Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 5: Explosión Kouma, LET’S GO!

Capítulo 2: ¡Hagamos un Harem con estas Bulliciosas Chicas con Orejas de Animal!

Parte 8

— ¡Encontré a dos Kouma! ¡El resto parece ser aventureros humanos! ¡Oigan, por aquí, rápido! ¡Hay dos chicas Kouma! ¡Esta es una oportunidad para ganar algunos méritos!

Era un monstruo con armadura.

Un demonio con orejas puntiagudas, piel rojiza oscura, y músculos esbeltos.

En su cabeza había un único cuerno. Estaba mirando furiosamente a Megumin y Yunyun.

¡Cuando vieron esa figura, Aqua y Darkness que estaban ocultas en los arbustos, se levantaron…!

— ¿Hmm? Pareces estar pretendiendo ser un demonio de clase baja; ¡qué irritante! Ni siquiera puedes convertirte en un demonio de clase baja, ¿un demonio al que se le cae su fachada de demonio? ¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa? Hechizos de exorcismo ni siquiera funcionarán contra monstruos de nivel bajo como tú. ¡Tienes suerte, intento fallido de demonio! ¡Puu kusu kusu! [3] No tengo tiempo para demonios mediocres como tú. Seré tu oponente después que te conviertas apropiadamente en un demonio. Te perdonaré hoy, así que vete. ¡Fuera, shu shu!

Cuando escuchó las palabras de Aqua que podrían ser una provocación o una amenaza, el supuesto demonio apretó sus dientes.

Viendo esto, Darkness desenvainó su gran espada y caminó hacia adelante en silencio.

Ya que estaba vistiendo armadura, probablemente este tipo era parte del ejército del rey demonio que estaba en guerra con el clan Kouma.

Ahora no estábamos lejos del hogar de los Kouma, no era sorpresa encontrar aquí al ejército del rey demonio patrullando.

El rostro del tipo con una lanza corta se oscureció mientras miraba furiosamente hacia aquí.

Repentinamente, un grupo que tenía una apariencia similar con él apareció por detrás de él.

Sus armas podrán ser variadas, pero todos eran criaturas demoniacas armadas.

Las cosas empeoraban.

¡Y habían muchos…demasiados!

— ¿Tú quieres perdonarnos? Oye, esa Priest de allá, ¿qué dijiste?… Allí hay dos niñas del clan Kouma, el cual no ha dado muchos problemas, ¡cómo podemos dejar que escapen! ¡Vamos, destrócenlas en pedazos!

Más de treinta monstruos similares a ese demonio aparecieron por detrás de él.

¡Yunyun dio un paso adelante…!

— ¡«Light of Saber»!

Gritó mientras partía el aire con su mano.

Siguiendo el camino del corte, destelló un rayo de luz.

Unos cuantos demonios fueron rebanados cuando la luz pasó a través de ellos y cayeron al piso.

— ¡Ro-rodéenlos! ¡Ella no puede hacer nada si la rodeamos y atacamos, maten primero a ese chica Kouma!

El demonio gritó agitadamente después de ver caer a sus compañeros.

Para detener a los demonios que estaban intentando rodear a Yunyun, Darkness se ubicó entre Yunyun y los demonios.

Aqua lanzó un hechizo de apoyo a Darkness que tomó la vanguardia.

— ¡Yunyun, dijo que el hechizo Explosión es un hechizo inútil, cierto! ¡Dejaré que sea testigo del poder destructivo de este hechizo inútil!

— ¿¡Eh!? ¿¡Esp-espera, no me digas que!?

— ¡EXPLOSIÓN!

Megumin ignoró a Yunyun que estaba en pánico y soltó un hechizo Explosión, envolviendo un gran número de secuaces del ejército del rey demonio en la distancia.

Los árboles en los alrededores fueron hechos volar desde su raíz, dejando pasmados a los demonios que presenciaron el poder destructivo.

Después que el polvo bajó, no había nada aparte del gran cráter dejado.

— ¡Vio eso, mi ataque definitivo, el hechizo Explosión! ¿¡Vamos, aún se atreverá a decir que es un hechizo inútil!? Qué le parece eso, Kazuma, ¿Cuántos puntos por esa explosión?

— ¡Menos noventa puntos! ¡Qué estás intentando hacer, gastando tu magia de esa forma, gran idiota! ¡Aún quedan muchos enemigos, no puedo cargarte y correr al mismo tiempo!

— ¡K-Kazuma-san! ¡Mientras estás hablando, más enemigos fueron atraídos por el ruido!

Levanté forzadamente a Megumin, que había colapsado después de gastar toda su mana.

— ¿¡Oe, qué estás haciendo!? ¿¡Acaso puedes pelear contra estos tipos!?

