación del ejército del rey demonio.

Seguramente son la élite de la aldea de los Kouma.

Pensando en esa ilusión encantadora, Megumin, fríamente…

— Huyeron dopándose con un hechizo de robustecimiento de cuerpo. No creo que esa Unidad de Neets que vaga diariamente tenga tal resistencia física.

…la destruyó diciendo algo que no pude ignorar.

— …¿Unidad de Neets? Son la Unidad de exterminación del ejército del rey demonio, ¿cierto? Se fueron porque tenían trabajo de patrullaje.

Respondiendo mí pregunta:

— Ellos son personas desempleadas con tiempo libre. Si se fueran a otras ciudades como aventureros, serían muy pedidos, pero se rehúsan a dejar la aldea. Vagando todo el día sin nada que hacer, y para que los otros no piensen que solo están vagabundeando, afirman ser la Unidad de exterminación del ejército del rey demonio y pasean por los alrededores de la aldea.

Megumin me dijo algo que realmente no quería saber.

¿Entonces?

¿En esta aldea, incluso los neets tienen stats tan altos?

Tal vez porque entendió lo que estaba pensando, Yunyun me dice:

— Cuando un Kouma se convierte en adulto, todos aprenden magia de alto nivel. El trabajo de todos los aldeanos es Arch Wizard. Si memorizan un hechizo de alto nivel, después aprenden distintos hechizos usando los puntos de habilidad ganados. Eso es sentido común, pero…

Diciendo eso, le dio un vistazo a Megumin.

Megumin ignoró esa mirada como si no fuera para ella, y miró nostálgicamente los alrededores de su aldea.

La aldea de los Kouma era más pequeña que una comunidad agrícola, pero más grande que un pueblo.

La expresión de los Kouma que se podía ver, no era tensas y, tal vez por ser de primavera, estaban bostezando.

A decir verdad, no parecía como si estuvieran luchando con el ejército del rey demonio…

— … Oh, esta es una estatua bastante realista de un griffon eh. ¿Es el trabajo de algún escultor famoso?

Dijo repentinamente Darkness mientras se maravillaba con la estatua justo delante de la entrada de la aldea.

Ya veo, ciertamente el griffon era tan real que pensé que podría moverse en cualquier momento…

— Ese es un griffon que deambulaba por la aldea y fue petrificado. Se ve genial, así que fue preservado como una atracción escénica. Y ahora, simplemente es usado como un punto de encuentro entre personas.

Qué, qué atracción tan temeraria.

Después de escuchar lo que dijo Megumin, Aqua tenía curiosidad sobre la estatua y empezó a conjurar algo mientras ponía su mano en él.

— … ¿Qué magia planeas usar en él?

— Un hechizo para curar status anormales. Es que nunca antes he visto un griffon vivo.

Después de que detuvimos a Aqua, nos fuimos a la casa de Yunyun para entender la situación.