Le grité a Aqua que estaban trotando confiadamente mientras yo compartía algo de mi mana con Megumin.

Cuando me escuchó, Aqua movió su cabeza de un lado a otro.

… Parecía que estaba intentando sacarse conejos [4] en su cuello.

Ella pateó el suelo, bajó su postura y levantó sus puños.

— Fu fu, por favor recuérdalo bien. No crees que soy una mujer que solo puede usar hechizos curativos, ¿cierto? ¡Yo soy Aqua-sama cuyos stats están al límite! Con estos demonios debiluchos como enemigos, solo necesito una mano para lidiar con ellos. ¡Observa, también te mostraré ocasionalmente un lado adecuado para una diosa!

… Esto es malo.

Ya podía predecir cuál sería el evento futuro, así que dejé de poner mana en el cuerpo de Megumin y le presté mi hombro para que se incline.

Aunque teníamos a Yunyun con nosotros, estábamos terriblemente sobrepasados en números.

No sabía que tan lejos podría cargar a Megumin que había gastado toda su mana, pero era una mejor apuesta que pelean contra las fuerzas innumerables del ejército del rey demonio.

— ¡Aqua, vamos a huir! ¡Deja de intimidarlos con esas poses raras y ven aquí!

Aqua estaba haciendo todo tipo de poses para asustar a los secuaces del ejército del rey demonio.

Con Megumin en mi espalda, estaba planeando decirles a todos que se retiren cuando Aqua dijo con una voz suave:

— … Ah.

Volteé después de escuchar su voz y vi a los secuaces apresurándose hacia este lado.

Ellos no hicieron ninguna formación de batalla, simplemente abandonando sus armas y corriendo hacia este lado.

… !?

Mientras me preguntaba qué sucedía.

——— Repentinamente, un grupo de cuatro hombres en túnicas negras aparecieron de la nada.

No, no todos ellos estaban en túnicas negras.

Dos de ellos estaban vestidos con un overol negro parecido al de un motociclista y guantes negros sin puntas.

Algunos tenían baritas, y otros estaban desarmados. Sus armas eran variadas.

Puede que haya más escondiéndose en algún lado, y solo estos cuatro se estaban revelando a sí mismos.

Sus armas y trajes podrán ser diferentes, pero tenían una cosa en común.

Todos ellos tenían ojos color carmesí.

El grupo de hombres en negro tenían ojos carmesí justo como los de Megumin y Yunyun.

Así es, eran del clan Kouma.

Su aparición de la nada probablemente era porque antes se estaban escondiendo con un hechizo de invisibilidad.

Y así, los secuaces del rey demonio no nos estaban atacando porque notaron nuestra presencia, sino que estaba huyendo del ataque del clan Kouma.

La prueba era que estaban deteniéndose delante de nosotros al no entender la situación, alternando sus miradas entre los Kouma que los perseguían y nosotros cuatro.

Al final, estos tipos evaluaron que nosotros cuatro éramos objetivos más fáciles.

Planearon lanzarse hacia nuestro lado—

En ese instante.

— ¡Desaparezcan sin dejar rastros, ardan en las llamas oscuras del abismo de mi corazón!

— ¡Oh no, no puedo contenerlo más tiempo! ¡Conviértete en el sacrificio para apaciguar mis ansias destructivas!

— Vamos, caigan en un sueño eterno… ¡En el abrazo de mis brazos de hielo…!

— Por favor descansen en paz. No los olvidaré. Es cierto, sus existencias serán gravadas por siempre… ¡en los recuerdos de mi alma…!

Esos…no eran conjuros para los hechizos.

¿Eran frases que dijeron para actuar geniales?

Probablemente mejoraron sus habilidades físicas con magia y alcanzaron en un instante a los secuaces.

Al final, todos lanzaron el mismo hechizo.

¡Viendo eso, los secuaces cubrieron sus cuerpos con sus manos en un esfuerzo inútil…!

— ¡Esp…espe…deten…!

Uno de los secuaces quiso decir algo, pero los hechizos de los Kouma ya estaban hechos.

— ¡Light of Saber!

— ¡Light of Saber!

— ¡-Saber!

— ¡-Saber!

Mientras gritaban uno tras otro, las luces destellaron de sus manos cortantes.

Los rayos de luz penetraron consecutivamente a los secuaces.

Finalmente…

Solo quedaron los restos destrozados y calcinados de los secuaces.

¡Wah qué miedo, el clan Kouma dan mucho miedo!

¡No es extraño que el gran grupo de secuaces estuvieran huyendo!

Eran tan terroríficos que hacía que uno dude en responderles y preguntarles a donde se fueron las flamas oscuras y los brazos de hielo.

… En ese momento, uno de los Kouma nos miró.

Era el hombre que dijo “desaparezcan sin dejar rastro”.

— Escuché el sonido de una explosión a la distancia, así que vine con los miembros de la unidad de guerrilla anti ejército del rey demonio, pero… ¿no son Megumin y Yunyun? ¿Qué están haciendo las dos aquí?

Nos dijo con un tono casual.

Cuando Megumin escuchó eso, aunque aún estaba tambaleando, se paró.

— ¿No eres el hijo del dueño de la zapatería, Bukkoroly? Hace tiempo que no te veo. Escuchamos que la aldea estaba en peligro, por lo que nos apresuramos en regresar.

Después de escuchar la respuesta de Megumin, Bukkoroly dijo “¿peligro?” e inclinó su cabeza a un lado en confusión.

… ¿Hmm?

Mientras tanto, los otros hombres Kouma nos miraron curiosamente.

Ese hombre llamado Bukkoroly:

— Por cierto, Megumin, ¿ellos son tus compañeros aventureros?

Preguntó tal cosa.

En respuesta, Megumin asintió un poco alegremente.

Viéndola así, Bukkoroly mostró una expresión seria y agitó su túnica.

— Yo soy Bukkoroly. Hijo del dueño número uno de la zapatería del clan Kouma. ¡Arch Wizard que posee hechizos avanzados…!

Bukkoroly hizo repentinamente una presentación.

Normalmente, respondería con un silencio, pero me he vuelto inmune después de la interacción con Megumin y Yunyun.

— Un gusto, me llamo Satou Kazuma. Maestro de muchas habilidades en el pueblo de Axel, aquel que batalló con líderes del ejército del rey demonio. Encantando de conocerte.

Me presenté casualmente para igualarme al de él.

— ¡Oooooohhhh! (x4)

Los hombres Kouma gritaron repentinamente.

— ¡Asombroso, muy asombroso! ¡Las personas normales tienen una reacción rara después que nos presentamos…! ¡Nunca pensé que hubiera un extranjero que respondería de esa forma!

Los otros hombres Kouma asintieron estando de acuerdo con Bukkoroly.

— … ¡Kazuma, pareces muy amigable con Bukkoroly y los otros! ¡Y no reaccionaste de esa forma cuando hice mi presentación!

Megumin dijo algo extraño.

Qué fue eso, ¿cómo debería reaccionar?

Lógicamente, debería asumir que estaba siendo celosa y mi corazón se aceleraría un poco.

Pero el otro lado era un hombre adulto, así que no era razón para estar celosa.

… Sin embargo, guiándose por el sentido común del clan Kouma, algo estaba molestándola.

Qué podrá ser.

No había sentimientos de celos, y mi corazón no se aceleró.

No había un ambiente romántico como en aquellas comedias románticas de las novelas ligeras.

Mientras estaba pensando en la situación.

— ¡Yo soy Aqua! ¡Una existencia adorada por las masas, aquella que derrotará al rey demonio! ¡Mi identidad real es la diosa del agua!

Nadie le preguntó, pero Aqua repentinamente se presentó a sí misma.

Debió haber sido influenciada por el clan Kouma.

— Ya veo, qué asombroso. (x4)

— ¡Esperen! ¡Por qué! ¿¡Por qué soy la única que recibe ese tipo de reacciones!?

Los hombres Kouma cambiaron miradas de Aqua que gritaba hacia Darkness, bañándola con miradas llenas de expectativas.

¡Bajo su mirada, Darkness estaba un poco dudosa, pero…!

— ¡Yo, yo soy Dustiness fon Lala…ti…na…del pueblo de Axel…uuuh…!

Ella quería estar a la altura de sus expectativas, pero la voz de Darkness se hizo cada vez más baja por la vergüenza.

No te esfuerces tanto.

Bukkoroly sonrió a Darkness cuyos ojos estaban llorosos por la vergüenza y su rostro sonrojándose, y empezó a conjurar un hechizo fuertemente.

— Megumin, estoy alegre de que tengas maravillosos compañeros. Aún queda una distancia para ir al pueblo. Vamos, les mostraré el camino, extranjeros. ¡Los enviaremos ahí con «Teleport»!

Después de decir eso, Bukkoroly empezó a conjurar su hechizo «Teleport».

Mi visión dio vueltas repentinamente por la teletransportación, poniéndome mareado, y el escenario cambió.

Era una pequeña aldea que podía ser descrita como “pacífica”.

Bukkoroly nos sonrió mientras mirábamos estupefactos los alrededores del hogar de los Kouma.

— Bienvenidos al hogar de los Kouma, extranjeros. También a Megumin y Yunyun, ¡bienvenidas de vuelta!

[3] Así es la risa burlona de Aqua.

[4] “Conejo” es ese sonido que sale cuando te tronas los huesos. Así le dicen en mi país, así que memorícenlo porque seguiré usando esa palabra xD